.:: Mazen Abboud's Blog ::.

لماذا المرسوم رقم (8803 ) تاريخ 2002 المتعلق بتنظيم عمل المقالع والكسارات لم يشمل مقالع شركات الترابة في شكّا?

2012-02-02T00:39:00.001-08:00

لماذا المرسوم رقم (8803 ) تاريخ 2002 المتعلق بتنظيم عمل المقالع والكسارات لم يشمل مقالع شركات الترابة في شكّا?سأل المستشار البيئي مازن عبّود لماذا المرسوم رقم (8803 ) تاريخ 2002 المتعلق بتنظيم عمل المقالع والكسارات لم يشمل مقالع شركات الترابة في شكّا. وسأل لماذا كل هذا الغيّ بحق هذه المنطقة التي تضم رأس الشقعة المصنف محمية عالمية من قبل الرامسار، وسكانها الذين اضحوا يعانون اشد انواع الامراض السرطانية، وبحرها ورموله الرائعة وقد اضحى في بعض اقسامه مكبا لنفايات بعض شركات الترابة.عبّود اشار الى ان الانشطة الصناعية الكثيفة في شكّا تؤثر على نوعية وكمية المياه الجوفية لخزان مياه جوفي هو الاكبر في الشرق الاوسط. وسأل لماذا لم يتم استثمار هذه البقعة سياحيا؟ ولماذا لا تقوم الدولة حاليا بارساء مخطط يهدف الى الحد من التلوث الناتج عن الانشطة الصناعية؟ ام انّ الشركات قد اضحت اقوى من الدولة وتتقن التحكم بمفاصل آلية صنع القرارات؟؟؟

في جرجي وفنه وازمنته

2012-02-01T21:18:00.000-08:00

في جرجي وفنه وازمنتهبقلم مازن ح. عبّوداخذنا مرات ومرات الى "شاطئ اسكندرية"، لمّا سمح الزمان له بذلك. حملنا مع كل ليلة سمر الى حيث كان عبد الوهاب ينشد. فاختلط صوته بشذى عملاق الموسيقى العربية. وكنت اشعر بالغبطة والحبور والفخر في كل مرة انسابت الموسيقى من آلته الجامدة. انغام كانت تسبق انبعاثات نبع حنجرته الرجاج من العربات الصوتية الحنونة والقوية والمنضبطة. وكان ان غنى، يتسلل القمر من خلف تلال "الحمي"، ويسطلي علينا. وكنا نغني، وكانت كل الدنيا تغني معه.هذا كان في "جرجي الحداد" الذي وصّفه "عبد الوهاب" مرة ب "المجرم". وعلّته في الاجرام بحسب حكم مارد الموسيقى العربية انه كان يؤدي اغانيه ويعزفها بشكل رائع، دون ان يعير نفسه الاهمية التي تستحق. وصّفه بالمجرم لمّا ادركه يعبث بحنجرته وموهبته وجسده. فتبا للسجا
ئر والسهر والخمرة!! اما انا فقد ادركته رجلا احبّ الحياة. فكانت له اسفارا وشدوا وجمالات. وداهمه العمرعند مفترق طريق، فكان ان حزن جدا، لمّا خارت قواه. ولكم سمعته يقول: "تبا لك ايها العمر، كيف مضيت!!!".جرجي يا حدادا صقل الصوت ومهره بالاغنيات!! جرجي يا رجل العود والنغمات!! سلام عليك يا مجرم عبد الوهاب، ويا ضحية فنك والجمالات!! كان لنا نغما رقراقا في بلدتنا يحملنا وعوده الى النجمات. كان لنا فنانا يداعب النسمات. فيهزا معا اهداب الصنوبرات، حيث كان للسمر عندنا عنوان.جرجي، من سيغني بعدك للصيف والسمر والصنوبرات؟؟ انيقا كان ذلك الساحر، والفنان والمجرم. حساسا كان ومرهفا!!!عم جرجي، ما عساي اقول للمصطبة والفندق وللسمر؟؟ اأقول لهم "رحل النجم المجرم"؟؟ اخشى ان بحت بالحقيقة ان يجفل القمر وتتصحر ليالي السمر!!! صغارا وكبارا تحملقنا من حوله بمعية "حنّا" صديقه. حيث كانت الاخبار والذكريات تنساب مع الاغنيات. يا جرجي النادي، لكم حملتنا الى البندر والحكايات. حيث كنت لاعبا اساسيا في تلك ال"دوما" التي كان لكل فيها دوره. اما دورك، فكان الاعذب والاجمل. اذ لا شيئ يفوق النغم والصوت علاء!! "جرجي" في"ليلة الوداع، طال السهر..." بحسب غنوتك. ولمّا سئلت، قلت انّ "الحداد" قد هجرنا. جرجي اتمنى للنغم من بعدك والذكريات دوام البقاء. رحمك الله، يا حدادا غمر ايقاع ضرباته الفنية على العود ليالينا. رحمك الله يا فنان دوما. وادخلك جنينة اسمهان حيث شدو الطيور وكل الزهور والرياحين. ولك مني ومن كل من عرفك اصدق الادعية الى الله والابتهالات كي ترقد وتستريح.

في آثوس وبيزنطية الجديدة والعالم "ان اردت ان تعاشر بعض الله فعاشر القديسين، والا فالحيوانات المفترسة" الاب بايسيوس الاثوسي

2012-01-29T21:52:00.000-08:00

في آثوس وبيزنطية الجديدة والعالم"ان اردت ان تعاشر بعض الله فعاشر القديسين، والا فالحيوانات المفترسة"الاب بايسيوس الاثوسياردت ان اختبر كيف تكون "معاشرة بعض الله". فزرت أرض بايسيوس وبورفيريوس وسلوان الاسوسي ونيقوديموس ويوسف الهدوئي وصفروني وغيرهم من الاباء. وارضهم كانت جبلا، ما انفكت زيارته تشكل حدثا مفصليا في حياتي. فتجدد الروح التي فيّ. وتحملني عميقا الى نفسي والى تاريخي، الى الامكنة والازمنة التي احب. يضيع الزمان والمكان هناك. وتختلط اشيائي بعضها ببعض، وتنمحي الوقائع في حضرة الانغام والالوان والبخور الظلال. تزول الهموم والمشكلات. لما لا، والمكان هو حديقة والدة الاله، في الاصبع الثالث الفائق الجمال من بحر ايجيه، التي يقول التقليد الاثوسي ان السيد اهداه الى امه مريم بناء لطلبها!!! والعذراء مريم ادركت المكان، لمّا تعثر المركب الذي كان يقلها مع يوحنا الحبيب الى قبرص لزيارة لاعازر. فكان ان حطّ الفلك قرب دير ايفيرون حاليا، فاعجبت مريم بالمكان الذي اضحى حديقة لها يعيش فيه من يريد الخلاص بشفاعتها. وكان ان اضحى الجبل منذ تلك الواقعة محرما على كل نساء الارض الا والدة الاله، سيدته وحاميته. وكان ان بنيت الاديار التي مازالت تحوي كنوز بيزنطية السماوية. فكان ان زرت المكان كي انقل لكم بعضا ممن ادركت.انطلاق رحلة حج ما كان ممكنا التعرف على الجبل المقدس بهذا القدر، لولا الارشمندريت كوستا كيّال الذي يتقن اليونانية وينتمي ايضا الى دير كوتلوموسيو هناك، وقد وصلني به صديقي الاب يوستينوس. انطلقنا من بيروت الى آثوس (انا والاب ديمتري خوري وكريستيان خريستوفوريدس وريان فوّاز) في فجر السادس والعشرين من نيسان. بلغنا تيسالونيكي، مدينة ديمتريوس العظيم- المفيض طيبا، عصرا. زرناه، فتزودنا من جسده اريجا مازال يفوح، منذ استشهاده في القرن االثالث. وعطره مازال يغمر الارب القطنية التي يلف بها سنويا والتي توزع في عيده على اهل مدينته. شكونا الى ديمتريوس هموم ناس بيروت ومضينا...آثوس في كلماتبلغنا آثوس بحرا، ظهيرة اليوم التالي. وصلنا ميناء دفنة ومن ثمّ كارياس-عاصمته، فلاحت علينا اعلام بيزنطية. فشعرت آنها بعبق حضارتها وبقوة الروح التي تحرك التاريخ. قوة قد تحيي ما انطوى. الجبل لم يكن كليا خارج العصر، لانّ الطرق والمياه والكهرباء والاتصالات بدأت تدخل اليه بالحدود الدنيا. عرّجنا هناك، بحسب العرف، على ايقونة "بواجب الاستئهال" كي نستأذنها الدخول الى حديقتها. عذراء ايقونة يقال انها خرجت يوما، واسمعت الناسك، ترنيمة: "بواجب الاستئهال" من افواه الملائكة . وتقرب الدنا من العلى في دولة الرهبان التي تكتسي طابعا مسكونيا، والتي تحكم من ممثلي الاديار العشرين الرئيسية الذين يشكلون سلطة تشريعية، ينبثق عنها رئيس فخري، ومجلس مدبرين (اربعة) يشكلون السلطة التنفيذية. وآثوس يتمتع باستقلال كنسي ايضا، فلا تخضع ادياره المستقلة الى سلطة احبار الكنسية، الا للسلطة المعنوية للبطريرك المسكوني، وبشكل محدود جدا. ويعتبر هناك انّ عدم تدخل احبار الكنيسة في شؤون اديارهم، ادى الى ازدهار جنتهم وديمومتها. يعيش الرهبان هناك بمسالمة مع محيطهم الطبيعي، فلا يأكلون اللحوم بتاتا. وقد بدأوا يعتمدون، قدر المستطاع، على مصادر الطاقة البديلة من شمس وهواء وما شابه.لم يتظهر الجبل بالصدفة ابتداء من القرن العاشر، بل انّ من اسباب نشأته كان الفتح الاسلامي لمدائن الشرق، فكان ان هجر الرهبان الذين استطونوا البراري الى هناك. الا انّ آثوس لم يسلم من غارات السارقين وتقلب امزجة السلاطين!!!يسري في آثوس التقويم البيزنطي، فاليوم الجديد يبدأ هناك مع كل غروب شمس. وتتأخر اعيادهم، باءستثناء القيامة، ثلاثة عشر يوما عن اعيادنا.في لقاء الامكنة والازمنة والنسّاكوكان ان زرنا عددا من الاديار والمناسك التي كان لكل منها طعمة ونكهة ولون. الا اني احببت ايفيرون، اكثر من كل الاديار. ف"سيدة البوابة" التي وافت اليه عبر البحر، ابان حرب الايقونات في بيزنطية، مازالت تقطن هناك. ايقونة ادركها الرهبان من بعيد شهبا من نور يسير في عرض البحر. فكان ان حملها الراهب غفرائيل الى اليباس، بطلب من العذراء الى رئيس الدير. وشوهد الراهب غفرائيل يومها يسير ويخرّ على سطح المياه امامها قبل ان يلمسها. ولمّا طعنت بخنجر جندي عثماني، ابان غزوة، خرج منها دم كثير. فكان ان أضحى الجندي احمد مسيحيا، واستشهد جراء ذلك، فانضمّ الى معشر من ارتسم على جدرانيات ذلك الدير. تأملت في الايقونة العجائبية التي قيل بانها ستهجر الجبل كما اتت، عند بداية النهاية. واستكنت ناظرا الى القنديل الفضي الذي ينطرها، والذي قيل انه يهتز قبيل حدوث الحروب والنكبات. صليت عميقا امامها كي لا ادرك ساعة ترحالها، وانصرفت كي التقي الراهب جيرمايا (الاوسترالي-الاغريقي) اواناقشه في قصص آثوس وسيدة البوابة.ما اغفلت اجراس ونواقيس الاديار يوما هناك دعوة الناس الى الاشتراك مع قديسي الجدرانيات في التسبيح لرب الصباؤوت الطالع من القبر، كما الشمس. وكانت الدنيا تدور في العالم دون ان تتوقف المباخر في آثوس عن التسبيح مع جوقات الرهبان والملائكة. هذا ومازالت انغام جوقة دير فاتوبيدي تطن في اذنيّ. والدير المرنم قد اصطبغ اصلا بشذا عطور يوسف الهدوئي ويوسف فاتوبيدي اللذان حلاّ فيه ضيوفا، يوم زارا العالم. انخطفت في كنيسة الدير ما بين عبق البخور والنغمات والكلمات حتى افول الخدمة. وكان ان التقيت على اثرها، بمعرّف الدير- الاب الفرنسي ايرينيه، اللاتنيني الاصل، الذي اعتنق الاوروثوذكسية على يد الاب صفروني والشيخ يوسف. اصغيت الى قصته وقصص كثيرة اخرى في تنبؤآت آباء ديره وآثوس، حول الازمنة والازمة المالية العالمية الاخيرة وتأثيرها على اليونان كما اسرار اخرى، وطلب الي ان اعود. كما التقيت في الصوامع والمناسك المحيطة بالاديار باناس من نور قطنوا البرية، وراحوا يصلّون عن انفسهم وعن العالم ليلا، نهار. لقد كان اولئك اجمل ما وجدت في ذلك الجبل. اما المحطة الابرز في لقاء آباء المناسك، فكانت مع الاب افتيميوس في منسك كوكب انطاكيا- الاب اسحق عطا الله، الفقير والصغير. فكان ان اجتمعت بالاب اسحق الراقد، ترابا وعبق ذكرى. وتحدثت مع تلميذه افتيميوس سائلا النصح. فكان ان ادهشني ذلك الاب المعدم بكرمه وتألقه. فشعرت حينها انّ العالم يجثو على اقدامه واقدام رفاقه، مسلما لهم اسراره ومفاتيحه، كيف لا و"النسّاك هم فخر الكنيسة"!! ما ادركت كرما كالذي عرفته في آثوس!!! فالكل هناك كان يعطيك ويخدمك متفانيا، ومستذكرا كيف ان يسوع اكثر الخبزات والسمكات الخمس التي اشبعت الالاف. وبالفعل فخبزاتهم وسمكاتهم تكفي، وتفيض. فرحت بعد ان زرت الجبل، لاني شعرت ان بيزنطيا ما بالت انما تبدلت، فأضحى النسّاك في آثوس اباطرتها الجدد والحقيقيين. فعلى ما يبدو رحلت بيزنطيا الارضية وانقضى اباطرتها معها الى الابد!!! وقد بقي منها ما هو نافع فقط، وما ينفع كان فسحة جغرافية لا تتخطى الاربعماية كيلومترا مربعا يتعبد فيها رهبان الارض لخالقهم في السماء. فسحة اضحت ارضا من سماء يعيش فيها اناس من نور هربوا من العالم الى حديقة والدة الاله طلبا للخلاص. وانا كنت محظوظا اذ التقيتهم كي ادرك بعضا من ومضات الوهة في عالم تحكمه شياطين.

الإقتصاد الأخضر: بين الخيار والحاجة فرصة لزيادة النمو في لبنان مازن عبود: لسنا بعيدين عن تطبيقه اذا توفّرت التشريعات اللازمة

2012-01-27T00:57:00.001-08:00

اللواء الإقتصاديالإقتصاد الأخضر: بين الخيار والحاجة فرصة لزيادة النمو في لبنان مازن عبود: لسنا بعيدين عن تطبيقه اذا توفّرت التشريعات اللازمة العدد 13382 السنة 49http://www.aliwaa.com/Article.aspx?ArticleId=110601الاقتصاد الاخضر « مفهوم جديد بدأ يطرح نفسه بقوة في اطار سياسة التنمية للبلدان وبدأت الدول الاجنبية وبعض الدول العربية بتطوير هذا المفهوم وادخاله حيز التنفيذ ضمن سياساتها العامة نظرا لقدرته على زيادة التنمية وتقليص النفقات العامة واحداث تغيير في الميزانيات العامة.اما في لبنان فأن مفهوم الاقتصاد الاخضر فأنه لم يتعدى اطار النظريات ولم يأخذ الحيز الاهم في رسم الهيكلية الاقتصادية اللبنانية لاسباب كثيرة منها ما يتعلق بالذهنية اللبنانية وكيفية تحقيق هوامش ربحية هائلة في وقت قصير بالاضافة الى غياب التشريعات القانونية الخاصة لادخاله حيز التنفيذ يبقى السؤال الابرز هل ان لبنان بحاجة للاقتصاد الاخضار لزيادة نموه ام انه لايزال خيار يمكن اللجوء اليه بعد فوات الاوان ؟ماهو الاقتصاد الاخضر؟ان مفهوم الاقتصاد الاخضر هو مفهوم حديث نسبيا، بدأ الحديث به في كلمات رؤساء الدول والحكومات ووزراء المالية بمجموعة العشرين حيث نوقشت فكرة الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة وتقليل الفقر، لقد عرف برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاقتصاد الأخضر بأنه «ذلك الذي ينشأ مع تحسن الوجود الإنساني والعدالة الاجتماعية، عن طريق تخفيض المخاطر البيئية.وعليه فأنه يمكن تعريف الاقتصاد الاخضر بأنه « الاقتصاد الذي يوجد به نسبة صغيرة من الكربون ويتم فيه استخدام الموارد بكفاءة، الاحتواء الاجتماعي. كما أن النمو في الدخل والتوظيف يأتي عن طريق الاستثمارات العامة والخاصة التي تقلل انبعاثات الكربون والتلوث، تدعم كفاءة استخدام الموارد والطاقة، وتمنع خسارة التنوع البيولوجي، وهذا لايتحقق إلا من خلال إصلاح السياسات والتشريعات المنظمة لذلك.لا شك ان دخول هذا المفهوم عالمنا اليوم ليس سوى نتيجة لما تعرضت له اقتصاديات العديد من الدول من انتكاسات اثرت على واقع التنمية وزادت من نسبة الفقر والبطالة ولاشك ان اللجوء الى هذا المفهوم وادخاله في اقتصاد الدول وخاصة الدول النامية ومنها لبنان سيؤدي الى احداث تغيير في واقع النمو وسيساهم في اقامة تنمية مستدامة ويخفف من مشاكل الفقر التي يتخبط بها اللبنانييون كما سيساهم في خلق فرص عمل والحد من البطالة ناهيك عن فوائده البيئية.ويمكن الاستفادة من الاقتصاد الأخضر عن طريق القيام بعدة امور اهمها:-نشر ثقافة الزراعة الخضراء التي تركز على المساحات الصغيرة التي من الممكن أن تخفض الفقر، والاستثمار في الطبيعة التي يعتمد عليها الفقراء، كالمحميات والصيد وغيرها.-زيادة الاستثمارت في الأصول الطبيعية التي يستخدمها الفقراء في حياتهم اليومية.-الاعتماد علي الطاقة المتجددة لأنها تساعد في حل مشكلة فقر الطاقة.- الترويج للسياحة وغيرها من الأنشطة الاقتصادية غير الملوثة للبيئة، لأنها تعتمد على دعم الاقتصاد المحلي وحل مشكلة الفقرماذا عن لبنان؟اين هو لبنان من خارطة الاقتصاد الاخضر؟ هل نحن محضرون لاستقبال مفاهيم جديدة لا تدخل هامش من الارباح على مدى القصير؟ هل ان الذهنية اللبنانية مستعدة لخوض غمار تجربة جدية تقلب المفاهيم القديمة؟ اين هو دور التشريعات الحاضنة لهكذا نوع من الاقتصاد؟ اسئلة كثيرة تطرح نفسها بقوة خاصة وان لبنان يملك من المقومات ما يسمح له بالاستثمار في الاقتصاد الاخضر ان لجهة الموارد الطبيعية او البشرية الا انه يحتاج الى تشريعات خاصة تساعده على الدخول في هذه المرحلة الجديدة من الاقتصاد.ويعتبر الخبير مازن عبود ان لبنان قادر على الدخول في هذه المرحلة في حال تهيأت له البيئة القانونية والتشريعية وقال في حديث خاص لـ:«اللواء»:» ان الاستثمار في الاقتصاد الاخضر سيحقق مردودات مالية عالية على المدى الطويل وسيساهم في خلق فرص عمل خاصة في المناطق النائية وبالتالي الحد من الفقر والبطالة في تلك المناطق.»من جهة اخرى اعتبر عبود ان الدراسات اثبتت ان الاستثمار في الاقتصاد الاخضر واللجوء الى الصناعات الخضراء والوظائف الخضراء تقلل من النفقات العامة وتساهم في زيادة النمو مؤكدا ان الاموال التي تنفق في سبيل اعادة تصحيح ما تقوم به الصناعات الضارة للبيئة يكلف اكثر بأضعاف من الاستثمار بالصناعات الخضراء.»وطالب عبود بضرورة تحرك وزراة الاقتصاد والبيئة والمالية والصناعة بتقديم مشروع يشجع على الاستثمار في الصناعات الخضراء والزراعات الخضراء والعمل على اقامة سلة من التشريعات القانونية الخاصة بتشجيع الاستثمار في هكذا صناعات.»لماذا الاقتصاد الاخضر؟ركز تقرير صادر في الاجتماع السنوي للمنتدى العربي للبيئة والتنمية عن الاقتصاد الأخضر في عالم عربي متغير” الى أن خفض دعم أسعار الطاقة في المنطقة العربية بنسبة 25 في المئة سوف يحرر أكثر من 100 بليون دولار خلال مدة ثلاث سنوات، وهذا مبلغ يمكن تحويله لتمويل الانتقال الى مصادر الطاقة الخضراء. وبتخضير 50 في المئة من قطاع النقل في البلدان العربية، نتيجة ارتفاع فعالية الطاقة وازدياد استعمال النقل العام والسيارات الهجينة (هايبريد)، تتولد وفورات تقدر بنحو 23 بليون دولار سنوياً. وبإنفاق 100 بليون دولار في تخضير 20 في المئة من الأبنية القائمة خلال السنين العشر المقبلة، يُتوقَّع التقرير خلق أربعة ملايين فرصة عمل. وينصح التقرير البلدان العربية بأن تعزز كفاءة الري واستخدام المياه وتمنع تلوثها، مع العمل على زيادة نسبة مياه الصرف المعالجة التي يعاد استخدامها من 20 في المئة حالياً إلى مئة في المئة. وأظهر التقرير نتائج مشابهة في مجالات متعددة، كمردود الاستثمار في تخضير قطاعات النفايات والصناعة والسياحة والزراعة.كما يشير التقرير إلى أن تبني تحسينات لكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة يخفض تعرض الإقتصادات العربية لتقلبات أسعار النفط، ويعزز أمن الطاقة،ويساهم في تنويع الاقتصادات العربية،وذكر أن تحسين كفاءة الطاقة من شأنه أن يخفض الطلب على الطاقة ويحسن الميزان التجاري، فضلاً عن تحسين التنافسية الاقتصادية. كما تخفض حلول الطاقة الخضراء الانبعاثات الكربونية المسببة لتغيرات المناخ، وتقلل من مسببات تلوث الهواء.وتوصل التقرير إلى أن التحول نحو الاقتصاد الأخضر يتطلب توجيه الاستثمار نحو صناعات خضراء، غير ملوثة ومتسمة بكفاءة استخدام الموارد الطبيعية، وتحظى الدول العربية بظروف مؤاتية لنشوء الصناعات المتعلقة بأنشطة استثمار الموارد الطبيعية كالطاقة المتجددة (طاقة الرياح - الطاقة شمسية).هذا الارقام ان دلت على شيء فهي تدل على امكانية الدول العربية ومنها لبنان بالنهوض بإقتصادهم ومجابهة مشاكل اجتماعية واقتصادية ومعيشية يتخبط بها اقتصاد هذه الدول نتيجة الممارسات غير السليمة التي استخدمت فيما مضى بالصناعة والزراعة واعاقت قيام تنمية مستدامة للعديد من الدول.بلقيس عبد الرضا

تخفيض معدلات فضلات الغذاء في النفايات الصلبة المنزلية

2012-01-25T00:22:00.000-08:00

اعتبر المستشار البيئي مازن عبّود في تصريح له للوكالة الوطنية للاعلام انّ تخفيض معدلات فضلات الغذاء في النفايات الصلبة المنزلية يجب ان يحتل الاهمية التي يتسحق. وذلك لما لذلك من انعكاس مباشر على خفض الفاتورة الغذائية في بلد يستورد معظم اغذيته. عبّود اشار الى ان اكثر من ثلث كميات الغذاء في لبنان تتحول الى فضلات وتضحي بالتالي جزءا من النفايات المنزلية. ودعا الناس الى عدم الافراط في طهي كميات غير لازمة من الاطعمة بل الاكتفاء بالمقادير المناسبة في هذا الاطار. واعتبر بانّ عاداتنا الغذائية التي تقع تحت شعار كرم الضيافة اللبنانية، ليست الا هدرا للغذاء المستورد عادة. عبّود دعا الناس الى التفكير مليا بالجياع في العالم وبالوضع الاقتصادي في البلد عند اعداد اطباقهم اليومية. وافاد الى انه يمكن خفض فاتورة لبنان الغذائية باكثر من عشرين بالماية في غضون سنوات، اذا ما تمّ اتباع تنظيم حملة توعية في هذا الاطار. ودعا وزارات التربية والاعلام والبيئة والزراعة والاقتصاد الى التفكير مليا بالموضوع. وبخاصة انّ الاتحاد الاوروبي قد اعلن العام 2013 عام الحد من النفايات الغذائية. وقد اقرّ البرلمان الاوروبي برنامجا يهدف الى خفض معدلات الفضلات الغذائية في النفايات الصلبة المنزلية بمعدل خمسين بالماية مع حلول العام 2025.

في ماري والطفل والمغارة

2012-01-22T07:33:00.001-08:00

قالت انها ابصرت السيد قبيل مخاضها الاخير. وابلغت ايضا بأنه اراها دنياه ومملكته التي طالما حلمت ان تذهب اليها. فكان ان فرحت جدا، اذ ادركت حيث ستستقر وتستريح. لقد كانت "ماري" من آل "روحانا". فكان ان غذّت الروح وكافحت "الانا". وكان نتاجها من كرمة الرب بنينا وبنات واحفاد نعتزّ جميعا بهم.اما انا فقد عرفت "ماري" منذ طفولتي في مشوار نسكي دائم. ادركتها تهوم على وجهها في براري عالمنا بحثا عن سيدها، وسيدها الحقيقي كان يسوع. والبراري كانت بلدتنا، وكل مكان عاشت فيه. ادركتها مثالا لنا نحن الاولاد، تحفزنا على عمل الخير وتبعدنا عن المنكر. عرفت كنيسة دوما "ماري" امرأة محتشمة تستر رأسها، اذا ما قاربت القرابين. وتنتصب مصلية كشمعة، اذا ما قابلت ايقونة في كنيسة. حفظت لسانها عن الشر وجعلت منزلها صومعة. ما تذمّرت يوما من مصاب والم. وكنت في كل مرة اعاودها مؤخرا، اراها توزع المعنويات على اهل الدار. وتبلغهم بانّ ما حصل لها انما جرى لخلاصها. ما غابت ابتسامة الرضى عن وجهها حتى في احلك ظروفها واقساها. "ماري" المربية والمراة اللائقة في ميراسها وسيرتها ترحل اليوم عنّا الى المغارة الحقيقية للميلاد حيث تعاين العريس الذي قبل الدهور. ترحل عنّا بالجسد وروحها حاضرة في قداديسنا وصلواتنا. نعم لن انفك اراك تتأملين في ايقونة العذراء تتمتمين لها سائلة اياها الرحمة والبركات لسوزي وايلي ونقولا وسهى والمختصين بهم. كما اني لن انفك القي عليك النظرات فادركك تنظرين الى فوق الى حيث الصلب والقيامة والنور. ترحلين الى هناك، يا انجيلا حيا تممت غالبية فصوله، بصحبة المجوس محملة بهدايا الفضائل. تمضين الى حيث طفل الميلاد فتسجدين له حاملة اليه لبان صبرك وذهب وداعتك وطيب محبتك. اراك ترددين :"ما اجمل ديارك يا رب القوات وما اروع مغارتك!!". اراك اليوم يا سيدتي تنخطفين مع اجواق ملائكة التسبيح. فتتأملين في سكون صمتك العظيم سر التجسد. واراك تقولين :"لولا التجسد لما كان الموت والقيامة. ولما كنت انا اليوم هنا!!!".اراك توصين ابناءك واحفادك ان يصلوا لخلاصهم باءستمرار. اراك تتسلحين بابتسامة الرضى. لما لا وقد جعلت من بيتك على قدر ما استطعت مغارة ارضية. مازن عبّود في وداع المربية ماري ريحانا ناصيف في زمن الميلاد (2011).

Les milieux politiques pressent l’État d’agir pour éviter une nouvelle catastrophe

2012-01-18T22:11:00.001-08:00

LibanLes milieux politiques pressent l’État d’agir pour éviter une nouvelle catastrophejeudi, janvier 19, 2012L’ancien chef d’État, Amine Gemayel, a rendu visite hier à l’archevêque maronite de Beyrouth, Mgr Boulos Matar. Il a fait part de sa profonde tristesse, de la tristesse du Liban entier et de celle de l’Église maronite, suite au drame de l’immeuble de Fassouh. « Nous devons tirer les leçons de ce qui s’est passé, afin d’éviter que cela ne se répète à l’avenir », a-t-il dit. M. Gemayel a évoqué à ce propos le projet présenté par son fils défunt Pierre en vue de la prévention des accidents et des catastrophes naturelles. « Il est grand temps que le Parlement s’attèle à l’étude de ce projet qui, s’il avait été adopté, aurait pu éviter ce genre de catastrophe », a-t-il souligné.De son côté, le député Serge Tersarkissian a exprimé sa solidarité avec les habitants d’Achrafieh, après l’effondrement de l’immeuble à Fassouh qui a causé la mort de plusieurs personnes. Il s’est étonné du fait que le gouvernement n’ait pas décrété le deuil national en hommage aux victimes. « Nous avons honte de notre État, a-t-il affirmé. Malgré la prise de conscience tardive, il n’est plus permis de se taire sur ce genre de sujet, ou du moins faudrait-il que les coupables rendent des comptes », a-t-il martelé.L’ancien député Misbah el-Ahdab a, pour sa part, présenté ses condoléances aux familles des victimes. Il a demandé aux responsables et à l’État d’admettre que de nombreuses régions du pays, et pas seulement Beyrouth, sont menacées de catastrophes semblables à celle d’Achrafieh ou même plus graves. « Nous ne faisons pas de la surenchère si nous affirmons que la ville de Tripoli et certains de ses vieux quartiers comme Tebbané, Kobbé, Baal Mohsen ou Biqar sont exposés à de telles catastrophes », a-t-il ajouté. Il a également appelé les autorités à œuvrer « pour éviter que ce genre de drame ne se répète ».Par ailleurs, le conseiller pour l’environnement Mazen Abboud a interpellé la municipalité de Beyrouth ainsi que la direction de l’urbanisme, leur demandant « quelles sont les modalités suivies pour assurer la sécurité des bâtiments situés à proximité de chantiers, dans la capitale ». Et d’estimer que « le drame d’Achrafieh devrait servir de base pour la réécriture de nouvelles lois qui préserveraient la sécurité publique dans les villes et protégeraient les habitants des dangers et catastrophes ».Le député Nehmé Tohmé a également fait part de sa profonde douleur et de son regret pour les victimes, morts ou blessés, déplorant « le démembrement de familles entières suite à une négligence de longue date ». Il a insisté sur la nécessité « d’oublier la mentalité clientéliste et de redonner vie au conseil de l’urbanisme ».

ليشكل ما جرى في الاشرفية قاعدة لاعادة كتابة قوانين جديدة تصون السلامة العامة في المدن

2012-01-18T03:15:00.001-08:00

سياسة - مازن عبود: ليشكل ما جرى في الاشرفية قاعدة لاعادة كتابة قوانين جديدة تصون السلامة العامة في المدن Wed 18/01/2012 12:50 وطنية - 18/1/2012 - سأل المستشار البيئي مازن عبود، في تصريح اليوم، التنظيم المدني والبلدية عن الوسائل المتبعة لضمان سلامة بناء ما عندما يتم تشييد آخر محاذ له في بيروت. وقال: "رحم الله من قضى، وحمى من ما زال يعيش في ظروف مماثلة". اضاف: "لا يجوز ان تكون المباني القديمة وسكانها أضاحي في سبيل زيادة كسب تاجر او متعهد ما وتقليل اكلافه، مثلا...". واعتبر عبود "ان ما جرى في الاشرفية يجب ان يشكل قاعدة لاعادة كتابة قوانين جديدة تصون السلامة العامة في المدن وتحفظ سكان الابنية من الاخطار والكوارث التي قد تتعرض لها مدنهم"، مشيرا الى ان "من حسنات الازمات احيانا، على سلبياتها الكثيرة، انها قد تشكل دروسا لمن يرغب في التعلم وخصوصا من بعض قادة دول العالم الثالث التي تفتقر الى التخطيط والغارقة عادة في الفساد والمحسوبيات".وأكد انه "حان الوقت لتطوير وتعزيز ادوار الدفاع المدني، في ظل ما يعانيه هذا الجهاز من فقر واهمال، كي يتمكن من مواجهة الكوارث بأدوات اكثر حداثة وفعالية من زخم متطوعيه، ومعاولهم المشكورة"، معتبرا "ان اولئك المتطوعين ما زالوا يذكروننا بان البلد لم يفرغ بعد من الناس الطيبين الذين يعملون بصمت". ودعا عبود الى "اجراء تحقيق شفاف لحادثة فسوح، لا يراعي موازين القوة، يتم نشره في الاعلام وفق الاصول كي يتسنى للرأي العام اللبناني الاطلاع على الاسباب". © NNA 2012 All rights reserved

من اقوال الخوري طنسى على سرير الموت

2012-01-18T00:34:00.000-08:00

من أقوال الخوري مازن ح. عبّودالأربعاء 18 كانون ثاني 2012

صرخ الخوري "طنسى"، من على سريره: "قلما التقيت انا الحقير في الكهنة "طنسى" مطرانا او ابا في هذا الزمن الرديئ؟" فأجابت الخورية: " ايعقل هذا يا خوري، و قد اضحوا ينتخبون بالدزينة في هذه الايام؟". ردّ الخوري، بتلعثم:"هذه هي المصيبة، يا امرأة. فالاسقفية ما عادت رتبة بل لقبا. اطلبي القندلفت ، فالمفروض لفت اهتمام ابينا مطران الابرشية الى الموضوع. فأبينا ما زال صالحا". فأشارت "نجيبي" الى ابنها "ضومط"، قائلة: " اسرع. أحضر لابيك ماء. فقد ارتفعت حرارته. بالله عليك يا امي، الا قم ،وأدعو الارشمندريت لمسحه بالزيت المقدس ". اما الخوري "طنسى" فقد نهرهم. واصرّ على مقولته، معلنا لهم: "لا، الامر ليس على ما تظنين، يا خورية. فخوريك مازال يعي ما يقول". فاستكانت المرأة ومجّدت ربها لانّ الخوري قد بلغ ايامه الاخيرة ولم يفقد وعيه. الا انها ما فهمت مغزى كلامه. فكانت ان صّلت مسبحتها مرددة الشفاعات لمريم العذراء هذه المرة. ثمّ صوّبت اذنيها جيدا لسماع اقواله. وراح الخوري يحدق بايقونة الدار التي كانت لملك صادق - يسوع رئيس الكهنة والمعلقة في صحن الدار. وتمتم قائلا: "يسوع هو رئيس الكهنة الاوحد الى الابد على عرش ملك صادق... انزل المتكبرين عن الكراسي ورفع المتواضعين". فردت عليه "نجيبي" :"اين هم الملوك الصادقين يا ابانا، واين هي عروشهم؟ آه. كم هو مسكين زوجي، فهو مازال يعتقد انّ من يصعد الى الكرسي ينزل بسهولة !!! تعال يا "ضومط"، استمع الى هلوسات ابيك... من يجلس على كرسي، من اي نوع، يلتصق به حتى مماته".فكان ان اقترب الولد من ابيه. واسكت امه بلباقة. ثمّ راح يستمع الى همس اقوال الخوري التي تركّزت حول ترتيبات جنازته بعد ثلاثة ايام. ثمّ حول المطارنة الذين قال عنهم بأنهم شيوخ روحيون بالمبدأ. وبأنهم كانو ينتخبون من القديسين الاحياء. لذا، فاءنّ من يكهّن عادة يسأل شفاعتهم، قائلا: "بشفاعة ابينا القديس (فلان)". وكان ان اوصى الخوري المحتضر ولده الا يسمي كل "خوري" يلتقيه، "ابا". لانّ للابوة اصولها. فالمطران قد يرسم عشرات من كهنة الرعايا ممن لا يستطيعون بالضرورة ان يكونو آباء روحيين. ورمى الخوري في اذنيّ ولده سرا، ما يلي: "اسمع اقوال الاكليروس يا بنيّ. ولا تفعل افعال غالبيتهم. لا تحزن منهم بل عليهم، اذا ما اساؤا اليك. ولا تحبط من افعالهم. احترم ابدا كهنوتهم. فيسوع هو رئيس الكهنة الحقيقي وحده". ثمّ صرخ بصوت خافت، على قدر ما اعطي من نحب: " لنصلي جميعا من اجل ان يهب الله كنيسته احبارا قديسين". فأجابته الخورية: "آمين". ثمّ راح يتمتم لها:" يا نجيبي، لقد اقتربت الايام الاخيرة... ها انا راحل قريبا عنكم، فانتبهوا كي لا تقعوا في تجربة". ثمّ بدأ فجأة يتكلم في الازمة المالية العالمية، وهو لم يكن يوما مهتما بمثل هذه الامور. فأشار الى انّ ما يعرف بالتقلص المالي ما زال في بداياته، وهو نتيجة سطوة اصحاب البنوك في الغرب على مقدّرات الناس. معتبرا ان الله سمح بذلك لتأديب بشرية ساقطة ولردع طمع الانسان. واعتبر بأنّ لب المشكلة في الاساس اخلاقي. اما الخورية فراحت تضرب بيديها، جنبيها. وتولول، قائلة: "مسكينة يا خورية. لقد فقد الخوري عقله، فأضحى يتكلم بالسياسة ايضا". اما هو فاستكمل تمتماته، على قدر ما اعطي له: "يا الله الرحوم، ارحمني انا الخاطئ. الا فعودوا الى الارض يا اولادي لانّ اياما صعبة تنتظركم. اقتصدوا. انتم غارقون في عالم ابليس، وهندساته المالية التي هي نصب واحتيال. احذروا العولمة يا اولادي، فهي تجعل منكم ارقاما "للوحش". ها انّ "وحش " رؤيا يوحنا يسيد ويميد في البشرية. ويمهّد لقدوم المسيح الدجّال. انّ الحرية غير المسؤولية تؤدي الى تعاظم الفردية والطمع والخراب. الجأوا الى الاديار الحقة كي تخلصوا". ثمّ سأل ان يتم احضار صديقه "منير" -قوّاص البطريرك الراحل، الياس معوض، كي يودعه. فحضر "منير" في اليوم التالي وهو يجهل اسباب الاستدعاء. وفور وصوله، راح يمازح ابن الجيران، قائلا: "وانت ماذا ينقصك يا "لالوس" كي تذهب الى الاكليريكية ؟؟ فانت جار خوري ولديك كل مقومات الاسقفية: الصوت الرجراج، ونهم على الدجاج، ومقاس رأس كبير يليق بالتاج". فهتف الخوري المحتضر: "منير طلبتك، كي اودعك وليس كي اتسلى. ماذا توصيني كي ابلغ سيدنا البطريرك الشهيد القديس؟؟". فاجاب : "ان يتضرع الى الله كي يحفظ دوما كرسي "بطرس وبولس " ".وفي اليوم الثالث قدم رئيس دير مار يعقوب. فتلى له افشين الاحتضار. وزوّده بالقدسات . واقام له خدمة الزيت. واستغفر الخوري المحتضر اهل بيته فردا، فردا قبل ان يدخل في غيبوبة رقاد. فكان ان اشرق وجهه. وضحكت اساريره في حضرة ربه.

Oil, an Environmental Blessing or a Curse?

2012-01-13T23:22:00.001-08:00

http://eecoy.com/content/oil-environmental-blessing-or-curseOil, an Environmental Blessing or a Curse? Posted on January 11, 12 Oil and gas reserves are usually sited under sea floor. However, offshore gas and oil drilling may heavily damage marine areas and hurt its species. According to environmentalists, there are assumptions that at a certain time developments might step forward in all areas, regardless of their ecological value. Article 60 of the Petroleum Law entitled “Environmental Protection and Related Measures,” states that the Lebanese law for the protection of the environment shall apply to Petroleum Activities in any location to the extent such Petroleum Activities are conducted in Waters. The environmental advisor, Mazen Abboud warns about the lack of planning and effective control.“In the light of the mounting disaster of petroleum in the world, the law of petroleum resources in marine waters should include heavier and clearer articles that penalize those responsible for any environmental disaster caused during excavation,” he states. Abboud calls on the Lebanese government to correct this structural imbalance by issuing strict and comprehensible decrees which apply environmental and public safety requirements more plainly. For instance, responsibilities, fines and compensation due to any technical fault could be imposed. He also asks those in charge of the sector to pay attention to these issues when drafting contracts, as well as providing enough safeguards to prevent a disaster and address the consequences. “Beach tourism will be the alleged victim for a disaster, as any failure is likely to occur in oversight or implementation’’. Abboud hopes the government will deliberately select among all disciplines the finest elements to oversee this vital sector in Lebanon, and not to turn oil wealth from blessing to a curse.

Pour que le pétrole ne se transforme pas en une plaie écologique

2012-01-10T21:35:00.001-08:00

L’Orient-Le Jour > Liban Pour que le pétrole ne se transforme pas en une plaie écologique...mercredi, janvier 11, 2012La loi sur le forage offshore du pétrole a été adoptée récemment, mais ne comporte pas de clause précise sur un éventuel dédommagement par la ou les compagnies en cas de catastrophe. C’est ce que déplore l’écologiste Mazen Abboud. « La loi aurait dû comporter des clauses plus fermes et plus claires concernant les indemnités que doivent verser les compagnies en cas de catastrophe pétrolière résultant des travaux de forage, sachant que les catastrophes pétrolières sont récurrentes dernièrement dans le monde », dit-il. Abboud a appelé le gouvernement « à combler cette lacune par l’élaboration de décrets d’application fermes et clairs définissant les critères de sécurité environnementale et de sécurité publique, ainsi que les responsabilités, les amendes et les indemnités en cas de faute technique ». Selon lui, « les responsables de ce secteur devraient être conscients de ce problème au moment de rédiger les contrats afin que ceux-ci comportent un seuil acceptable de garanties pour éviter les catastrophes, et y remédier le cas échéant ». « Le tourisme côtier sera la première victime d’une catastrophe, d’une négligence ou d’un manque de contrôle », a ajouté Abboud. Il a espéré enfin que « le gouvernement choisira les experts les plus compétents pour gérer ce secteur vital, afin que cette ressource ne se transforme pas en plaie ».

كي لا تتحول الثروة النفطية من نعمة الى نقمة

2012-01-09T01:33:00.001-08:00

اعتبر المستشار البيئي مازن عبود انه كان بالامكان تضمين قانون الموارد البترولية في المياه البحرية، موادا اكثر صرامة ووضوحا تغرم الجهة المسؤولة اكلاف اي كارثة بيئية، قد تتسبب بها خلال اعمال التنقيب، وذلك في ظل تزايد الكوارث البترولية في العالم مؤخرا. عبّود دعا الحكومة الى تصحيح هذا الخلل البنيوي باستصدار مراسيم تطبيقية صارمة وواضحة، بحيث يتم تحديد شروط السلامة البيئية والعامة بشكل اكثر وضوحا، كما المسؤوليات والغرامات والتعويضات، جراء اي خلل تقني قد يحصل. عبّود سأل القيمين على القطاع الى التنبه لهذه المسائل عند صياغة العقود بحيث تأتي كي تؤمن الحد الكافي من الضمانات لدرء اي كارثة ومعالجة نتائجها. عبّود اعتبر انّ السياحة الشاطئية ستكون الضحية المفترضة لاي كارثة، قد تحصل نتيجة اي تقصير قد يحصل في الرقابة او التنفيذ، لا سمح الله. وحذّر من مفاعيل مثل هذه الكوارث المفترضة بيئيا وماليا وسياسيا وامنيا على لبنان، وانعكاساتها على علاقاته بسائر دول حوض البحر الابيض المتوسط. واخيرا تمنى على الحكومة ان تعمد الى انتقاء افضل العناصر من كافة الاختصاصات للاشراف على ادارة هذا القطاع الحيوي في لبنان، وذلك كي لا تتحول الثروة النفطية من نعمة الى نقمة.

Les carrières, une histoire sans fin

2011-12-30T23:23:00.001-08:00

L' Orient Le JourLes carrières, une histoire sans fin En l’absence d’un gouvernement central puissant qui applique les lois, les atteintes à l’environnement ne se comptent plus. Les carrières sont un des fléaux les plus marquants. Mohamad Ahmadiyeh et Mazen Abboud font le point sur la situation.«Sous couvert d’un permis pour construire un dépôt destiné au stockage du sable, pour élargir une route ou pour aménager un lac artificiel ou un vignoble, les exploitants des carrières ne manquent pas d’imagination pour contourner la loi et ronger les montagnes», déplorent nos deux écologistes. Les carrières surgissent partout sans qu’aucun plan directeur national d’organisation n’ait pu en venir à bout. Certaines zones sont plus touchées que d’autres mais, du nord au sud, toutes sont concernées. À Dahr el-Baïdar, des pans entiers de la montagne ont disparu. À Maïrouba, la montagne est éventrée. Aïn Dara est dévastée par des carrières géantes. Des camions chargés de pierres de toutes tailles dévalent la montagne, en route vers les chantiers où poussent des immeubles. L’explosion du nombre de carrières a suivi le boom immobilier. Quel serait leur nombre, aujourd’hui ? « Il n’y a pas de recensement officiel, car la plupart travaille sans permis », affirme Mazen Abboud. Quant à Mahmoud Ahmadieh, il pense qu’il devrait y en avoir plus de mille « car, dit-il, en 1995, Dar el-Handassah avait recensé 464 carrières et 263 sablières. L’étude montrait aussi que 64% des carrières n’avaient pas de permis, 71% n’appliquaient pas les lois, 70% étaient menacées d’effondrement et 60% étaient un danger pour la santé publique. »Appliquez les lois existantes« Pourtant, les lois qui réglementent les carrières existent. Il suffit de les appliquer, martèle M. Ahmadieh. Il nous faut des dirigeants intègres. Depuis 1983, des centaines de milliers de dollars ont été dépensés pour établir des plans qui organisent l’exploitation des carrières au Liban. Aujourd’hui, ces études ont disparu ou elles croupissent au fond des tiroirs des ministères. En 2002, le décret-loi n°218 a permis au ministre de l’Environnement d’arrêter toute personne exploitant une carrière sans permis. Le ministère de l’Environnement peut aussi refuser l’octroi de permis aux entrepreneurs qui n’appliquent pas les conditions générales pour l’exploitation des carrières. La réglementation de ce secteur piétine toujours.»« Obtenir un permis pour exploiter une carrière n’est pas une mince affaire, explique M. Abboud, car ce permis est soumis à de nombreuses contraintes réglementaires. La procédure est longue et exige plusieurs signatures. Le carrier doit aussi déposer une caution financière (4500LL/m3 de pierres et de sable extraits) pour garantir la réhabilitation du site (terrassements et reforestation) après son exploitation. De plus, le permis n’est valable que pour une période déterminée. » Qui applique cette règlementation ? « Malheureusement, poursuit M. Abboud, le pays est rongé par la corruption et le clientélisme**. Les propriétaires des carrières sont le plus souvent des politiques, de grands leaders ou bien ils sont protégés par eux. Au Liban, chaque leader gère son fief et protège ses partisans car il a besoin de leurs voix pour être réélu. Il va donc satisfaire ses hommes et les laisser exploiter la carrière sans appliquer la loi pour qu’ils se fassent de l’argent. Ils ne se soucient guère de l’avenir du pays. » Quelles solutions ?Pour concilier développement des carrières et développement durable, Mazen Abboud propose de faire un calcul simple : attribuer une valeur aux effets négatifs des carrières et comparer ces chiffres aux gains engrangés par le propriétaire d’une carrière. Si la valeur des effets négatifs est supérieure aux gains, il faut arrêter la carrière, la réhabiliter et importer du sable, des pierres et du gravier. D’autres occupations seront fournies aux ouvriers.M. Ahmadieh n’est pas contre les carrières, car le pays se construit et se développe, mais à condition qu’elles soient conformes aux lois et qu’elles soient réhabilitées en fin de vie. « Appliquons nos lois et tout ira mieux», dit-il aux jeunes. Mazen Abboud invite les jeunes à s’engager dans la vie publique (scoutisme, associations) et de faire pression sur leurs parents pour que l’éducation qu’ils leur donnent soient conforme à leur façon d’agir. « Nous devons arrêter la défiguration du pays du Cèdre pour qu’il reste beau et viable pour nos enfants et les générations futures. »L’impact des carrières sur l’environnementAu Liban, la méthode du pointage et du dynamitage est utilisée pour extraire les roches. Les trous de forage sont remplis d’explosifs. L’explosion successive des trous fragmente grossièrement la roche et l’abat. Elle provoque aussi des fissures dans la région proche de la carrière. Les polluants liquides (huiles) dispersés dans la carrière s’infiltrent par ces fissures jusqu’à la nappe phréatique et la polluent.Les carrières représentent un grand danger d’effondrement car les infiltrations d’eaux les fragilisent. Elles peuvent provoquer de graves dégâts aux habitations construites sur leur site.Les carrières à ciel ouvert en roche massive créent des falaises ou des trous, découpent des collines et enlaidissent le paysage. L’aménagement de sablières détruit la couverture végétale, formée principalement de pins dont les racines favorisent l’infiltration des eaux de pluie et empêchent l’érosion des sols. Le bruit provenant des carrières (dynamitage, appareils de broyage, tout comme le bruit de la roche tombant dans la benne d’un camion vide), affecte le repos de la population qui vit à proximité.Les carrières soulèvent beaucoup de poussière qui recouvre les feuilles des arbres et empêche la photosynthèse. Elle nuit aussi à la santé des hommes.À savoirLes carrières au Liban doivent fonctionner en vertu d’un permis octroyé par le Haut Conseil des carrières. Ce Conseil est présidé par le ministre de l’Environnement. Il est composé de représentants des ministères de l’Agriculture, de l’Intérieur, de l’Énergie et de l’Eau et du plan d’urbanisation. Mazen Abboud etait le président fondateur de l’Union des associations du nord pour le développement, l’environnement et le patrimoine (UNEP-MAP). Mohamad Ahmadieh est président de Nature sans frontières (NSF). L’objectif de l’ONG est de lutter pour préserver l’environnement. NSF a dénoncé six cents infractions commises par l’homme dans la nature. Grâce à sa volonté de ne jamais baisser les bras, NSF a pu remédier à 15% des infractions commises.

قطار وميلاد وبحار

2011-12-27T21:39:00.000-08:00

ثقافةجريدة الانوار 28/12/2011http://www.alanwar-leb.com/article.php?categoryID=10&articleID=145503________________________________________
مازن ح. عبّود كانت مملكته الأجمل، بين ممالك الكثيرة، على الرغم من انها كانت عبثية بحدودها بعض الشيئ، وقد كانت تمتدّ لمئات الكيلومترات المربعة ما بين المرفأ وبلدة البربارة. ولم تكن مدينة البترون جزءا من عالمه، على رغم قربها الجغرافي من مملكته. بل كانت تقع في الضفة الاخرى. وما كان يزورها الا نادرا للاطلاع على احوال انسبائه فيها. وقد جرت العادة ان يصطحبه اهله مع اخوته اليها عند حلول كل موسم ميلاد، وذلك قبيل حلول العيد. وقد كان للميلاد طعم آخر في تلك المدينة البحرية القديمة التي كانت تتزيّن خصيصا للمناسبة. فلم يكن الميلاد فيها جبالا وثلوجا، بل بحر يداعب بقساوة وغضب المنازل والازقة القديمة التي التوت هربا من امواجه. احسّ ببحر البترون قاسيا ومالحا. الا انه ادركه محبا يلتهب رياحا في قعره يخرجها اغنيات واصداء اوبرالية. شعر بسحر البحر والغازه وسحر اطلالاته. نعم لقد احبّ الصبي ان يسير مع رمزي والياس نسيبيّه، في ازقة تلك المدينة. وكان الفتية يسيرون وينظرون بتلهف الى الناس وهي تموج في السوق فتتبضع. كما كانو ينتظرون ميقات وصول القطار. وقطار البترون كان يصدح حاملا بضائعه، محذرا كل من اقترب من سكّته. نعم، لقد ادرك الصبي القطار لاول مرة هناك. فعرفه مجموعة عربات نارية، شابهت عربة مار الياس، تسير بصخب وسرعة على سكة حديدية تمتدّ الى المجهول، الى اوستراليا، ربما... استراليا، ولم لا، فالقارة كانت آخر الدنيا بحسب والدته!! لم يحب الصبي مسلك القطار الذي كان يدخن ويزمجر. الا انه ظنّ انّ القوة هي في الدخان والضجيج. فراح يصرخ ويشعل سيجارة في كل مرة اراد فيها ان يظهر قوته امام رفاقه، وذلك تيمنا بالكبار والقطارات. الى ان ادركته معلمته التي ابلغت والدته بالموضوع. فكان ان نال قصاصا جائرا دون ان يقتنع بعدم صوابية مسلكه. نعم، لم يفقه الصبي يومها، لماذا اعطي الكبار الحق في الصراخ والتدخين، دون الصغار!! ناقش امه وابيه بالموضوع مرارا. فما اقتنع، ولا اقنعهم. حتى اتهم بالوقاحة والقباحة. فشعر بالنقمة والظلم، وراح ينتظر ان يكبر كي يلتحق بالقطار الذي قيل له انه للكبار. وتوالت مواسم الميلاد، وراح الصبي يكسب السنين. وكان كل سنة ينتظر موسم الميلاد كي يزور البترون حيث انسباءه والقطار والزوارق والبحّارة والكنائس المطلة على المياه الملتهبة والمجنونة. الا انه لمّا كبر، وتوحّد البلد. غاب القطار، الذي هجر المدينة التي اقتربت اكثر منه زمنيا. نعم، ما استطاع صاحبي ركب القطار المدوّي.اختفت تلك الالة للابد، واخذت معها الانسباء. نعم ركب انسباؤه قطارهم وهجروا منزلهم الى الاميركيتين. وتغيّر ذلك المنزل الضارب على السكة المهجورة، للابد. تبدل بعد ان تبدل سكانه. ثمّ ادرك انه هو قد تغيّر بدوره. فعرف ان الدخان والصراخ ليسا رمزان للقوة، بل انعكاس للضعف لدى الكبار وعدم الفعالية لدى القطارات. ومازال صاحبي في كل مرة يزور فيها المدينة يتذكر القطار. ثمّ تراه يمضي ماشيا الى الازقة القديمة يلتمس في افيائها اطياف البحّارة واصداء البحار. ويعرّج على كنائسها كي يضيئ لقديسيها شموعا. لم لا والشموع جسر تواصل ما بين المنظور وغير المنظور، وما بين الارضي والالهي، وما بين الحاضر والماضي؟..

2011-12-26T07:51:00.000-08:00

في الحوار مع القندلفت في شؤون الطائفةبقلم مازن ح. عبّودوكان ان بلغ القندلفت منير شتات اخبار حول خلافات ما بين الاحبار في الكرسي الانطاكي وعكرة مع العلمانيين حول الادوار في كنيسة انطاكيا العظمى. فاستاء من حصول المناكفات الى هذا الحد ومن ان تكون مثل هذه الاخبار قد بدأت تتسرب الى الاعلام. فكان ان التقيته في حديقة منزله حيث كان يشعل ويمضغ ويشتم ويلتهم دخان سيكارته.
فقال: "اعلم يا مازن انّ عندك بعض الاطلاع في امور الكنيسة. وانا لااستغرب، فقد ادركتك منذ صغرك صبيا متميزا. اما انا، فكما تعلم وترى، شيخ فقد معظم نظره واضحى عاجزا عن التنقل مسافات طويلة. وانّ لا قدرة لدي على التفاعل لمعرفة ما قد جرى ويجري في كرسي بطرس وبولس في انطاكيا". فقلت له "هات، تفضل يا معلم منير". قال: "سمعت انّ عكرة ما تحصل في الطائفة. وقد اضحت امور جماعتنا طابة يتسلى بها الساسة والمتنفذون في الاعلام. وهذا لا يجوز في الشرع الكنسي. لقد كانت تحصل عكرات في ايامنا. الا ان عدد العارفين بها كانو قلة. وقد كنّا نحفظ تلك الاخبار كي لا تخرج الى العلن، فيتعثر المؤمنون. وكما تعلم فلقد عملت سائقا لبعض بطاركة الطائفة ولاسقفية طرابلس زمنا طويلا. واني حتى الان مازلت اتكتم عن الكثير من المسائل الصغرى والكبرى. فهي من اسرار الطائفة، وحتى "زوزو" ابن اخي، صديقك واقرب الناس اليّ، لا يعلم بها". ثمّ راح ينظر للبعيد تارة، وفي عينيّ تارة اخرى. ثمّ راح يتأوه على البطريرك طحّان وابو رجيلة. ويتذكر ازمنة المطارنة بشير وقربان وابافانيوس وسماحة وغيرهم ممن شكلوا ابطال ساحته، يوم كان فتيا. ثمّ اردف "آه ايام... ايام يا منير!!! المهم، شو الاوضاع اليوم؟". فأجبته: "نعم، تغيرت الايام يا معلم منير عما عهدت. فأضحت سرعة السيارة اكثر من ماية وعشرين كيلومترا بالساعة. وحل ّ Blackberry مكان هاتف المانيفيل. وانّ لذلك تأثيرات كبرى على سرعة انتشار الاخبار. لذا، فانّ ما كان مجهولا بالامس قد اضحى معلوما اليوم..". فهزّ برأسه قائلا: "هاي هاي... دعني من عصركم. وهلمّ نعود الى جماعتنا والموضوع الاساس. ما القصة؟ هل صحيح انّ سيدنا مطران بيروت على سرير الموت، والكل يتباطح على وراثته؟".فقلت :" بحسب علمي انّ المطران اصيب بوعكة صحية وهو يتعافى منها ليس الا"ثمّ اردف: " ما القصة؟ هل انّ البطريرك هو من فريق الثامن من آذار ومطران بيروت من الفريق المعاكس، كما سمعت "نجيب لزَق" يقول في السوق نهار امس. لذلك فانّ ثمة مسعى لاقالة حبر العاصمة، وتجريده من صلاحياته؟".فأجبت: " كما تعلم يا منير فانّ البطريرك هو بطريرك، ولا ينتمي الا الى كنيسته. ثمّ انّ لا احد في كنيستنا، كما تعلم، يستطيع ان يجرد رئيس كهنة من موقعه الا الموت (ما عاذ الله) او في حال خروجه عن تعاليم المجامع المسكونية. وهذا لم يحدث". فقال: "بلا، بلا، نعرف...". وتابع: "ثمّ، يا اخي، ما قصة جماعتك العلمانيين هذه الايام. وقد علمت انهم يتكتلون اغمارا، اغمار، عند كل زاوية من زوايا الساحة، كبزاق المرج بعد العاصفة الاولى. وقد بلغني انّ الشباب يهاجمون بعضهم بعضا بلا كلل. ويعرضون سبابهم على صفحات الجرائد و"الانطر نيت". اما عندهم عملة، الا هذه الشغلة؟ هذا لا يجوز!!! ابلغهم يا مازنا انّ الطائفة ليست اوروبا في الحرب الباردة ولا مطران بيروت "تيتو" ولا البطريرك "ستالين". حرام يا اخي هذا الشغل، والله حرام...". فقلت: "مما لا شك به انّ ثمة مشكلات تلمّ بجماعتنا في هذه الايام جراء "خطايا الاحبار وجهالات الشعب". وكما تعلم يا معلم منير، فانّ ادوار جماعتنا راحت تتراجع على الساحة الوطنية حتى اضحينا مثل "خيال الزريعة". وقد انفجر الوضع اليوم. وهذا ما ادى الى تدخل البطريرك شخصيا. وقد اعطى لبنان هذه الايام اهمية اكبر، بفعل ما يجري في الشام، لحل المسائل". فأجاب: "اما كانت الازمة تتأجل قليلا، كي نعلم يا اخي، ما ستتمخض عنه الاوضاع في الشام؟ ". فأجبت بأنّ الانفجار يحصل " من دون اذن او دستور عادة". الا اني طمأنته عن سلامة العلاقات ما بين الاحبار وابيهم البطريرك". فاستكان. وعرّج في الحديث على حبر الابرشية الذي قال عنه بانه ذهب خالص، قبل ان يخلص الى: انّ "المشكلة انّ بعض الاحبار قد اضحو متاريسا لبعض الساسة. والمطلوب هو العكس في بلد مذهبي، كلبنان!! ما يحصل عندنا اليوم فيه ضرر كبير علينا. لذا، فعلى المرجعيات الاوروثوذكسية ان تقرب الكنيسة العلوية، وان تتناسى بعضا من اداء الكنيسة الارضية. كما على الاكليروس ان يتركوا للعلمانيين معالجة مسائلهم، فلا يتجاوزوا حدّ السلطة". فأحسست عندها انّ ثمة من ينطق بلسانه، فجزعت واستكنت. وتمنيت لو انه كان من اهل الصالونات الراقية كي تحلق فكرته بعيدا...ثم نادى على اهل داره ان يحضروا القهوة، صارخا: "قهوة للاستاذ يا جماعة". فشربت من مرارة قهوة "منير" المشرقية. ثمّ بصقنا معا على الشيطان بناء لطلبه، قبل ان يستدعي جارته "حميدة" التي قال عنها بأنها تبصّر جيدا. سائلا اياها قراءة فنجانه المغمور اخبارا واحاديثا لا تنتهي. اما انا فرحت اقرأ في فنجاني غدا لم تتضح معالمه بعد.

It’s Christmas. How to "Go Green"?

2011-12-24T01:34:00.001-08:00

http://eecoy.It’s Christmas. How to "Go Green"?Posted on December 22, 11 From Christmas cards to ornaments to gifts, the amount of money that are spent on Christmas are huge. Over the holidays, environmentalists usually call on consumers to show good recycling and purchasing habits. Gifts made from recycled materials are highly recommended. The Lebanese environmentalist Mazen Abboud, advises consumers to purchase natural product gifts, made from wood, paper and textile. “These products will replace inorganic ones which are composed of plastic and nylon, and usually turned into a more difficult waste to treat,” he says.Abboud asks shop owners to use less gift wraps in order to reduce the amount of waste created.Many environmentalists, on the other hand, invite celebrators to come with a more ecologically sound type of adornments which eventually cost less. Since plastic decorations with its toxic substances, harm environment, health and end up in landfills, many suggest Christmas tree ornaments to be made from paper, pine cone and light bulbs. Christmas cards that preserve the environment might also be another option.These simple ways could be good for the environment and a step forward in reducing the waste problem in Lebanon.If green has recently started to become everywhere, in news, technology, transportation and fashion, many environmentalists view that it’s time now to embrace a greener lifestyle over the holidays.

عبّود دعا الى جعل الميلاد اكثر اخضرارا

2011-12-21T09:17:00.000-08:00

عبّود دعا الى جعل الميلاد اكثر اخضرارا...تمنى المستشار البيئي مازن عبّود، في تصريح له اليوم، "لو انّ المستهلك يعمد الى تفضيل المنتوجات المصنوعة من مواد طبيعية (قماش، خشب، حديد، ورق...) او تلك القابلة للتحلل ببساطة لهداياه الميلادية، بدل المنتوجات المصنوعة من مواد مركبة (كالنيلون او البلاستيك مثلا..) التي تتحول الى نفايات يصعب معالجتها".
كما دعا عبّود المحال التجارية الى تغليف الهدايا بشكل اقل لخفض كميات النفايات الناتجة عن ذلك.واعتبر أنّ تزايد الاستهلاك بشكل غير طبيعي خلال فترة الميلاد يعيد تمركز الكتل النقدية بأيدي قلة من اصحاب الرساميل في المدى البعيد. وذلك على الرغم انه يحرك العجلة الاقتصادية في المدى القريب. واخيرا سأل الناس الى جعل الميلاد اكثر خضارا وروحانية واقل مركنتيلية. داعيا اياهم الى تغيير عاداتهم الاستهلاكية في الزينة (شتول اشجار يعاد غرسها مثلا، للزينة) والهدايا (الاكتفاء باهداء ما هو ضروري وملح دون غيره) في ظل ازمة مالية عالمية ستتفاقم جراء تناقص الموارد وتزايد الانتاج وتقلص القدرة الشرائية لدى المواطن.

2011-12-11T06:02:00.001-08:00

عبود وقع كتابه تحية للمدينة التي علمته ان الحياة قطار يمضي ولا يعودلميا شديدوقع الكاتب الصحفي مازن عبود وبدعوة من حركة الشبيبة الاورثوذكسية في البترون كتابه "ذكريات صبي المحلة" الذي يعود ريعه لدعم النشاطات الميلادية للحركة، وذلك خلال لقاء عقد في قاعة كنيسة القديس جاورجيوس للروم الاورثوذكس في مدينة البترون في حضور وزير الطاقة والمياه جبران باسيل، قائمقام البترون روجيه طوبيا، النائب العام لأبرشية البترون المارونية المونسنيور منير خيرالله، رئيس بلدية البترون مرسيلينو الحرك، الارشمندريت جورج صافيتي، مرشد الحركة الاب جان كحاله، رئيس مركز الحركة نضرا المعلوف ورئيس الحركة في قسم البترون ريمون بدران وممثلي هيئات وجمعيات وأعضاء من فروع حركة الشبيبة الاورثوذكسية ومهتمين.ياسمينبعد النشيد الوطني اللبناني قدمت للحفل لمى العشي فمداخلة الزميل جورج ياسمين ثمن فيها مسيرة ومسيحية الكاتب عبود متمنيا "أن أعود وأن أترك اليوم الى الأمس الذي عبر، أن أعود الى الصبي الذي كنت... " وقال: "أخاف مملكة الغيم وأخشى أبراج الصمت وأرتعش من الموت اذا غافلني وأحبه معه هو اذا أخذني بيدي وحملني على كتفيه تماما كما في الصورة التي رسمتها كتبي عنه، وحفظها قلبي عن ظهر قلب، حاملا الحمل المفقود المولود به ومعه.. وماذا يبقى في أرض تبقى ونذهب نحن ونتحارب مع غيرنا ومع بعضنا ومع أنفسنا ونصارع الهتنا كما يعقوب فيكون منتصرا ويكون منكسرا والاثنان زائلان يطويهما التراب وتلفهما الأرض ويعبر مجد العالم" وتساءل : "فهل نموت ونحن أبناء الحياة، وهل نسكن العتمة ونحن خلقنا من نور وهل نكره ونحن نسل المحبة؟"مطرثم كانت مداخلة لنائب رئيس جامعة سيدة اللويزة سهيل مطر تناول فيها مضمون الكتاب وصفات الكاتب وما يجمعه به "القلم المتعب، القلق، المتوتر، الغاضب الذي يتنقل بين أصابعنا، لا هو يتعب، ولا نحن نمل أو نيأس أو نتعب." وتوجه الى عبود بالقول: "قلمك يا مازن هو الابقى والانقى والارقى، فتعال نجوهره بحبر المحبة والايمان.."وسأل مطر في اطار مضمون الكتاب: "لماذا سكت ابن عبود في السياسة وانتقل الى الادب والتاريخ والبيئة ؟ لأن الادب والتاريخ والبيئة هي السياسة الحقيقية، وليس الصراخ والاتهامات والشتائم والكراسي المتنقلة. قدرنا أن نعمل لكي تتحول السياسة من خدمة الشخص الى خدمة الوطن. الفرق بيننا وبينهم، انهم يعملون من أجل الانتخابات القادمة، أما نحن فنعمل من أجل الاجيال القادمة. " واضاف:"تتحدث كثيرا عن الالوان، ولا يمكن للون أن يمحو وطنا، بالالوان نتحول الى كرنفال مضحك أو مبك، بالاعلام التي ترتفع فوق علم الوطن، يتحول الوطن الى مهزلة وفاجعة.... ويوجعني كما يوجعك الحديث عن الشهداء وبعضهم رفاق وأصدقاء واقرباء... " وختم متمنيا لقاء جديدا مع الكاتب مع كتاب جديد.عبودأما عبود وبعد ان رحب وشكر الحضور ألقى كلمة بعنوان "قطار وصبي ومدينة" استذكر فيها ما عاشه في مدينة البترون وأزقتها واعجابه بقوة القطار ومسلكه ودخانه وزمجرته وجبروته. وقال: "ما زال صاحبي الشاب يتذكر القطار والانسباء في كل مرة يزور فيها المدينة، فتراه يمضي ماشيا في الازقة القديمة يلتمس في افيائها أطياف البحارة واصداء البحار، ويعرج على كنائسها كي يضيء لقديسيها شموعا. لم لا والشموع جسر تواصل ما بين المنظور وغير المنظور، وما بين الارضي والالهي، وما بين المعلوم والمجهول والحاضر والماضي." وختم عبود قائلا: "ها هو الشاب يعرج على داركم كي يتلو عليكم بعضا من قصصه التي اضحت كتابا يوقعه للمدينة التي احبها يوم كان صغيرا، كتابا يوقعه تحية للمدينة التي علمته ان الحياة قطار يمضي ولا يعود وقد يأخذ معه احيانا أعز ما عندنا من أشياء وذكريات."وفي النهاية رحب الاب كحاله بالحضور شاكرا لهم المساهمة في الحفل. بعد ذلك وقع الزميل عبود كتابه للحضور.

Une route à proximité du pont de Faqra : danger en perspective ?

2011-12-09T01:57:00.001-08:00

Une route à proximité du pont de Faqra : danger en perspective ?Par Suzanne BAAKLINI | vendredi, décembre 9, 2011 Le pont tel qu’on le voit à partir du point le plus proche de la route. Il ne se trouve qu’à quelques centaines de mètres à peine.Ce n’est pas la première fois que le pont naturel de Faqra fait parler de lui. Après la polémique autour d’un projet de construction de gradins sur l’ouvrage, c’est aujourd’hui une nouvelle route dans ses environs qui inquiète les écologistes.Le pont naturel de Faqra, véritable chef-d’œuvre de la nature, apparaît au détour d’une route sinueuse de montagne, dans les hauteurs du Kesrouan. Jusque-là, il n’était entouré que de roches naturellement sculptées, caractéristiques de la région. Or, depuis peu, les choses risquent de changer. À partir du pont, en faisant un effort, on aperçoit, à même pas 500 mètres, une route qui sillonne la colline d’en face. L’écologiste Mazen Abboud, qui en a révélé la construction aux médias il y a quelques jours à peine, montre du doigt la ligne qui serpente la colline, presque imperceptible à cette distance. «Elle est même couverte de bitume, il ne s’agit pas d’une route agricole», fait-il remarquer. Les travaux de construction de la route ne sont pas ce qui inquiète le plus les écologistes. Janine Somma, géologue à l’Université Saint-Joseph, craint que «l’ouverture de nouvelles routes et le lotissement de terrains n’aboutissent à un boom de constructions qui défigurerait les environs du pont et causerait une pollution de l’air, du sol et de l’eau, très nuisible au site». Faqra est en effet une région prisée pour son climat et sa beauté naturelle, avec ses cimes enneigées l’hiver. De nombreux complexes de chalets apparaissent en construction dans la localité, qui viennent s’ajouter aux plus anciens. Le pont, il faut le préciser, est un site protégé par une loi de 1939 et par deux décrets d’application de 1942 et 1974. Mais la zone tampon prévue par cette très ancienne loi ne dépasse pas les 300 mètres, ce que les écologistes estiment insuffisant. De ce fait, la route actuellement en construction ne transgresse aucune loi, même si elle suscite des inquiétudes.Tony Akiki, membre du conseil municipal de Kfardebiane (où se trouve Faqra), relativise le problème. «Il ne s’agit pas d’une nouvelle route, mais d’une ancienne voie que l’on améliore et que l’on élargit», dit-il. Nous montrant la route de plus près, il fait remarquer qu’elle n’a pas plus de trois mètres de largeur, même après les travaux. Mais on ne peut que constater qu’une route latérale apparemment nouvelle a été creusée à même la colline jusqu’à rejoindre l’axe principal. Il n’est pas clair où elle mène. «En fait, il s’agissait surtout de relier deux routes entre elles pour desservir cette zone, poursuit Tony Akiki. La construction de cette route ne transgresse aucune loi, nous ne pouvons l’empêcher, d’autant plus qu’elle bénéficie d’un décret présidentiel.» Un décret obtenu, comme on le saura plus tard, à la demande de personnages influents. Les travaux de construction suscitent l’inquiétude de Mazen Abboud, qui craint que des explosifs n’aient été utilisés dans le processus. «Les habitants de la région ont rapporté avoir entendu le bruit d’explosions ce qui, à cette distance, pourrait nuire gravement au pont», dit-il. Interrogé sur les explosifs, le responsable municipal dément énergiquement qu’ils aient été utilisés dans la construction de la route. «Les habitants de la région ont en effet entendu des bruits d’explosifs, mais ils ne provenaient pas du tout des travaux, dit-il. Une carrière illégale a ouvert ses portes sur les confins du village voisin de Baatouta. Il y a quelques jours, tout Faqra a été secoué par une énorme explosion. Nous avons entrepris une action pour fermer cette carrière dont le propriétaire a passé une nuit en prison, avant d’être libéré, apparemment grâce à ses contacts.» Signalons que, selon d’autres habitants de la région qui ont voulu rester anonymes, cette carrière se trouverait dans le périmètre de Kfardebiane et non de Baatouta. Ils se demandent donc si l’attitude de la municipalité ne serait pas «ambiguë». Mais Tony Akiki insiste: «Nous faisons assumer au ministère de l’Environnement tout dégât occasionné au pont ou à n’importe quel autre site du fait de l’utilisation de ces explosifs.»Interrogé sur cette carrière, le ministre de l’Environnement, Nazem el-Khoury, déclare n’avoir pas été tenu au courant de cette affaire, mais assure qu’«aucun permis de carrière n’a été octroyé depuis que j’ai pris en charge ce ministère et, par le fait même, le Haut-conseil des carrières». Élargir la zone tamponPour ce qui est de la route, les écologistes ne partagent pas l’opinion de Tony Akiki sur le fait qu’il s’agit d’une construction banale. «La route, si elle est élargie, ouvrira la voie à des constructions beaucoup trop proches du pont, déplore Mazen Abboud. Les vibrations causées par les travaux auront un impact négatif sur tout l’écosystème. Il n’y a d’autre solution que de transformer cette zone en réserve naturelle. L’État devrait exproprier tous les terrains aux alentours du pont. D’ici là, j’en appelle à la Direction générale de l’urbanisme (DGU) afin qu’elle mette la zone entière sous étude, ce qui empêcherait les constructions.» D’autres personnes comme Janine Somma, sensibles à cette cause, sont du même avis: il faut transformer toute la région en réserve naturelle et élargir la zone tampon autour du pont. Interrogé sur la possibilité de créer une réserve naturelle à cet endroit, le ministre Nazem el-Khoury évoque un problème plus vaste concernant la création de réserves naturelles dans le pays. «En tant que ministère, nous avons élaboré un projet de loi sur les réserves naturelles qui n’est pas encore passé en Conseil des ministres, dit-il. Il n’y a pas actuellement de loi sur les réserves, ce qui représente une contrainte pour nous. Les sites classés réserve naturelle ont bénéficié, jusque-là, de lois spécifiques. Quant au site de Faqra, il faut le mettre sous étude si l’on veut envisager un éventuel classement.» La municipalité, quant à elle, ne semble pas étrangère à l’idée d’une protection du site. Tony Akiki assure qu’elle a milité pour un changement de zonage dans la région, en vue d’obtenir un taux de construction de 0% autour du pont. «Nous n’avons pas encore obtenu de réponse», ajoute-t-il. Le pont de Faqra avait été sauvé de justesse, quelques années plus tôt, d’un projet de construction qui le visait directement. Les écologistes craignent de ne pouvoir continuer à préserver ce joyau naturel si les lois ne le protègent pas des projets des promoteurs et du désir des propriétaires terriens de jouir d’une vue inégalable.

Faqra bridge under threat

2011-12-05T01:32:00.001-08:00

http://eecoy.com/content/faqra-bridge-under-threatFaqra bridge under threatPosted on December 2, 11 While Lebanon sees demands for preserving historical buildings not being met in the past decades, conservation of historical sites seems now to be another battle worth fighting for. Regretfully, construction works in the country have started to take its toll on Faqra bridge, one of Lebanon's breathtaking natural spaces. Environmental advisor, Mazen Abboud warns against the use of dynamite to blow up portions of the road, near the Faqra natural stone bridge in Kfardebian village situated in the Kesrouan area. “Dynamite explosions could damage the site,” he mentions. Abboud demands the Kfardebian Municipality to put construction road works on hold, asking the General Directorate of Urbanism (GDU) to carry out further studies and seek funds along with government and municipality, in order to purchase the entire territory of land and turn it into a natural reserve. Being object of several archeological and historical studies, this fine monumental natural bridge stands in the Faqra area. The 34-meter bridge overhangs a basin full of giant stone blocks crashed down from the sides. Fossilized seashells fixed in the surrounding strata, date back 200 million years. Fakra ruins which are located in Kfardebian at 1,600 meters above sea level is declared by Ernest Renan in his book “A Journey to Phoenicia”, as the greatest ruins in Mount-Lebanon. If Abboud however, fears the chaotic construction growth in the country might hinder Lebanon’s tourism competitiveness, many other experts point to the government’s crucial role in giving more power to its planning and legislation policies in attempts to preserve Lebanon’s natural sites.

المحلة والتفكك العظيم

2011-12-05T01:11:00.001-08:00

المحلة والتفكك العظيم اني ارى العالم نظاما متكاملا. لذا، فاني لا اعتقد انّ الاحتجاجات والديون وعدم المساوات والتغيّر المناخي هي مسائل مختلفة وغير مترابطة بعضها ببعض. اني وببساطة اعتقد بأنّ نظامنا العالمي قد دخل طور التفكك. بول غيلدينغهكذا افاد بول غلايدينغ في كتابه :" التفكك العظيم" وقد ارتكز على نظرية مفادها انه عندما تسعى الى ايجاد نمو غير محدود في كوكب محدود، عليك اما ان تجعل الارض اكبر وهذا غير معقول. او ان يتوقف النمو الاقتصادي. ويعتبر الكاتب انّ الازمة العالمية ما هي الا نهاية للنمو الاقتصادي بشكله التقليدي. طبعا هناك من يعتقد من الاقتصاديين العالميين انّ لا مشكلة حقيقية، وبانّ التكنولوجية ستستنبط حلولا غير تقليدية. الا انّ كل ذلك كانت قد ادركته جنفياف-رئيسة جمعية الحبل بلا دنس منذ فترة طويلة، حتى قبل ان يكبر غلايدينغ الاوسترالي. اذ انها كانت قد خطفت بالرؤيا، ووقفت في حضرة العلي برفقة مريم العذراء التي صادقتها بحس ما افادت. فكان ان عاينت التفكك الكبير، فطلبت الى مريديها ومحبيها ان يصلوا ويضيؤا شموعا حمراء لانّ العالم سينتهي مع هذا الكم من الناس والمعاصي والاستهلاك للموارد. رؤيا ما راقت كثيرا لجارتها نخلة التي قالت انّ ما افادت به جنفياف كان من باب الهلوسة و" بانّ الله سيستنبط الحلول"، اذ انها كانت من مدرسة ابي هيثم القائلة :"اصرف ما في الجيب فياتيك ما في الغيب".وبناء على ما تقدم به الكاتب الاسترالي ورؤيا جنفياف، فانّ ما يجري في الشرق الاوسط ليس امرا منفصلا عن ازمة التقلص المالي العالمي والاحتباس الحراري بحسب بعض المراقبين. كما انه لم يحدث من باب الصدفة، او بأمر صانع قرار يجلس في البيت الابيض، كما يعكف الرفيق "يعقوب" على القول في مجالسه. واني اظنّ ايضا انّ ما يجري اليوم في الشرق هو انعكاس للتفكك العظيم الذي تكلم عنه غلايدنغ والذي سيفضي في المدى البعيد الى عالم اكثر استقرارا لكن اقل تنوعا. ف"لور" على حق كما يبدو،لانّ المشكل لا ينتفي عادة الا مع فناء طرف من طرفي النزاع. وبالفعل فانّ ما جرى في العراق بالامس، وما يجري اليوم في مصر من طرد للاقليات يشبه الى حد بعيد ما جرى في اوروبا في القرن العشرين كنتيجة للصراعات الدامية. صراعات ادت في نهاية المطاف الى استقرار المناطق الاكثر حرارة بفعل طغيان عرق او لون ديني على سائر التلاوين. ويعتبر روس دوسات في مقالته الاخيرة في الهارلد تريبيون "ضحايا الربيع العربي " انّ شرقا اوسطيا اكثر ديمقراطية واستقرارا سيكون حتما انتصارا للعالم، لكنه في الوقت نفسه ابدى خشيته من ان يكون ثمن ذلك، فقدان الاقليات. فالعولمة على ما يبدو قد ادت الى احداث فرز طائفي واجتماعي غير مسبوق تاريخيا. وقد وافق نقولا سبع ابن بلدتنا البار ما تقدم به "دوسات" في جريدة الهارلد تريبيون. فكان في كل مرة يعاين عكرة في نشرة تلفزيونية يصدح، قائلا لقومه: "الله يستر، انّ الشيطان يتحرك ويحرك العالم العربي...". وحتى "حنا عيد" المنتفض دوما على الواقع والداعي الى الثورات والتغيير كان تأييده لما يجري خجولا. اما الخوري جورج- الملقب بالخوري الفاتيكاني عندنا، فقد شغلته الارقام الصادرة عن دوائر الفاتيكان والتي تشير الى انّ ما يقارب الماية الف قبطي قد هجروا مصر منذ سقوط الرئيس السابق حسني مبارك. واعتبر بأنه على ضؤ ما جرى في العراق بالامس وما يجري في مصر اليوم، يمكننا ان نتوقع ما سيجري في سوريا غدا ومن ثمّ في لبنان لاحقا . واشار الى انّ هذا الواقع يفسر مواقف البابا شنودا المؤيدة للرئيس حسني مبارك وقتها، ومخاوف البطريرك الماروني - مار بشارة بطرس الراعي، الذي اختلف معه في اشكال التعبير، ومواقف البطريرك هزيم في هذا الاطار. فكان ان تداعى اقطاب محلتنا الى اجتماع رعاه رئيس البلدية وحضره المخاتير والجمعيات الخيرية وغير الخيرية وكل الاكليروس ورؤساء العائلات ووجهاء العلمانيين. وتناوب فيه على الحديث بالاضافة الى مرجعيات الصف الاول كل من: جنفياف-رئيسة جمعية الحبل بلا دنس وحنا -رئيس جمعية حياة الوطن ونخلة والرفيق يعقوب ولور والمفكر نقولا سبع والقائد الثوري حنا عيد وغيرهم من المثقفين والمتقدمين. وقد توافقوا جميعا على مبدأ "انّ العالم عموما والشرق خصوصا يشهد مرحلة حساسة. وبأنّ المرحلة تتطلب تحالف كل الاقليات مع الاعتدال بغية كبح مفاعيل الازمة المالية العالمية والعولمة عليهم". وقد قرروا، على الصعيد المحلي: تعزيز سلطة "الكركون ، واحترام الشاويش والانباشي، وحد الارتباط بالخارج عبر تعزيز مقايضة المحاصيل، والدعوة الى قداديس وصلوات، ومدّ مارد البلدية بالمقويات والادوية لضمان صحته، وضبط حدود محلتهم وسحب الغطاء عن بعض "الزعران" المرتكبين وغيرها من التمنيات المختلفة، التي لم يجدو من يضعها قيد التنفيذ. فكانت ان ارشفت في ملف مهيب تمّ وضعه على رف مكتبة البلدية. وكان ما كان...مازن ح. عبّودعضو معهد الصحافة العالمي-IPI

Environmentalist warns against construction works

2011-11-29T21:55:00.000-08:00

Environmentalist warns against construction works

Print

________________________________________
Environmentalist warns against construction works
BEIRUT: A prominent environmentalist is warning against road construction works near the Faqra natural stone bridge in Kesrouan.
Road construction works, using dynamite to explode portions of the ground, could damage the nearby Roman ruins, as the ground is very rocky and fragile, Mazen Abboud said.
“Vibrations from the dynamite explosions could travel to the nearby ruins, and damage them,” he said. Further studies must be carried out, and road works put on hold, so that accurate information can be gathered on the possible consequences of the project, Abboud added.
Abboud, a freelance consultant and activist, also wants the government or the Municipality of Kfar Zebian to purchase the entire tract of land containing both the natural stone bridge, which is hundreds of years old, and the nearby Roman ruins.

________________________________________
Copyrights 2011, The Daily Star - All Rights Reserved
30/11/2011

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/734048/Un_ecologiste_denonce_l%27utilisation_de_la_dynamite_pres_du_pont_de_Faqra.html

2011-11-29T21:44:00.000-08:00

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/734048/Un_ecologiste_denonce_l%27utilisation_de_la_dynamite_pres_du_pont_de_Faqra.html

Liban
Un écologiste dénonce l’utilisation de la dynamite près du pont de Faqra
mercredi, novembre 30, 2011

L’écologiste Mazen Abboud a dénoncé hier « l’utilisation de dynamite pour la construction d’une route dans un rayon d’à peine cinq cents mètres du pont naturel de Faqra ». Il a demandé à la municipalité de Kfardebiane d’étudier les conséquences du lotissement de terrains sur la préservation du site. Il a également demandé à la Direction générale de l’urbanisme (DGU) de mettre tous les sites d’une telle importance sous étude, en collaboration avec les ministères concernés, en vue de leur protection.

Le pont naturel de Faqra à nouveau menacé Publier

2011-11-29T09:50:00.000-08:00

Le pont naturel de Faqra à nouveau menacé
Publier

Des explosions à la dynamite à 500m à vol d’oiseau du pont naturel de Faqra se sont produites, dans le cadre des travaux de délimitations de terrains effectués par la municipalité de Kfardebian, mettant une fois de plus ce joyau géologique en danger, selon un article publié sur l’ANI par l’écologiste Mazen Abboud.

Abboud, consultant en environnement et fondateur de l’Union des associations écologiques du Nord, a expliqué que le recours à la dynamite peut provoquer d’éventuelles fissures dans la pierre, et a invité la municipalité et les promoteurs à étudier les retombées des actes de délimitation et de construction à proximité de ce site, afin d’éviter toute agression de ce site naturel. Abboud a également appelé le Conseil Suprême de la Planification Urbaine à œuvrer avec les municipalités et les ministères concernés en vue de l’acquisition des terrains avoisinants afin de transformer le pont de Faqra, ainsi que les sites semblables menacés par le développement immobilier envahissant, en réserves naturelles.

Par ailleurs, et selon une information non-confirmée circulant sur le net et notamment sur les espaces dans les réseaux sociaux dédiées à la protection de l’environnement et du patrimoine au Liban, un certain Geryes Tayeh, connu pour être le propriétaire de carrières situées au-dessous de Faqra, aurait fait exploser à la dynamite une partie considérable de la montagne dans la nuit du dimanche 13 novembre, explosion qui aurait été entendue par les habitants de Kfardebian qui affirment que les portes et fenêtres ont été brusquement ouvertes sous l’effet de l’explosion.

Cette grave atteinte perpétrée contre ce pont naturel n’est pas la première, puisque depuis les années 90, des militants dénoncent des démarches similaires, de la part des promoteurs ou des propriétaires de carrières.

Libnanews

عبّود: استعمال الديناميت في احد العقارات على مقربة خمسماية متر(خط نار) من جسر فقرا الطبيعي يشكل خطرا حقيقيا على الموقع.

2011-11-29T02:56:00.001-08:00

عبّود: استعمال الديناميت في احد العقارات على مقربة خمسماية متر(خط نار) من جسر فقرا الطبيعي يشكل خطرا حقيقيا على الموقع.

اعتبر المستشار البيئي مازن عبّود في تصريح له للوكالة الوطنية للاعلام انّ تنفيذ الفرز على احد العقارات الواقعة على مقربة خمسماية متر(خط نار) من جسر فقرا الطبيعي يشكل خطرا حقيقيا على الموقع، وذلك لانّ استعمال الديناميت لشق الطرق في العقار يسبب تصدعات في الجسر.

وطالب بلدية كفرذبيان الى درس تأثيرات الوسائل المتبعة لانفاذ الافراز على استدامة وصحة الموقع. كما دعا المجلس الاعلى للتنظيم المدني الى وضع محيط الموقع كما سائر محيطات المواقع المشابهة "تحت الدرس"، والبحث مع البلديات والوزارات المختصة في الدولة الى مصادر تمويل لاستملاكها وجعلها محميّات طبيعية، لحمايتها.

عبّود اعتبر انّ التوسع العمراني العشوائي والمشاريع السياحية التقليدية خطر حقيقيّ يهدد قدرات البلد التنافسية سياحيّا.

From Mazen ABBOUD TO IPI World Press Freedom Hero Nedim Şener

2011-11-21T09:06:00.000-08:00

From Mazen ABBOUD TO IPI World Press Freedom Hero Nedim Şener who remains jailed in Turkey facing terrorism accusations and will soon complete his 250th day in pre-trial detention at Silivri Prison.

Dear Nedim,

How are you hero? How is freedom?
I do address you today without being that far away from you, hero. I feel that I am indeed with you tonight listening to the wind of change hurling within the cold small prison room that is holding your free spirit; change my friend is at the door.

I still can feel tonight the courage of the young leader I met in Vienna in 2010. Oh Vienna, you were a turning point in my life course. You were so special, because you made me meet heroes who shaped & are shaping history; you made me encounter people who broke walls of fear, and laid the foundations of new eras. I cannot forget you; I cannot forget the coronation of your distinguished guests, especially the young enlightened spirit from Constantinople.

Dear Nedim, keep in mind that nobody can stop your ideas, which are flying as high as eagles. Although your rulers had detained you, I feel sorry for them. I feel sorry for them, because they do not know that freedom of speech cannot be imprisoned for long, & change cannot be indicted for good.

Feel high my friend, because you were born free, &, you will always be. I am your ideas, your courage & your determination. Feel high because we are all with
you in your dark room, sharing with you your difficult moments. You are indeed our motto & eternal hero.

Sincerely,
Mazen H.ABBOUD

عبّود: لاعلان طرابلس مدينة خالية من المكب البحري

2011-11-20T12:19:00.000-08:00

عبّود: لاعلان طرابلس مدينة خالية من المكب البحري

تمنى المستشار البيئي مازن عبّود على القييمين على عاصمة الشمال العمل على اعلان طرابلس مدينة خالية من المكب البحري وبعيدة عن التجاذبات، اسوة بخطوة اعلانها مدينة خالية من السيارات ليوم واحد الاحد الماضي- طبعا ما عدا سيارات مواكب الرؤساء والوزراء والنواب ودراجاتهم.

وسأل عبّود الحكومة البدء بالعمل على ايجاد حل لمشكلة النفايات الصلبة في المدينة التي ستنفجر حتما مع بلوغ المكب البحري الحالي قدرته الاستيعابية القصوى بعد سنة. واعتبر باننا في بلد لا يتحرك مسؤولوه عادة الا تحت ضغط الازمات.

Lebanon, Environment, and the Year 2010

2011-11-14T05:40:00.000-08:00

Lebanon, Environment, and the Year 2010

The present report briefly discusses the environmental situation in Lebanon during the year 2010 and how resolutions were issued in this concern.

Prepared by
Mazen H.ABBOUD
&
Aseel Takshe.

Lebanon, Environment, and the Year 2010

Contents
Lebanon, Environment, and the Year 2010 1
Preamble 6
Major incidents and their environmental consequences 7
Natural gas exploration in the Lebanese territorial waters 8
Why the energy law was rapidly issued? 8
Environmental challenges and the welfare of beach tourism 8
Petroleum Resources Act and actions of the Ministry of Energy and Oil 9
Emerging issues 9
Struggles and disputes in the Ministry of Environment 10
Issues regarding Sukleen’s contract and its extension 11
Solid waste file 12
Analyzing the Council’s response to the Minister 12
Plans for handling the solid waste file 12
The 2006 Plan 14
The Ministries’ programs and actions concerning sustainable development 17
The Ministry of Environment’s action plan for the years 2010-2012 18
A suggested 10-point plan 24
The performance of the Ministry of Energy and Water concerning the sustainable development files 25
The Sewerage file 25
Financing the project 27
Surface storage plan: Dams and mountain lakes 27
Horizontal reading of the plan 28
Renewable energy and power generation 29
The Performance of the Ministry of Agriculture concerning the sustainable development file 30
Updating and issuing the necessary legislations 31
Second part of developing the structure and activating the role of the Ministry of Agriculture 32
Project “green” accomplishments 33
Fishing 34
Forests protection 34
Reading the report of the Ministry of Agriculture 34
Highlights on environmental development during the year 36
A new resolution issued by the general assembly of the United Nations concerning the oil spill 37
Accomplishments of the Ministry of Environment 37
Reducing drilling wells in the Ministry of Energy and Water 37
Foundations of a new plan concerning the solid waste file 38
Reading the new plan 39
Issuing a law concerning the conservation of burnt green areas and not changing their purpose of use 40
Measures in the Ministry of Agriculture to guarantee food safety 40
Conducting studies on environmental action plans for the ocean –the Palm Islands Reserve 41
Environmental issues 42
Fires 43
Marine dumping sites 43
Saida Dumping Site 43
Randomness in the management of the fire file 44
Mtein’s sand land and the file of quarries and crushers 44
Ministry of Environment and reserves conservation 45
Decrease in the number of bee hives 45
Pollution caused by lack of control on regional waters 47
Recommendations 48
Acknowledgement 51

 Lebanon, Environment, and the Year 2010

Preamble

The report Lebanon, Environment, and the year 2010 discusses the most important events that happened in Lebanon concerning sustainable development and environment, during the year 2010. Achievements and failures of the Ministry of Environment, the Ministry of Energy and Water, and the Ministry of Agriculture regarding sustainable development and their declared programs will be highlighted. Although this report does not include all the incidents related to the environment that took place in Lebanon during 2010, it is a humble and personal contribution in order to lead the way through sustainable development policies in a country midst the Middle East and proud of its unique nature. I apologize, beforehand, for any unintentional error, hoping for your comprehension in this sense.

Major incidents and their environmental consequences

Natural gas exploration in the Lebanese territorial waters
Why the energy law was rapidly issued?
The official website of the Israeli daily “Jerusalem Post” published on 2/2/2010 news about the discovery of three trillion ft2 of natural gas in the regions of Mira and Sarah, on the occupied Palestine’s coast, few miles away from the Lebanese territorial waters. This reserve, according to the The Canadian Bontan Oil and Gas Company, is worth around 6 billion US dollars. As a result, the Lebanese Government rapidly set and issued the Oil Law in order to prevent Israel from violating the Lebanese strategic supplies of natural gas. Consequently, the Parliament approved, by unanimity on August 17, 2010, the energy law, a move that paved the way for the exploration of natural gas supplies off the coast of the Mediterranean, on the Lebanese-Israeli borders. The Lebanese political crisis, however, disrupted the government and, before its resignation, the law’s file was suspended and its implementation did not happen. It is important to highlight that the cost of importing petroleum products (by sea) corresponds to 15% of the Lebanese National Income.
Environmental challenges and the welfare of beach tourism
As Lebanon engages in the effort to extract its own supply of gas, it has to be aware of the potential environmental hazards caused by this procedure, that it might kill sea life, and affect the beach tourism in the country. The concerned authorities must, therefore, take the responsibility to choose the best exploration company, as well as monitor their performance, to make sure it complies with international public health and safety standards. Any gas leak in the sea will, inevitably, change the alkaline and thickness level of the water, which will lead to an environmental disaster that will kill sea life and cause the drowning of the exploration machines which might, on the other hand, provoke marine explosions.
The exploration of the Lebanese oil resources must happen without delay since Israel is planning to extract gas few miles away from its territorial waters. The danger of gas leak already exists, so why shall Lebanon miss this significant financial opportunity? This must be considered especially if some of the expected income generated by the oil exploration could be used to develop power plants and improve their effectiveness by decreasing the emission of greenhouse gases and by increasing the use of renewable energy extracted from the sun, air, and water, for example.
Petroleum Resources Act and actions of the Ministry of Energy and Oil
The Petroleum Resources Act aims to enable the government to manage the petroleum resources extracted from the Lebanese waters by granting exploration and production contracts and licenses, as well as to settle on the distribution of its revenues which will be placed in a sovereign fund. This law also stipulates the application of these resources into renewable and permanent investments. On October 10, 2011, the Ministry of Energy and Water organized a workshop about the application of the Oil Law, which was attended by petroleum companies and worldwide experts. In this event, a primary act for the launching of such licenses was issued, according to the following frameworks:
- Legal and institutional frame;
- Managing and coping with the environmental dimensions;
- Managing the incomes and taxes;
- Promoting and preparing the launch of the first batch of licenses; and
- Managing and maintaining the information system and database.

In addition, the Ministry of Energy has hired a worldwide consultant to assist in the preparation of the application decrees. It also launched a land search for petroleum resources through seismic, geophysical, and electromagnetic examinations.
Emerging issues
The Petroleum Resource Act triggered a new conflict with Israel regarding the oil supply in the sea. Lebanon might, therefore, be obliged to hand the exploration to a worldwide company backed by a powerful state, in order to guarantee the proper functioning and safety of the exploration. According to the newspaper “Al Diyar” in its article “Can France Protect the Gas Exploration in Lebanon With its Navy?”, Lebanon will generate an income of 122 Billion Dollars by extracting gas and the French President Sarkozi has already offered his country’s protection for this operation, under the condition that the exploration work is handed to the Total company. In addition, the Parliament did not pass the law of maritime delimitation in the year 2010, as it was expected, due to the political turmoil. It is predicted that, following the issuance of the demarcation law of the Lebanese economic zone, a conflict between Lebanon, on one side, and Israel and Cyprus on the other will arise since these two latter nations have consented on a meeting point of the three exclusive economic zones of each country in a way to guarantee their own interests. Questions and issues will, therefore, be raised concerning the international recognition of the exclusive Lebanese economic zone to be endorsed by the parliament.
In case the international community does not interfere to solve this matter, there is fear that such issue, in this sensitive region of the world, amid the conflict between Hezbollah in Lebanon and Israel, can become a reason for the outbreak of a regional war concerning the oil resources.
This problem will inevitably delay the exploration of the Lebanese petroleum resources and will constitute an aggravation and discouraging component in this sense. It is necessary, therefore, to find a national consensus regarding this issue which has major impact on the national economy.

Struggles and disputes in the Ministry of Environment
After Mr. Mohamed Rahhal became Minister of Environment, a rough relationship resulted between the Minister and the General Manager Dr. Berj Hatijan. The press began spreading news about the Minister wanting put the General Manager on a standby situation where despite being in office he had no power to act. Indeed, outside the agenda, Rahhal did try to raise this issue before the cabinet, however he was unable to do it due to lack of evidence and appropriate environment. According to governmental source, Minister Rahhal made several calls to the opposition Ministers and Armenian Parties in this concern. There is no doubt that the relationship deterioration between the General Manager and several employees triggered by this conflict between him and the Minister who, on the other hand, started to complain against Hatjian (the administrative body), a competent man with a difficult mood - unable to negotiate, to forgive or even forget.
The relationship between the two men worsened to estrangement and hostility. The Minister, therefore, excluded the General Manager from his functions in the Ministry through a coercive administrative leave (60 days) and that, according to Hatjian, came after he was supposed to close biding contracts and agreements that did not include legal conditions nor clear standards. On the other hand, Rahal considered that Hatjian became a burden on the Ministry due to his bad relations with most of MoE staff & some of its international partners.
The relationship between the General Manager and his administrative personnel also deteriorated increasingly as his staff stopped cooperating with him. Dispute and feelings of antipathy grew between them as they faced daily confrontations.
As result of the conflict between the two men, for example, the contract of Mrs. Minerva Andria, hired to work in the guidance and awareness department, was annulled due to her loyalty to the General Manager and lack of cooperation with the Minister. The positions of several employees were swapped as well, according to the General Manager, in order to punish or induce them to participate in this fierce and unequal war between the two men. As for the General Manager, he worked on tracking and punishing members of the staff who did not comply with his instructions. The Ministry of Environment, thus, became an administrative and political warzone between the parties of the country. Hate overwhelmed the ministry, disrupted its work, decreased its productivity and its employees, affected by the conflict, and became divided between the two parties. The matter regarding the General Manager’s bad relationships was also felt by number of international institutions and embassies. With the United Nations Development Program (UNPD), in particular, Hatjian accused its management of taking control of the organization and using its resources in inappropriate ways. The issue concerning the regressed relationship between Hatjian and the European Union was published as well.
The adverse environment in the Ministry deeply affected its performance. It harmed the environmental policies and the degraded the relationship between the ministry and organizations, media, and environmentalists. In addition, the administrative performance levels decreased and the existing conflicts between the national political parties increased.
It should be noted that, during this episode, the Minister of Environment, despite the administrative and financial contraventions, intentionally or unintentionally committed, gained the attention of the Lebanese media. He was, indeed, invited by the majority of channels, programs, and conferences, but did not have the chance to gain political support to execute projects since the controversy did not help the environmental cause, and, instead, increased the tensions in a country hit by crisis and political divisions.
Issues regarding Sukleen’s contract and its extension
The issue of solid waste treatment was raised again between May and October 2011. The cabinet issued a resolution to form a ministerial committee to negotiate with the Sukleen Company. The extension of its contract was approved under the condition it reduced its renewal value by 4%, or new international offers would be attracted. When the debate concerning this issue emerged and it was presented for voting, it received 14 votes from the situation ministers (including the Ministers Youssef Saadeh and Akram Chouheb) and 14 votes from the opposition ministers (including those ministers that are followers of the president and the Democratic Party ministers, Ghazi El Aridi and Wael Abou Faour). It should be highlighted that the Minister of Defense, Elias El Murr, and the Minister of Culture, Salim Wardeh, were absent. The final decision was to require the President of the Council for Development and Construction, Nabil el Jeser, to present, within 15 days, a report about the current contracts in order to discuss the issue and give his opinion about executing an international tender.
The issue regarding Sukleen’s contract extension emerged in the midst of conflicts in the country in the year 2010. The different points of view between the two parties of the country were on whether the costs were corresponding to the services provided. The cost of treating one ton of waste in Lebanon reaches 128 US Dollars and, as a result, Minister Bassil raised some questions to the Cabinet in this concern.
Solid waste file
The Minister of Energy and Water addressed the cabinet inquiring about Sukleen’s contracts. As a result, The Council for Development & Reconstruction presented a report before the cabinet as a response to the Minister’s questioning. The report included a cost analysis of the contracts with the Averda Group, an examination of the consequences of a 4% discount on the respective contracts, and a Statement of Opinion concerning the necessity and required timeframe to hold an international tender.
Analyzing the Council’s response to the Minister
The Council for Development & Reconstruction response to Minister Bassil was, in its majority, objective and convincing. It is known that the determination of waste treatment cost is complicated and particular to each region, according to the procedures adopted in the treatment, the services provided, and the level of environmental techniques applied. The geographic and topographic nature of the region and the type of soil also play important roles in determining the costs of waste treatment. Furthermore, there are administrative and political issues, as well as unexpected expenses resulted from the uncontrolled corruption present in the country.
On the other hand, nothing prevents the state from opening the waste treatment market to other companies holding experience, competency, and efficiency. In such case, costs would be determined and influenced by the competition of the market in a way that that most competitive one would prevail. The fear is that temporary agreements become permanent deals and Sukleen’s contracts are extended indefinitely. Permanent problems are, consequently, solved by superficial and circumstantial solutions, amid governments incapable of solving long term problems.
Plans for handling the solid waste file
1997 Plan
The cabinet issued in 1997, upon the suggestion of the Ministry of Environment, an emergency plan for waste management in Greater Beirut and other regions. The plan included the following:
- Rehabilitation of Amrousiye sorting center and the burning of about 600 tons of solid domestic waste per day;
- Rehabilitation of the Carantina center to increase its capacity to 1100 tons of solid waste per day to be sorted, burned and fermented;
- Establish a new sorting center next to Beirut River;
- Compressing and minimizing waste volume to be dumped, knowing that the healthy quantity of bales to be buried is 200 tons per day of the waste from Amrousyie and Carantina centers;
- Definition of the role of the Construction and Development Council in the implementation of this project and selection of the location for sanitary landfill (with consent with the Ministry of Environment).

Unfortunately, according to the CDC, the emergency plan wasn’t executed as planned in Greater Beirut and other neighboring regions due to the following reasons:

- Resident’s resistance towards the burning of waste in Amrousiye and Carantina;
- The administration’s inability to provide the new centers for fermentation and fertilization of organic material (as stipulated in the treatment contract n. 2378). These centers would be able to process, as stated on the referred contract, 850 tons/day of organic waste. Without these facilities, the current amount of extracted organic waste at the existing fertilization center (Coral) is of only 300 tons/day. This causes an excess amount of organic waste to be transferred to Nehme’s landfill (instead of its destination to the fermentation and composting centers) which increases the quantity of dumped waste by about 300,000 tons/year. This contributes to the depletion of Nehme landfill’s capacity and also results in additional expenses of about 50% on the sanitary dumping contract.
- Some of the recyclable material extracted from the waste became disqualified to be marketed due to its contamination with oils, fats and coloring;
- The increased population and the additional duties added to Sukleen’s contract caused an increase in the amount of waste to be treated (around 2600 tons/day);
- The lack of convenient geological conditions for sanitary dumping in the north of Beirut which led to the use of Bsalim’s landfill for bulky items exclusively.
All this led to the need to dump additional waste in the landfill of Nehme, which totaled around 2300 ton/year (while it was supposed to dump 200 tons/day, according to the cabinet resolution n. 18 dated 22/1/97). The landfill conditions, therefore, had to modified in order to dump additional amounts of organic wastes. It is important to highlight how difficult it is to find a sanitary dumping location to replace the landfill of Nehme due to the opposition of the residents of the regions where it is suggested to be established. The failure of the plan resulted in pressures on Sukleen and its subsidiaries, required cost adjustments to be made and, therefore, led to increase in prices.

The 2006 Plan
General Proposals
- Application, as much as possible, of the general principles of recycling and composting in order to reduce the amounts of dumped waste through the establishment of distribution, sorting, recycling, and composting centers on all districts and the implementation of one or more sanitary landfills to serve all regions;
- Motivate municipalities to use their lands for sorting and composting centers and sanitary landfills, in exchange for a sum for every ton of treated solid waste to be paid according to the plan and within the provisions of laws and decrees that shall be issued in this concern;
- The municipalities will sweep, collect, and transport the waste to the sorting and composting centers under their own charges;
- The contractor will finance the study, implementation, and equipment of the sanitary landfill and the sorting and composting centers, which will be under its control for a period of ten years. In exchange it will receive a sum for every transported and treated ton of waste in the proposed locations.

Treating, recycling, and dumping domestic solid waste
Current situation (Beirut and Mount Lebanon in the year 2005)
Contents Percentage Recycling/composting Sanitary dumping
Organic material 60% 10% 50%
Paper and cardboards 15%

10%

25%
Plastic material 10%
All types of glass 5%
Tissues 5%
Metal and other materials 5% 0% 5%
Total 100% 20% 80%

Summing up the current situation: From the waste collected, around 80% goes to sanitary dumping, 10% is treated, and 10% is recycled.

Objectives of the proposed plan
Contents Percentage Recycling/composting Sanitary dumping
Organic material 60% 40% 20%
Paper and cardboards 15%

8%

7%
Plastic material 10% 6% 4%
All types of glass 5% 3% 2%
Tissues 5% 2% 3%
Metal and other materials 5% 1% 4%
Total 100% 60% 40%

Summing up the proposed plan: From the waste collected, around 40% goes to sanitary dumping, 40% is treated, and 20% is recycled.

The proposed plan

The proposed plan is based on the adoption, in all Lebanese regions, of sanitary landfills and treatment, sorting, and composting centers.
According to this plan:
• Every served region will have one landfill or more, if need;
• In every district it will be established a sorting and composting center and the waste residuals will be transported to a specific landfill in the served region or province of the district;
• The high quality compost extracted from the waste will be use for agriculture purposes while low quality compost will be used in the rehabilitation of land quarries and for forestry;
• During the first years the contractor, at his own expense, will launch awareness campaigns aimed at citizens to encourage them to sort their domestic waste and to use their organic compost in agriculture. In parallel, ministries, municipalities, and concerned parties will launch additional awareness campaigns, as well;
• Suggested locations for the implementation of the waste sorting, treatment, and sanitary dumping centers are included in detail in the annexed reports and map.

2006 Plan as agreed upon by the cabinet
The text of the cabinet resolution gives a preliminary approval of the plan proposed by the Construction and Development Council for the solid waste management, based on: approval of the proposed sites in the north and Bekaa, replacement of the Bosfore farm in the South by another location agreed upon negotiations with the concerned municipalities, approval of the establishment of two similar sites in Beirut and Mount Lebanon (one in the region and another in Jbeil).
It also expressed a preliminary approval for making the necessary acquisitions to implement the plan. The Construction and Development Council was assigned to prepare a book of terms and conditions that shall include, in addition to technical conditions, incentives to be given to the concerned municipalities. The cabinet also agreed upon the acquisition of 25000 m2 of land to expand the landfill in Nehme, until the replacing site is ready. The resolution also called for the application of previous resolutions of former cabinets concerning compensations for the municipality and its vicinity.
Despite the decisions presented above, the cabinet suspended the indication and the definition of the landfills in Beirut and Mount Lebanon due to the opposition of residents. Ministerial commissions were then formed to determine such locations, however they were incapable of completing their duties. As a result, and as the plan faced additional obstacles, it was suspended as a whole. Only in 2010 a final resolution was issued concerning the adoption of thermal fermentation in Beirut and Mount Lebanon.

The Ministries’ programs and actions concerning sustainable development

The Ministry of Environment’s action plan for the years 2010-2012
The Minister of environment, Mouhammad Rahhal, before taking office, announced during the government of Prime Minister Harriri an objective and ambitious program for his Ministry. The program included a ten step plan for the Ministry to be implemented during the years of 2010 and 2012 (period in which Harriri’s government should be in power). The program included the following:
Chapter 1:
Strengthening environmental inspection and the enforcement of laws and regulations, in partnership with the Ministry of Justice, the Ministry of Interior Affaires, and the Ministry of Finance. This chapter emphasized the necessity of issuing a number of decrees in order to apply resolutions from the Environmental Protection Act (Law n. 444, dated 29/7/2002), such as decrees concerning the environmental impact assessment of projects and the environmental and strategic evaluation of policies, plans, and programs. This chapter also called for the necessity of studying best practices to strengthen the environmental inspection and law enforcement, based on the books “Establishing and Issuing Environmental Legislations and its Enforcement in Lebanon – 2004” and “Environmental Efforts in Lebanon – 2008” (expected to be published soon). In addition, it emphasized the need for reviewing the licensing mechanisms for all development projects, activation of an environmental monitoring system, issuing the draft decree concerning environmental control, stipulated in the Law 690/2005 and the decree number 2275/2009, studying and following-up the issue of financial environmental reforms, etc.
 The facts: Minister Rahhal mentioned in his book “The Most Important Achievements of the Ministry of Environment” that, on April 2010, he received the approval of the state council and the Ministry of Industry regarding the draft decree on strategic environmental assessment. He explained, as well, that he submitted a project to European Union concerning the necessity of strengthening the public sector’s competence and knowledge. In addition, he mentioned that the ministry is dedicating as much effort as possible in the preparation of projects in this concern to be submitted to potential donors.
Chapter 2:
Adapting to the impact of the climate change on natural resources, in partnership with the Ministry of Energy and Water, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Public Work and Transport, and the Ministry of Industry, by:
- Strengthening the role of the Ministry of Environment as the national authority in charge of following-up the application of the Kyoto Protocol (the United Nations agreement concerning climate change), especially in promoting projects that comply with clean development mechanism in all sectors (energy, industry, transport, etc);
- Developing projects that tackle the impacts of climate change on natural resources, especially water, with the collaboration of concerned authorities;
- Seeking to transform the Ministry of Environment into a Carbon Neutral environment;
- Promoting the control and monitoring of the quantity and quality of the water resources (including snow);
- Implementing the fight against the pond pollution, beginning with the Qaraoun Lake.

 The facts: the Ministry of Environment took several measures in this concern and issued a resolution about activating its role as a national authority in charge of following-up the application of the Kyoto Protocol.

Chapter 3:

Fighting against the air pollution, in partnership with the Ministry of Public Works and Transport, the Ministry of Energy and Water, the Ministry of Industry, and the Ministry of Finance, by:

- Working on legislation concerning the air quality control and reviewing and adjusting standards relative to the air pollutants (resolution issued by the Minister of Environment n. 52/1-1996 and 8/1-2001), if needed;
- Improving and intensifying the air quality monitoring, especially in regions more likely to be affected by pollution. Facilitate the public’s access to this information;
- Push for the modernization of the public transportation system, encouraging its use and replacement of the existing taxi fleet by more fuel efficient vehicles;
- Strengthening the environmental monitoring and control and make it mandatory for industrial institutions of categories 1 and 2, in order to reduce the emission of polluting materials and substances, especially in the air (the law n. 444/2002 does mention the issue of making the environmental control compulsory);
- Support the Ministry of Energy and Water in initiatives that aim to: 1) guarantee energy supply, 2) encourage the use of renewable energy, 3) honor the commitment made by Lebanon, during the Copenhagen Summit, to develop a “road map” that will allow, by 2020, the country to derive 12% of its energy needs from renewable resources, and 4) work on the development of the first national air atlas as a first step to encourage the private sector to invest in renewable energies; and
- Following-up the work on the elimination of materials and substances that deplete the ozone layer, and the appropriate application of the provisions of decree number 2604/2009 concerning the “control of substances that deplete the Ozone Layer”.

 The Facts: administrative sources indicated that, in 2010, substances such as Bromide were allowed to enter the country, contrary to the provision of the decree n. 2604/2009.
Chapter 4:
Permanent control of the land and soil, in partnership with the Ministry of Public Works and Transport, the Ministry of Interior Affairs and Municipalities, the Ministry of Defense, the Ministry of Energy and Water, and the Ministry of Agriculture, by:
- Legislating on the management and control of quarries;
- Following-up the National Council’s monitor and control of quarries, apply the master plan concerning quarries and crushers thoroughly, and adjust it when necessary;
- Following-up the introduction of environmental concepts on master plans in order to reduce the deterioration of mountains and coastal regions, including the project concerning the operation of public beach properties;
- Reducing the deterioration of coastal regions caused by oil pollution by developing a preventive and complete treatment plan, including the follow- up of the introduction of environmental concepts into the laws and projects concerning oil exploration;
- Encouraging the sustainable management of forests and response to forests fires (prevention- confrontation - rehabilitation);
- Planting half a million trees per year, as of the year 2011;

 The Facts: Minister Rahhal, like his previous predecessors, struggled on the issue concerning the management of quarries and crushers due to: conflicts of interest, political interference, lack of desire, impossibility of issuing resolutions and laws, and inexistence of clear and firm standards in solving problems. The transfer of this file from the Ministry of Interior Affaires to the Ministry of Environment put this latter under critics and pressures.

Chapter 5
Maintaining and promoting the Lebanese ecological heritage, in partnership with the Ministry of Agriculture, the Ministry of Tourism, the Ministry of Culture, the Ministry of Information, the Ministry of Communication, the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants, the Ministry of Interior Affairs and Municipalities, and the Ministry of Finance, by:
- Issuing bills concerning natural reserves and related subjects (for example, the bill regarding protected areas and reserves in Lebanon, the draft decree tackling the classification of the reserves in Lebanon, the draft decree concerning the natural reserves commissions, etc.);
- Following-up the classification of natural reserves and sites through studies and issuance of necessary legislations;
- Issuing bills and regulations concerning “the access to Lebanese biological and genetic resources and sharing the benefits resulted from their use”;
- Encouraging eco-tourism through the promotion of protected reserves, within the policy of the Ministry of Tourism, and searching for ways to stimulate and execute such promotions;
- Following-up the National Council’s monitoring and control of hunting activities, issuance of related decrees, and the application of resolutions of the law n. 580/2004;
- Following-up studies and projects that aim to identify the biodiversity in Lebanon and its social/economical value, including marine biodiversity and methods to rehabilitate the aquatic ecosystem (for example, the experience with artificial reefs).

 The Facts: In partnership with the Dbaye’s Fishermen Syndicate, the Minister launched its first eco-tourism tourism project. This project was funded by the United Nations Environmental Program who offered 125,000 US Dollars for its implementation.

The laws n. 121-2010 and 122-2010 were also issued and they specified the establishment of two new reserves in Hjeir valley. The wonderful site in Kammoua, due to political pitfalls, however, is still waiting for a legislation to turn it into a reserve, despite of the urgency concerning this issue. The fact is that the declaration of protected reserves is also related to political interests behind a specific legislation to protect and maintain them.

Chapter 6:
Strengthening the management of hazardous or non-hazardous waste, in partnership with the Construction and Development Council, the Ministry of Interior Affairs and Municipalities, the Ministry of Finance, the Ministry of Public Works and Transportation, and the Ministry of Agriculture, through:

- Legislating on the continuous management of solid waste, including industrial exhausts;
- Managing domestic solid waste in a way that guarantee environmental, social, and economic safety;
- Establishing an integrated plan to address random landfills spread over the country and monitor the resources for its implementation and enforcement;
- Establishing a center for treating the hazardous solid waste, especially those derived from industries;
- Issuing bills concerning hazardous waste and amend the existing legislation, where necessary;
- Developing conditions to treat special types of waste such as used tires, oils, batteries, electronic tools, organic pollutant material, and rotten or expired goods to be destroyed;
- Enforcing the control of chemical materials and substances;
- Mobilizing the necessary resources to treat the residual waste derived from the effort to eliminate oil spill that took place during the war of 2006;
- Establishing an efficient plan to oblige all kinds of industries (touristic, industrial, or commercial), wherever they are located, public or private, to treat their fluid and solid waste. In addition, issue two draft decrees foreseen in the decree n. 2275/2009 on environmental licensing and the discharge and emission of fluid wastes;
- Introducing environmental concepts to the book of conditions and regulations concerning the establishment and operation of centers to treat leachate;
- Reviewing standards relative to water pollutant materials (resolution of the Minister of Environment n. 52/1-1996 and 8/1-2001) and amend them, if needed.

 The facts: the issue of solid waste was highlighted during the year 2010 and, as a result, the cabinet issued the resolution n. 55 on 1/9/2010 to set the basis for a new plan in this concern. The cabinet also renewed the contracts of Sukleen and its subsidiaries. The decree n. 4760-2010 was issued, as well, concerning the conclusion of a grant agreement offered by the Italian Government to develop a project regarding the permanent control and management of waste in Baalbek district. This reflects that the government’s steps in this regard did not go beyond the framework of this issue’s current situation.

Chapter 7:

Support environmental-friendly products, in partnership with the Ministry of Agriculture, the Ministry of Industry, and the Ministry of Economy and Commerce, by:

- Encouraging organic farming, supporting the promotion of its products, and supporting the comprehensive control of pesticides;
- Supporting environmental-friendly industries and products through tangible and moral incentives, such as establishing a mechanism to encourage the use of eco-technologies and renewable energy, and/or grant a certificate of ecological commitment to those companies that work on improving their environmental performance.

 The Facts: Taxes on hybrid cars were removed, encouraging, in the near future, the import of such cars if they are available in enough quantity in the market (developed countries usually consumes the entire production of these types of cars). In addition, the ministry issued environmental certificates to organizations that received Carbon Neutrality statements, a step that shall be supplemented by other incentives in order to guarantee the transformation of companies into less polluting industries.

Chapter 8:

Develop job opportunities in the environmental sector in partnership with the Ministry of Education and Higher Education, the Civil Service Board, the National Council for Scientific Research, the Ministry of Youth and Sports, and the Academic sector, by:

- Introducing different environmental specialties offered academically in order to serve the country’s need in the concerned educational field and guaranteeing the adequate work market for these future professionals. Several Memoranda of Understanding have been signed with colleges in order to establish partnerships and pilot projects regarding research and scientific progress in environmental sectors;
- Studying ways to develop municipal laws to enhance the environmental specialization of the municipality’s board members and to develop a local environmental management;
- Contributing, in accordance to the decree n. 14865/2005, with nonprofit organizations to carry out environmental activities and encouraging research in the different areas of the environmental field.

 The Facts: Several Memoranda of Understanding were signed with colleges and research centers. Hopefully they will not be applied before its efficiency and consequences are evaluated.

Chapter 9:

Seek to improve the work environment in order to maintain labor and occupational safety, in partnership with the Ministry of Labor, the Minister of Public Health, and the Ministry of Social Affairs, encourage research in the domain of environmental safety, and develop the necessary instructions to improve the work environment to maintain the occupational safety, by:

- Developing guidelines for improving the work environment in order to maintain its safety;
- Encouraging research in the field of environmental safety.

 The Facts: Several Memoranda of Understanding were signed in this concern.

Chapter 10:

Follow up the strengthening of the Ministry of Environment, in partnership with the Ministry of State for Administrative Development Affairs and the Civil Service Council, by:

- Restructuring the Ministry of Environment, in accordance to the decree n. 2275/2009;
- Strengthening the human resources available in the Ministry of Environment, in accordance with the decree n. 2275/2009;
- Following-up the introduction of modern public administration concepts in the work executed by the Ministry of Environment, such as quality management system and a continuously updated website to assist citizens;
- Supporting the Ministry and concerned councils and funds with studies and strategies/plans such as: (1) updated study or analysis concerning the environmental situation in Lebanon, the cost of environmental degradation in the country, and the environmental and development indicators observed; (2) a strategy for the sustainable development and/or a national environmental action plan associated with the neighboring European policy, the World Bank’s strategy to support Lebanon, the environmental Arab annex, etc; (3) study of the necessity of the work in the environmental national Council as stipulated in the law for environmental protection (444/2002); and (4) study regarding the institutionalization of the environmental fund project that cooperates with the CDC and the Ministry of Environment, according to the law n. 444/2002.

 The Facts: The administrative performance of the Ministry deteriorated due to the conflict and dispute between the Minister and the General Manager. The employees suffered greatly during this episode and, as a result, a negative atmosphere invaded the sector.

A suggested 10-point plan

With no doubt, the ten-point plan developed by Minister Rahhal is an ambitious plan. It certainly needs, however, a time frame to implement it that might exceed that of ten years, especially in an unstable country like Lebanon. That’s why it is natural that some of its terms remain unapplied. The deterioration of the administrative performance and the disputes present in the government led to the disruption of the Ministry’s projects, especially those that required resolutions to be issued by the cabinet or parliament legislations.

The performance of the Ministry of Energy and Water concerning the sustainable development files

The Sewerage file
The sanitation file is considered to be one of the urgent files. Treating the leachate in Lebanon is crucial for the conservation of the country’s fresh water sources and its strategic stock of groundwater, as well for preventing the pollution of the Mediterranean Sea.

It is known that most sewerage projects in Lebanon are random and incomplete. The majority of the sanitary systems are not connected to refineries and most of these refineries did not conclude their networks yet. This leads to pollution in seas, waterways, rivers, and valleys. The responsibility of monitoring this file is spread and distributed to several governmental authorities that have, between the, power conflicts (water institutions, municipalities, Ministry of energy and Water, Ministry of Environment, CDC, etc.).

Sewage Plan
The Ministry of Energy and Water, according to its report in 2010, established a sewage plan which essentially intends to collect and treat 80% of the sanitary water (sewage) by the year 2015 and 95% by the year 2020. The plan also aims to increase the use of refined and purified water from 0% in the year 2010 to 20% in the year 2015 and 50% in the year 2020.

The Ministry suggested “five initiatives” to be implemented in order to reach the objectives of the plan:

First, perform a comprehensive investment program that includes a table of priorities for the collection, treatment, and reuse of leachate. The Ministry pointed out in this clause that it will play a leading role in obtaining the necessary funds, in cooperation with the CDC, the water institutions, and the private sector. These investments defined according to the priorities, concern a short-term plan that will lead to the conclusion of the existing treating centers and to the increase of the number of networks that transport leachate to the existing centers.

The facts: This clause, as published, is general and wide. It needs to be clarified in order to explain the strategies that will be used to implement it.

Second, legal and regulatory measures to control the sector: the report mentioned that the new water law, on which the Ministry is focusing all its effort on, will include the basis and standards to organize the sanitary sector.

The facts: issuing a new water law in Lebanon and creating a new legal framework for the control of the water sector is vital. All the hard work and all the effort put by the Ministry of Energy and Water to organize this sector is acknowledged.

Third, institutional measures to define responsibilities and to create the ability to provide service: this includes the desire to develop water institutions and to cooperate with the private sector and municipalities in order to operate and maintain the treatment centers.

The facts: the development and activation of these institutions is an environmental necessity for the country in order to improve the management and control of fresh water (which quantities are declining as the population number boosting). The capabilities and levels of efficiency of these water institutions depend on the quality and quantity of their participants and subscribers to their services which will, consequently, influence their financial situation. These institutions are also affected by the particularities of the regions they serve and the human and logistic resources available in them. The majority of these institutions suffer from political interference and, therefore, their potential development will vary from one to another. Most of them also suffer from a lack of workers. Experiences regarding the privatization of some of their services led to significant misuse of their resources and the existence of favoritism (political appointments).

Fourth, the necessary financial measures to guarantee the sustainability and continuity of services at a moderate cost: this clause highlights the enforcement of the principle “the polluter pays”. However, in the absence of laws and government institutions to reinforce it, the state faces the problem concerning the collection of dues from the beneficiaries in the regions, which in turn, is closely related to the level of the government’s presence in these locations and the efficiency of its systems.

Fifth, initiatives to expand the participation of the private sector: it has been clearly pointed out in this clause the possibility of signing contracts with companies in accordance to BOT contracts, which constitutes the best alternative to guarantee the funding and operation of such projects. However, the question is: will companies be interested in financing projects which have no guaranteed revenue income in regions that lack the government’s presence?

Financing the project

Total expenses required to complete the funding of the plan established by the Ministry of Energy and Water sums up to 22,000 million US Dollars. The monetary resources available are 908.61 million US Dollars. Obtaining the total sum of 22,000 million US dollars from the state budget during five or ten years to finance the plan is uncertain due to the instability of the public budget and due to political conflicts concerning quotas and power struggle influenced by the strong divisions present in the country. In addition, if such funds were to be guaranteed in the budget, would the Minister be able to track, monitor, manage, and control the execution of all these projects, amid its lack of staff and resources?

Most probably Lebanon will have to, sooner or later, turn to soft loans and foreign grants in order to implement the plan. It is known, however, that the subject of foreign financing is related to homogeneity between Lebanon and the International Community which is, in fact, the bigger issue in current circumstances.

Furthermore, the current choice of turning to the private sector or to local financial markets to finance government’s projects is an expensive alternative which promotes corruption and political influences on the administration. The reduction of the government’s authority, its difficulty to implement laws and resolutions, and the diminishing rights entitled to protect local investors, oblige them be depend on associations and partnerships with political authorities.

Minister Bassil’s plan is ambitious, urgent, and necessary in order to protect the sea and Lebanese water resources. It is impossible, however, given the current situation, to fully fund it, hence the need to adjust it taking into consideration current facts and circumstances.

Surface storage plan: Dams and mountain lakes

It was mentioned in the section “Surface Storage Plan: Dams and Mountain Lakes” that the demand for water in Lebanon in the year 2010 totaled 1,473 million m3. Of this amount, only 1,047 million m3 were available, resulting in a deficit of 426 million m3. This shortage is the result of climate change (decrease in the amount of snow) and of the inability of water institutions to guarantee new water sources. There is, therefore, a significant scarcity of water and only half of the individual’s daily water need can be assured (160 to 180 L/day).

The Ministry evaluated the water needs on the “National Strategic Information on the Water Sector” and assessed the necessary amount of additional sources needed in order to cut the deficit and meet future needs. A master plan for water resources was developed. The water balance for 2015 was calculated based on the assumption that no new water sources will be added to the present supply and that up to 50% of groundwater layers and 75% of the leachate would be artificially renewed. As a result, the Ministry concluded that there will still be a shortage in the water balance, despite its decrease from 369 to 220 million m3. Consequently, the desire for establishing dams and mountain lakes arose as an alternative to stop the deficit.

Thus, the Ministry developed a surface storage plan, strongly based on the ten- point plan, which included a 3-stage executive scheme and a timetable for constructing dams and mountain lakes in order to plug the deficit by the year 2035. The plan included the construction of 19 dams and one mountain lake in the year 2015, 25 dams and one mountain lake by 2020, and 28 by 2035.

The executive scheme pointed out that even though financial profit is not one of the objectives of the project concerning the establishment of dams, it must generate income in order to operate and pay its execution costs, which totals 1,970 Million US dollars until the year 2020. The study also presented alternatives to determine the costs of producing one cubic meter of potable water. All expenses incurred in the project will be recovered by the year 2060, as determined in the study.

Horizontal reading of the plan

Amid the increasing deficit in the water balance, developing dams for storage of large amounts of water is essential. However, only the dams that receive the highest rates (Hermel-second stage, Al Bared, Al Msaylha, Al Jana, etc.) should be established while, in other cases, alternative methods of water storage (such as mountain lakes and ponds) should be considered.

Based exclusively on the information provided by the Ministry, it was not possible to determine the production cost of one square meter of water in each project independently in order to compare it with the costs of other projects and other parts of the world. The production cost of one square meter of water shall not exceed, in any case, the established world price (otherwise, the project will be financially unjustified).

In case of wars or armed conflicts between countries, dams constitute a threat to residential areas. It is important, therefore, to take this point into consideration when determining and deciding their locations. Because of their significant size, dams may lead to huge environmental damages which can result in topographic changes and elimination of the surrounding fauna and flora.

From an environmentalist point of view, it is suggested to the concerned parties of the Ministry of Energy and Water, to establish, as much as possible, ponds and mountain lakes in all Lebanese regions in order to feed the groundwater reservoirs and guarantee potable water. It is preferable not to construct concrete facilities for water storage, except in urgent cases. In order to supply the local need for potable water and where there are no risks of explosions, there is no problem if the government relies on groundwater wells in some regions (under the condition that it establishes ponds and mountain lakes in parallel, as well).

Most probably, the ministry will mostly turn to the public budget to finance the surface storage plan (funds required until the year 2020 are of 1,970 million dollars) due to the reluctance of donor institutions and international lenders to finance the dams projects. Finding the funds in the budget for new projects is a major challenge amid the increasing burden of public debt (except in the case of investment in petroleum resources and in taking advantage of its revenues).

Renewable energy and power generation

The “Policy Document of the Electricity Sector” was adopted after the Ministry of Environment considered a must to derive, by 2020, 12% of the country’s energy need from renewable sources. It also included a clause regarding the rationalization of energy in order to save 5%, as a minimum, of the demand growth. The document mentioned that the production unit in the ministry began to study the feasibility of increasing the production of energy derived from water in the factories of Kadisha and Nahr Ibrahim, "in addition to the feasibility of using small hydro power plants". The document noted that the Energy Department is discussing with the USTDA Foundation, after the UNDP published a wind atlas, the preparation of a feasibility study and book of terms for building wind farms. The Ministry of Energy also discussed a plan for producing energy from waste (before the proposal of the Ministry of Environment was approved by the minister Cabinet on 09.01.2010).

It is possible to say that, until today, the government did not conclude the stage of drawing the outlines of a strategy to find renewable energy resources in Lebanon and the legal framework governing this sector, even though the reliance on renewable energies has become a priority in most countries. Lebanon, however, is one of the nations with most need for renewable energy and most favorable for its production based on its climate and exhausting oil bill.

Minister Bassil’s policies and strategies and general plans of the Ministry of Energy and Water

Since taking power, Minister Bassil assigned a large technical team, consisting of more than forty-five consultants and specialists in various fields, to carry out the planning and the preparation of books of conditions and to track and monitor the projects. He signed contracts with a consulting firm as to rely on some foreign programs. The minister actually set up a management alternative for the crew of the Ministry of Energy and Water that replaced many of its departments amid a decrease in the number of staff and the growing administrative emptiness. Indeed, this team accomplished significant achievements that are worth highlighting. However, this team was temporary in nature and related to the presence of Minister Basil and his team at the center of the ministry decisions. This puts the sustainability of such accomplishments at risk and subject to the possible changes in the future project management in light of political criticism from the opposition. It was not located in the report "Achievements of the Ministry of Energy and Water 2010" any clause concerning changes in the ministry team. Therefore, it is possible that Minister Basil is also invited during the year 2011 to work on strengthening the administration staff by hiring competent personnel in order to avoid unoccupied positions in the administration.

The Performance of the Ministry of Agriculture concerning the sustainable development file

In December 2009, the Ministry of Agriculture presented a strategy to develop the agricultural sector in Lebanon for a period of five years (2010-2014). The strategy was based on eight themes: 1) updating and issuing the necessary legislation, 2) developing structures and activating the role of the ministry in coordination with the public, private, and civil sectors, 3) updating agricultural infrastructure and increasing the efficiency of the use of natural resources, 4) stimulating guidance and agricultural education, 5) promoting the control on the products and agricultural, forestry, and fishing inputs, 6) developing the production chains, improving their quality, and activating its manufacturing, marketing, and export initiatives, 7) developing programs and mechanisms to develop medium and small projects, and 8) conserving natural resources (soil, forests, biodiversity, regulating the use of marginal lands, pastures and fisheries).

In this section of the report, the work of this ministry will be evaluated according to the terms of its strategy on environment and sustainable development or those that have direct implications on these issues. The Ministry of Agriculture considered food safety in 2010 to be the main issue on conference tables it participated in. This is so due to climate change and its impacts on agriculture (which began to show its consequences in Lebanon through desertification and the decrease of the amount of water available for agriculture) and the emergence of new diseases on plants and animals. Also at the same time there is an increase in demand for food and agricultural products, there is a decline in the amount of food offered for sale in the market due to the use of crops in biofuel production in some countries. Based on this information, the ministry concluded that, among other initiatives, it is necessary to make several steps towards the increase in agricultural areas, water supply, and water storage.

Updating and issuing the necessary legislations

The issuance of the law that maintains burnt green areas without changing their purpose of use is considered a major accomplishment of the Ministry of Agriculture. It aims to reduce deliberate fire-starting in Lebanon, which was the cause of the majority of observed fires. The Ministry referred to the parliament a number of laws, being the regulation concerning the import and sale of agricultural products and the food safety law the most important ones. These laws are vital in maintaining the health of citizens and to ensure the safety of the environment by reducing the amounts of chemical residues in food and, thus, in the soil, air and water. Frequently, this is the result of excessive or wrong use of some medicines, materials, fertilizers, and other chemicals in the local food production. As stated in the mentioned report, the Ministry of Agriculture intends to issue a number of laws, including, among others, the forest law, the law of forest fires, and the sea fishing law.
The ministry also issued a series of decrees in 2010 and the most important one aimed to amend the Table (1) to the decree number 5246 dated 06.20.1994, regarding the organization of the ministry and the addition of a number of inspectors, monitors and guards concerning forests and fishing. A decree has been referred to the cabinet on the creation of a scientific committee to update the regulations concerning agricultural pesticides prohibited to enter or to be used in Lebanon.
The Minister issued, as well, a number of resolutions concerning the necessity of forming committees for the sectors and crops, mainly: a Committee on agricultural drugs, a Forestry Committee, Committee for the fishing sector, a Committee for the medical and aromatic plants, and a committee for the chemical residues.

Second part of developing the structure and activating the role of the Ministry of Agriculture

The report noted that 179 new employees (70 agricultural engineers, 4 veterinarians, mechanical engineers, IT professionals, etc.) were hired in the Ministry of Agriculture - General Directorate for Agriculture. Contracts were signed with 14 people. As stated in the report, the Ministry is in the process of filling up the remaining vacant positions.

Training and qualifying staff

The report mentioned that the Ministry signed with the Bari Institute and the Institute on Montpelier several Memoranda of Understanding in order to promote and strengthen sustainable agriculture.

Budget development

The reported mentioned, as well, that the budget of the Ministry increased by 37 Billion Lebanese Pounds, on average, between the years 2009 and 2010. This is a significant accomplishment of the Minister which could not be achieved without the power, efficiency, and influence that the party to which he is affiliated to has over the decision making in Lebanon.

Cooperation programs with regional and international parties :

The Ministry of Agriculture signed a number of cooperation programs with the European Union, the FAO, and the Italian Cooperation Program. The programs which results in the most relevant environmental benefits were those concerning harvest programs to establish mountain ponds, signed with the IFAD \ OFID (worth 16 million euros) and with the Spanish government (worth 1.2 million euros).

The mountain ponds are the best way to feed the ground reservoirs and collect rain water to irrigate the crops in summer. These programs are the most beneficial and, therefore they should be established all around the country.

Cooperation development with Lebanese Authorities

The report highlighted that, in 2010, the Ministry signed, through the Council for Development and Reconstruction, with the Office of the European Group, the International Fund for Agricultural Development, and the OPEC Fund for Development two important projects: the first one supporting local development in northern Lebanon, worth18 million euros (dated 4/2/2010) and the second one concerning sustainable agricultural development in hilly areas, worth 16 million euros (dated 17/6/2010).

It was also mentioned in this part of the report that the Ministry is working on the integration of agreements that were signed between other ministries and a number of municipalities and federations of municipalities (Ministry of Interior) concerning rural development, forestation, forest protection, and the fight against its diseases. Cooperation and partnership with local authorities, if given the necessary attention and follow-up from both sides, might establish for the ministry a new era regarding work dynamics.

In the section on the cooperation with the Ministry of the Environment , it was stated that the Ministry of Agriculture will continue to work, cooperate, and integrate with the former regarding forests, forestation, conservation of vegetation, fighting desertification, preserving biodiversity, biological control of pollution in the air and soil, the control of local and imported agricultural products, and the treatment of residues from agricultural industry.

Project “green” accomplishments

The achievements of the “going green” project in the third sector were enumerated. We will quote in this report those concerning the mountain ponds that were developed: imposed ponds during the year 2010 (Arabism – Hermel, with a capacity of one hundred thousand cubic meters, Diman – Bchari, with a capacity of one hundred and twenty thousand cubic meters and Merstei – Chouf, with a capacity of fifty thousand cubic meters) and pools under concession (Maroun al-Ras - Bent Jbeil, with a capacity of thirty-five cubic meters and Bentael – Jbeil, with a capacity of thirty thousand cubic meters, and Marjaheen – Hermel, with a capacity of forty-five cubic meters).

Fishing

The report mentioned that the Ministry of Agriculture is preparing a study concerning the development of fisheries, in cooperation with the National Council for Scientific Research and the Bari Institute. Four training courses took place in this framework in Lebanon and abroad. In addition, a tender is being established to buy four vessels to monitor fishing and, at the same time, rehabilitate and equip the Institute of Marine Sciences in Batroun. Two projects are also being implemented in order to develop abilities and competencies of fishermen in the south.

If the desire is to re-create our fisheries and protect our sea from illegal fishing, the presented measures should be the first of many more important and significant actions. If these efforts are not associated to the political will to strengthen the treatment centers and to treat the marine landfills to prevent pollution resulted from leachate and solid waste, they will loose their effectiveness and Lebanon’s sea will turn into an unfavorable environment for the growth of fish and marine existence.

Forests protection

The ministerial committee related to forests and chaired by the Prime Minister was formed on 13/1/2001. In addition, it was also agreed, with the National Institute of Administration, to conduct training courses for forest and fishing inspectors and guards. Furthermore, the ministry will distribute 400,000 forest seedlings in the autumn of 2010 and the winter of 2011, at the same time it is establishing habilitating a number of plant nurseries. It also launched a study, in collaboration with FAO, to raise the proportion of green lands covering Lebanon from 13 to 20% of its area.

Reading the report of the Ministry of Agriculture

During the administration of Minister D. Hussein Haj Hassan, the subject of food security constituted the point of interest of the Ministry of Agriculture in Lebanon. The strategy focused on increasing the amount of food produced in Lebanon and improving its quality by increasing the extension of agricultural lands and introducing the concepts of sustainable agriculture and other methods. Indeed, the Minister of Agriculture was able, compared to other ministers and initiatives concerning sustainable development, to implement significant achievements in terms of updating the laws, stimulating people, and increasing the budget of its ministry. This might have been caused, in addition to individual characteristics, by the political support that the party received since it represented the most powerful one in the Lebanese government. The minister was able to put a number of projects on the way of implementation and to take a number of important measures in the field of sustainable development due to its presence in a powerful ministry with a significant budget (88 billion Lebanese pounds) and with historical relations with international organizations such as IFAD, FAO, etc.

Highlights on environmental development during the year

A new resolution issued by the general assembly of the United Nations concerning the oil spill

The UN General Assembly issued in 10/02/2011 a new resolution which condemned Israel's approach and was titled "The Oil Spill on the Shores of Lebanon”. The assembly relied on its previous resolutions concerning the matter (61/194 in 2006, 62/188 in 2007, 63/211 in 2008, and 64/195 in 2009). As a result, Israel was asked to immediately compensate Lebanon and other States for polluting their beaches with oil. The assembly also gave instructions to the Secretary-General of the UN concerning the need to activate the necessary financial and technical assistance to treat the oil spill waste and asked him to update it with what was done in this framework.

The Resolution is considered a confirmation concerning the diplomatic dominance achieved by Lebanon regarding Israel during the July 2006 war and the causes of the oil spill. The Lebanese diplomacy could not, however, until present, recover this compensation from Israel due to the absence of follow-up regarding this context.

Accomplishments of the Ministry of Environment

Minister Rahal made a remarkable effort to increase the budget of the Ministry of Environment (withdrawal of funds from the reserve budget for necessary projects of the Ministry of Environment) and to raise the number of workers (promoting tenders through the Civil Service Council to introduce new personnel to the ministry and seeking contract to hire contractors legally). He tried, as well, to reactivate its presence on international level by strengthening its relations with a number of embassies and donors (EU embassy, in particular, and some UN organizations). He also sought to connect the ministry to research centers and universities. Also he reinforced its presence in the media by building connections with media organizations, in order to help his plan and aspirations for the Ministry of Environment. He also worked, in coordination with the Council for Development and Reconstruction, to establish guidelines concerning a new plan to deal with solid waste, in addition to finding two new landfills.

Reducing drilling wells in the Ministry of Energy and Water

The problem of increased number of drilling licenses in the year 2009 emerged as a total of 1850 licenses were issued, resulting in a total number of 25000 wells. As a result, the Minister of Energy and Water issued the Resolution No. 118-2010 which suspend the issuance of new licenses in order to regulate the sector and maintain the underground resources (the annual deficit concerning ground water reaches 200 million m3). About 700 million m3 of water are currently extracted every year, the unattended demand is of 200 million m3 per year, and what is preserved per year in the ground is about 500 million m3. In case of continued extraction, there will be a decrease in the groundwater supply which might lead to the depletion of these quantities. According to the Ministry of Energy and Water, the vast majority of the groundwater (432 million m3) was extracted through private wells.

The ministry also added new conditions on the license terms and signed contracts with worldwide auditing company to inspect sites before and after the excavation process, to submit reports on the existing amounts of water, and to determine the fees concerning the extracted amounts of water.

These reforms aimed to reduce the number of licenses issued and the exaggerated consumption of Lebanon’s water supply. Its most important point is the fact that the Council of State granted the right to the Minister of Energy and Water to issue these licenses and eliminated the possibility of their renewal. This gives the Minister additional power to save ground water supply. It might also contribute to minimize the impact of corruption of the administrative staff. On the other hand, it also gives the minister expanded limits and power that can be misused. According to reports of the Ministry of Energy and Water, the percentage of issued licenses remarkably decreased and only 18% of the total submissions were approved.

The increased difficulty in the issuance of licenses alone is not enough. There is a need to find new sources (mountain ponds, for example) to feed the underground reservoirs in order to restore the water balance.

Foundations of a new plan concerning the solid waste file

On 1/9/2011, the Cabinet adopted a resolution concerning the subject of solid waste management. Below is the text, extracted literary from the Official Gazette:

"Cabinet Resolution No. 55, date 1/9/2010”

The Cabinet, according to the resolution no. 55, dated 1/9/2010, upon the proposals contained in the report of the ministerial committee assigned by the Cabinet Resolution No. 1, dated 30/3/2010, proposing a plan concerning the management of solid waste in all regions of Lebanon, agreed to the following:

1 – Adopt the thermal fragmentation and conversion of waste into energy in the major cities;

2 - Adopt the 2006 plan in other Lebanese regions and study the possibility of adopting the thermal fragmentation;

3 - Involve the private sector and facilitate the tasks of solid waste monitoring, through TURN KEY (from collection to final treatment) or through 2 DIFFERENT OPERATIONS (01 collection, 02 treatment);

4 - Assign the Ministry of the Environment and the Council of Development and Construction to integrate the two proposed plans, in accordance with what was agreed upon above;

5 - Assign of the Ministry of Energy and Water to propose a legislation that secures the right of the private sector to produce and sell the energy produced during the fragmentation of the waste;

6 - Stimulate the municipalities that will receive different centers of waste management such as thermal fragmentation centers, relay centers, composting centers and landfills;

7 – Assign the Council for Development and Reconstruction, in coordination with the Ministry of Environment, to sign a contract with a worldwide consultant in order to:

• Choose the best solution and appropriate mechanism for the Lebanese situation (based on principles of the plan);

• Develop books concerning the primary technical terms for the classification of companies related to thermal fragmentation (DUE DILIGENCE TO SHORT LIST ONLY PROVEN TECHNOLOGIES);

• Assess and classify companies;

• Develop the book of technical terms for the final tender;

• Evaluate the offers;

• Monitor and control its execution;

8 – Assign the Ministry of Environment to hire a worldwide consultant to be responsible for quality control workflow, in conformity with the principles of the plan, and appropriate progress of its implementation;

9 – Assign the Ministry of Environment to hire a local consultant to conduct an awareness campaign for the acceptance of thermal fragmentation technology;

10 – Entrust powers to the government in order to control the appropriate implementation procedure and to ensure its funding, taking advantage of successful experiences in the neighboring country.

Reading the new plan

The Ministry of Environment succeeded in convincing the Cabinet of finding new ways to solve the problem of solid waste by adopting the thermal fragmentation method, which allows the transformation of waste into electrical energy. On the other hand, there are lesson yet to be learned regarding the development of the enforced strategies amid unstable political situation.

The Ministry of Environment began, in coordination with the Council for Development and Reconstruction, an advisory work to locate thermal fragmentation centers. The fear is that the subject of determining these locations, discussed in the Cabinet, might trigger a political crisis and transform temporary and situational measures (the extension of Sukleen’s contract) into necessary and permanent solutions. At such moment, the scenario is re-designed and "a new plan again" is put under study. It should be highlighted that no direct and major impacts resulted from the thermal fragmentation centers on the residential region were pointed out. In fact, these centers do exist in the middle of a number of European cities.

Decision makers should be more aware of the country’s interests so that their policies can be an action, not a reaction, to circumstances. Hence, the need to address the files in their early stages, before its detonation, in order not be overwhelmed with solutions. In case this file emerges again, the Lebanese waste market and industry should be opened for international participation. This can be achieved in a 10 year period since insisting on temporary and situational measures becomes a heavy burden on the budget.

It should be noted that Sukleen and its subsidiaries continue to execute the business entrusted to them. This happened after the clause to negotiate prices mentioned in the Cabinet resolution was suspended and as Sukleen adopted the condition to decrease its extended contract value by 4%.

The development and enforcement of the 2010 plan concerning the solid waste treatment is a national necessity due to the decline in Nehme’s landfill capacity to absorb additional waste and in order not to allow a situational and temporary solution to become permanent. It is wise to remedy the crisis of solid waste and treat them before it emerges again.

Issuing a law concerning the conservation of burnt green areas and not changing their purpose of use

The first annual report on the progress being made in the agricultural sector strategy for 2010-2014, regarding the update and issuance of laws (paragraph c, p. 10) stated that, in 2010, the law concerning the maintenance of burnt green areas and not changing their purpose of use was issued. This was a significant achievement of the Ministry of Agriculture. Its objective is to reduce the intentional fire-startings in Lebanon, which are the cause of the vast majority of the fires experienced in the country.

Measures in the Ministry of Agriculture to guarantee food safety

The first annual report on the progress of the agricultural sector strategy 2010-2014, regarding the update and issuance of laws (paragraph c, p. 10), stated that, in 2010, the draft law on food safety was referred to the Parliament for consideration and approval. This represents an important step in the process of maintaining public health and stimulating sustainable agriculture and environment, especially in a country suffering from a control disorder on the quality of food. The Cabinet is, therefore, invited to approve this law as soon as possible since it will bring significant and positive impact concerning food safety and on the quality of life of the Lebanese people.

Conducting studies on environmental action plans for the ocean –the Palm Islands Reserve

A draft study entitled “Environmental Action Plan for the Ocean – The Palm Island Reserve” and funded by the Ministry of External Spanish Cooperation for the Spanish Ministry of Environment was conducted with the objective to highlight, in a scientific and deep manner, the sea conditions and the ecosystem around the Palm Islands. Such study is significantly important due to the need of establishing effective environmental policies based on numbers and science. It is a simple step, of increasing importance and a positive indicator regarding the effects of the extending the partners of the Ministry of Environment worldwide.

Environmental issues

Fires

In the early days of December 2010, Lebanon was invaded by wave of fires never seen in such period of the year. The Daily Al Nahar has estimated the number of fires to be of 120 spread in: Fatri and Ma'ayan, Wadi Shahrour, Bkasin, Halba and Cheiktaba, Haris , Bablye, Bzbdin, and Ras El Metn. These fires destroyed dozens of hectares of forests and agricultural lands and affected residential regions, which obliged the Lebanese government to seek aid from friendly countries.

Marine dumping sites

The issue concerning marine dumps in Lebanon (Tripoli, Sidon, Tyre, etc.) constitutes a real shame for a country that depends heavily on tourism. Solid wastes flooded many areas of our territorial waters and affected the marine environment, which is gradually losing its vital components. These landfills, in particular the landfills in Saida and Tyre, are becoming a heavy burden to the Lebanese sea and on the relationship with neighboring Mediterranean countries. Many studies were issued on the loads of waste in Lebanon (Phoenicia), from its shores to those of the European Mediterranean countries. The view of the waste floating or submerging in its waters became a part of the Lebanese marine panorama. Everyday divers, boat owners, and tourist boats suffer with its negative impacts. Many fishermen in Lebanon are searching for their fish in the midst of a large amount of waste caught in their nets together with the fish.

As for the landfill of Tripoli, it has been included in the study due to its direct impact. Keeping the waste behind the walls prevent its leakage into the sea. However, the landfill’s capacity will run out by the year 2012. The government needs to be aware of such scenario and must find an alternative soon before such crisis concerning the waste in Tripoli explodes.

Saida Dumping Site
Despite the Future Movement taking control of Saida’s Municipality and despite the talks of Ministry of Environment on the existence of necessary funds- 20 million US dollars (offered by Saudi Arabia) plus 5 million US dollars (offered by Waleed bin Talal), the Government failed, in 2010, to solve the crisis of the landfill in Saida. Thousands of tons of waste are thrown in the sea and around the its landfill every time a significant storm blows. The company that took over the management of the waste treatment plant in Saida didn’t start working yet, despite the presence of the necessary legislations and the required political coverage. It should be noted that the contract with the company responsible for establishing a plant and treating the marine landfill includes many flaws and technical shortcomings. The contract also contains many unrealistic (receiving collected waste within a timeframe of 48 hours only, for example), unfair and disfunctional points concerning its effects and objectives. It is as if an entire project has been created not to treat the mountain of waste, but to issue the legislation for embanking more than 550 thousand m2 of maritime are under the pretext of addressing the marine landfill. It should be highlighted that the legislation to address such issue must, inevitably, be law since a decree is not enough deal with such matter.

The Minister of Environment Tony Karam, in the government of the former Prime Minister Siniora, announced an approach to the subject, according to his point of view. He called for the determination of the locations for the sanitary landfills in order to stop the use of the warehouse location. He also called for the need of building a wall to protect the sea in case parts of the landfills collapse. The Minister suggested formation of a coordination committee composed of representatives of the Ministries of Environment, Interior, Public Works, Energy and Water, the Council for Development and Reconstruction, and the Higher Privatization Council to manage the project. Concerning the waste plant, the Minister expressed several remarks about the technical suitability of the adopted methods, the "no antenna" composting procedure that needs twenty-one days to treat the organic waste, the control of odors, and the availability of the required spaces. He also presented, among others, a number of questions about revenues and costs and about the company responsible for the project. At the end, he recommended the need to complete all the technical, administrative, financial, and legal studies in order to demonstrate the relevance in establishing a plan, including its timetable, necessary steps, and description of how to complete them.

The problem is increasingly emerging in the landfill of Saida, as well as the apparent reluctance to solve it. The mentioned landfill and the one in Tyre (which treatment file is still not enforced) have major effects of the beach tourism, on sea life, and on our relationship with the neighboring Mediterranean countries. Finding a solution for this dilemma has become an urgent need. There is the fear the repercussions of this file have major negative effects on the municipal authorities in control of the concerned areas.

Randomness in the management of the fire file

With the wave of fires that invaded the country, the issue of randomness in the management of fires files has emerged, despite the purchase of specific aircraft.

The Minister considered that the purchase of the jets was never the solution, but constituted a modest measure to deal with the crisis concerning the deterioration of green spaces. He called the Ministry of the Environment to "reorganize its priorities in order to search for sources of funding to enforce the plan to fight fires and work hard to lay a bill to establish the National Foundation for Forests, which will be responsible to deal with issues of forest wealth preservation and reforestation." Abboud wanted his superiors to "include, among other files, the funding of the plan to fight fires to be displayed during talks between leaders of donor countries." He expressed his concern regarding "the loss of the remaining green areas in Lebanon amid crises and cutting time."

Mtein’s sand land and the file of quarries and crushers

Starting from the second half of 2010, the issue concerning the license and its withdrawal of Mtein’s sand land (Northern Metn) got the attention of the media as the land sand belongs to the owner of the MTV television station (who is close to the forces of the fourteenth of March movement). The Minister of Environment issued on 28/9/2010, as Chairman of the National Council for the Diggers, the decision No. 48/AM to cancel the license of the estate number 4093 in Mten. This license was given a few days before to a second category institution, which included an industrial sand digger that belongs to Mr. Roy Samaha. It was accused of violating the conditions imposed by the referred license (surrounded by water springs) and gave the applicant 15 days to rehabilitate the place. It was noted in 2010 the increase in the number of licenses issued for transporting soil and stocks. In addition, as of the end of 2010, the phenomenon of granting licenses for quarries and crushers (considered to be small projects) directly by the Minister of the Environment (without referring to the National Council of crushers and quarries) has spread. It should be noted that this mechanism of obtaining such a license is illegal, ambiguous, and has undesirable environmental and financial implications.

Furthermore, it is an escape from the technical standards used in granting licenses and from the payment of fees and taxes (direct and indirect), raising doubts and questions about its goals and objectives.

Ministry of Environment and reserves conservation

The Ministry of Environment could not implement the law and maintain the reserve of Bentael in Jbeil. The Ministry of Public Works succeeded in establishing a road leading to Hboub, a village in Fidar, in Jbeil district in October of 2010, despite the claims of the Minister of Environment to stop the work since the project was against the law of reserves. The incident reflected the political divide in the country as the two ministries conflicted as if they belonged to different governments. It should be noted that the way the road has been constructed, (under Decree No. 1751 issued on 29.11.1999) close to the buffer zone of reserve, was contrary to the law of reserves (No. 11 on February 25, 1999). It was built around the valley of Safala, that separates the road of Fidar from the reserve of Bentael (the separating distance does not exceed 100% from the red line). The consequences of the noise pollution and emissions of carbon dioxide from the vehicles put in danger all the protected biological diversity.

This incident had a negative impact on the Minister of Environment’s image and its ability to enforce and protect its domain. What happened is an example of the effect the political divide and crisis present in the country which, unfortunately, is what the media is searching for to consume and sell to its public. This raises the issue regarding the acknowledgement of the existence of the Ministry of Environment and its interaction with other ministries.

Decrease in the number of bee hives

The bee industry in Lebanon suffered in 2010 from the same harm that affects this sector all over the world: the phenomenon known as the Colony Collapse Disorder . It results in the migration of bees to the hives and the decrease in the honey production to minimal rates. For example, bee hives that once produced 10 kg of honey are now producing 5kg. Consequently, as a result of the migration of its population, bees became unable to reproduce. The exact causes of this devastating phenomenon are still unknown, but scientists are unanimous to agree that the changes in natural environment are behind such disaster. Examples of these changes are: climate changes due to global warming (disturbances in the regularity of seasons, the increase in differences between the maximal and minimal temperature, vegetation deterioration, etc.), electromagnetic radiation stations, mobile and wireless devices, sterilization of seeds, excessive use of pesticides, genetic modification of plants, technical problems related to inexperienced beekeepers, the regression of forests and vineyards due to fires and construction, as well as some viruses.
In the United States values destined to study this phenomenon did not exceed the amount of 8 million dollars (which is small considering the contribution of this sector to the American and worldwide economy). In Lebanon, allocations objecting the research and study of this phenomenon have been minimal.
Some scientists began to fear the disappearance of honey as a result of the decrease in the number of bees worldwide. The disappearance of honey itself is not catastrophic to human life, since it can be replaced by other nutrients, but the extinction of bees is disastrous in itself, on plant diversity, and on the fertility of fruit trees.
In 2005, the contribution of the bee industry to the Lebanese national economy was nearly 37.5 billion Lebanese pounds. This number was calculated as follows:

Number of bee hives (250,000 hives) * rate of honey productivity of one hive per year (10 kg of honey) * average price for a kg of honey (15,000 LP) = 37.500.000.000 L.L.

It should be noted that there is no comprehensive statistic regarding the number of bee hives in Lebanon. The number used in the calculation above was an approximation according to information from the cooperative organizations in some regions and based on statistical sampling and previous official statistics. Beekeepers in Lebanon normally do not rely on the revenues of this activity as a major source of income. It is usually a secondary source of income for the families.

Bee farmers in Lebanon suffered direct economical losses. They have lost more than half of their hives in the last four years due to the phenomenon of the Colony Collapse Disorder. The production of honey per hive decreased from 10 kg to 5 kg in average. The local honey supply in the Lebanese market decreased to minimum. The contributions of this sector to the Lebanese national economy for the year 2010 can be calculated as follows: (125.000 hive * 5 kg * 40.000 LP) = 25.000.000.000 L.L. This shows a decrease of 12.5 billion LBP, in comparison to the year 2005.

As for the losses resulted from the decline in the number of bee hives during the five years prior to 2010, they can be estimated at 93.75 million Lebanese pounds, as follows:

Number of hives (125.000) * hive price (750.000) = 93.750.000.000 L.L.

In addition, the decrease in the number of bees led to a decline in the agricultural production of fruit trees and some plants that depend on these insects for pollination. The fruit trees production has decreased 25% according to specialists and the plant diversity became endangered as the risk of extinction of some of its species has increased.

Finally, some scientists tend to believe that the bees will not become extinct, but they will adapt to the new conditions and changes, surpassing the phenomenon. However, such conclusion is uncertain and waits for further studies that might reveal the outcomes concerning the decrease in the number of bee numbers worldwide.

Pollution caused by lack of control on regional waters

In the morning of 08/24/2010, at the peak of the tourism season, dead cows appeared on the shores of Southern Batroun. This incident constituted an indicator of the lack of control by the central state on Lebanese beaches and territorial waters. As a result, the sea has become a dump of ship waste of all kinds. This raises the issue and the need of strengthening the Coast Guard role.

Recommendations

Concerning all that have been mention in this document, it is recommended:

• First, the Council of Ministers is invited to adopt a clear strategy for managing the solid waste at the national level; so, it would be important to develop further the solid waste management plan of 2010 & then put it on the track of implementation.

• Second, the Ministry of Economy and Trade (MET) should stimulate Green Businesses in Lebanon. To lay the foundations of a Green Economy should be within (MET) priorities; for that it should work together with the Ministry of Environment and the Ministry of Industry to find tax legislation and the necessary financial resources to encourage, maintain, and increase such initiatives.

• Third, the government should develop, fund, and enforce a plan to fight fires. Prior to the allocation of funds in such projects, it is necessary to finance initiatives to reduce the phenomenon of global warming and other green projects. I believe that strengthening the capacity of civil defense and developing a judicial control system would be crucial to reduce the causes of intentional fire-starting; moreover, developing necessary infrastructure to combat fires (such as water tanks, forests’ roads, observation towers, & early warning techniques…), would be of highly important to preserve the remaining green spaces. It should be noted that the Lebanese Ministry of Interior is currently making every effort to develop a law concerning the work of civil defense forces in Lebanon to be approved by the government and be transferred to the Parliament.

• Fourth, the Ministry of Environment should be given a major role in monitoring and controlling the work of the companies, which are supposed to explore oil in the Lebanese territorial waters, in order to ensure proper environmental safety standards.

• Fifth, the Council for Development & Reconstruction (CDR) & the Ministry of Power and Water are invited to complete the already unaccomplished sewerage plants to stop the flow of sewage into the sea. So, it would be highly important to establish treatment plants for the already made networks & networks for the already made treatment plants.

• Sixth, the Lebanese diplomacy should adopt a greener look; so, it would be highly important to strengthen Lebanon’s presence & roles at the international green platforms to attract more green funds.

• Seventh, the Ministry of Agriculture is invited to establish mountain ponds in all Lebanese regions; it is worth mentioning that such ponds, besides being an additional source of water for irrigation, feed the underground reservoirs of water.

• Eighth, the Lebanese government should begin to lay the foundations of the Council for Sustainable Development with a main purpose, which is to develop common policies & regulate the activities of the different ministries involved in the sustainable development sector (energy, water, agriculture, environment, economy).

• Ninth, The Ministry of Environment should work, in collaboration with the concerned parties, on formulating new legal frame to enhance further the legal capacities & work of the National Council of quarries and crushers; so, it would be important to eliminate all legal inconsistencies in this regard.

Acknowledgement

I would like to thank all who collaborated with me directly or indirectly to monitor the environmental situation in the year 2010. The contributions of the media (National News Agency, L'Orient Le Jour, La Revue du Liban, the Daily Star, al-Akhbar, Al-Nahar, Al-Balad, Al Joumhouriya, El binaa, Al Liwa, Al Anwar, Sawt Loubnan Radio, Free Lebanon Radio, LBCI, MTV, Tele Liban, OTV, NTV, NBN, ANB, Future news, Radio-Strike, El jaras Radio, & websites…) were priceless to me; so, together we worked on adjusting governmental policies, deterring some environmental hostilities, raising awareness & lobbying for the green noble cause. Moreover, I would like to thank the Ministry of Environment (MoE), the Ministry of Power & Water (MoPW), the Ministry of Agriculture (MoA), & the Council for Development and Reconstruction (CDR) for their cooperation. Furthermore, I appreciate the moral support of my family, my colleagues at work. Finally, I thank my sponsor Dr. Aseel TAKSHEE for her collaboration in the English version of the Report.

References

• “Most Important Achievements of the Ministry of Environment” Report

• “Achievements of the Ministry of Energy and Water 2010 - the Year of Plans and Strategies” Report

• The Annual Report on the Work Progress in Strategies for Developing the Agricultural Sector 2010-2014

• The presentation of the Council for Development and Reconstruction concerning the plan approved by the cabinet in its session on 28/6/2006 and the future measures - June 2006

• Cabinet resolution no. 18 dated 22/1/1997

• Cabinet resolution no. 55 dated 1/9/2010

• A/RES/65/147 Oil Spill on Lebanese Shores

• The letter of the Minister of Environment to the cabinet regarding the garbage Mountain in Saida (dated 18/7/2009)

• The contract between the contractor and the municipality of Saida.

المستشار البيئي مازن عبود: لورشة قانونية تنظم قطاع المولدات الكهربائية

2011-11-10T05:02:00.001-08:00

المستشار البيئي مازن عبود: لورشة قانونية تنظم قطاع المولدات الكهربائية
الخميس 10 تشرين ثاني 2011 - 12:48 مساءً

دعا المستشار البيئي مازن عبود كهرباء لبنان ووزارة الطاقة والمياه، كما سائر الوزارات المختصة، الى فتح ورشة عمل قانونية تهدف الى تنظيم قطاع المولدات الكهربائية غير المقونن في ظل صعوبة ايجاد حلول سريعة تؤمن الكهرباء بشكل دائم ونهائي للمواطنين في المدى المتوسط.

واعتبر عبود ان اقتراح مشروع قانون ومراسيم تطبيقية للقطاع، قد اضحى ضرورة كبرى في ظل التنامي العشوائي للمولدات في الاحياء وعدم مراعاتها لشروط السلامة العامة، بحيث انها اضحت خطرا يهدد في الكثير من المواقع صحة المواطن والسلامة العامة.

ودعا الجهات المعنية الى التفكير مليا في ارساء ارضية قانونية لقطاع اضحى حاجة في البلد، على ان تتضمن الاطر القانونية كل الموجبات والمعايير والمواصفات الفنية والشروط اللازمة.

واشار الى ان نوعية الكثير من المولدات المستعملة، ومواقعها، يشكلان مصدر قلق متزايد للمهتمين بصحة المواطن وبالسلامة العامة لجهة تزايد كميات الغازات المسرطنة المنبعثة منها وتأثيراتها على البيئة السكنية، هذا بالاضافة الى الضجيج والاخطار الناتجة عن تخزين النفط في مثل هذه المواقع.

عبّود: للاستفادة من تجربة الحكومة الهنغارية في التشريع الضريبي

2011-11-04T01:36:00.001-07:00

عبّود: للاستفادة من تجربة الحكومة الهنغارية في التشريع الضريبي

دعا المستشار البيئي مازن عبّود الحكومة اللبنانية (وزارات المال والبيئة والصحة) الى التفكير مليا في الاستفادة من تجربة الحكومة الهنغارية في فرض ضرائب على الاطعمة غير الصحية التي تحوي معدلات مرتفعة من الدهون والاملاح والسكر بغية تصويب النظام الغذائي اللبناني، ورفع ايرادات الخزينة.

متفرقات - مازن عبود نوه بالتصديق على نظام مرفق البيئة العربي

2011-10-19T02:46:00.000-07:00

متفرقات - مازن عبود نوه بالتصديق على نظام مرفق البيئة العربي
Wed 19/10/2011 12:04
حفظ اطبع هذا الموضوع | اغلق هذه النافذة

وطنية - 19/10/2011 نوه المستشار البيئي مازن عبود ب"خطوة اقرار الحكومة مشروع قانون يجيز التصديق على النظام الاساسي لمرفق البيئة العربي، الذي كان لبنان في اساس احداثه (الطاولة البيئية للدول العربية، بيروت ما بين 6-8 ايلول، 2005)".

واعتبر أن "هذه الخطوة انجاز يسجل لحكومة الرئيس ميقاتي ووزير البيئة ناظم خوري، كما لحكومة الرئيس السنيورة والوزير الصراف".

واشار الى ان "الصندوق الهادف الى مواجهة المشكلات البيئية في العالم العربي، التي بلغت اكلاف انعكاساتها على الاقتصادات العربية 67 مليار دولار في العام 2003 بحسب البنك الدولي (4 بالمئة من الناتج القومي العربي)، هو ضرورة اقتصادية وبيئية للبنان، الذي سيستضيف مقره، وللعالم العربي".

واعتبر أن "تمويل مشاريع بيئية في العالم العربي تساهم في تحريك العجلة الاقتصادية في الكثير من هذه الدول، وذلك في ظل ازمة مالية عالمية بدأت تداعياتها تصل الينا تدريجيا".
أ.أ.

© NNA 2011 All rights reserved

Des déchets sur la route Amchit-Batroun

2011-10-04T20:03:00.000-07:00

L’Orient-Le Jour Liban

www.lorientlejour.com/category/Liban/article/725344/Breves.html

Mardi 04 October 2011

Environnement

Des déchets sur la route Amchit-Batroun

Brèves

L’écologiste Mazen Abboud a dénoncé hier la présence de déchets jetés sur le bord du tronçon d’autoroute qui relie Amchit à Batroun. « L’autoroute n’est pas un lieu abandonné, c’est un bien public dont se charge le ministère des Travaux publics et des Transports, a-t-il dit. Le fait que tant de déchets soient jetés au bord de l’autoroute, aux portes de la saison des pluies, est un signe du recul du rôle de l’État, a-t-il ajouté. Ces actes sont intolérables et les contrevenants doivent être poursuivis. » Il a appelé le ministre des Travaux publices et des Transports Ghazi Aridi à porter plainte contre inconnu pour agression sur des biens publics, et espéré que la justice se saisira de l’affaire.

عبّود : الاوتوستراد الساحلي ليس رزقا سائبا ولا مكب نفايات بل ملكا للشعب اللبناني

2011-10-03T21:28:00.000-07:00

عبّود : الاوتوستراد الساحلي ليس رزقا سائبا ولا مكب نفايات بل ملكا للشعب اللبناني

اعتبر المستشار البيئي مازن عبّود انّ الاوتوستراد الساحلي الممتد من عمشيت الى البترون ليس رزقا سائبا ولا مكب نفايات بل ملكا عاما لمجمل الشعب اللبناني تقوم وزارة الاشغال العامة والنقل برعايته والحفاظ عليه.

واشار الى ان رمي الردميات على جنبات الاوتوستراد في اكثر من موقع، مع حلول موسم الامطار، دليل دامغ حول تراجع ادوار الدولة وهيبتها.

وقال انّ مثل هذه الاعمال هي مستهجنة ومرفوضة، وتعرض مرتكبيها للملاحقة القضائية.

ودعا الوزير المختص الى الادعاء امام النيابات العامة على مجهولين بجرم الاعتداء على المرافق العامة، آملا من القضاء العمل على كشفهم ومعاقبتهم كي يكونو درسا لغيرهم.

En 2010, des projets ambitieux mais des lacunes qui persistent, souligne un écologiste

2011-09-21T06:11:00.000-07:00

Liban
Environnement
En 2010, des projets ambitieux mais des lacunes qui persistent, souligne un écologiste

mercredi, septembre 21, 2011

Mazen Abboud, au centre de la tribune, s’exprimant au cours de sa conférence de presse.

L’écologiste Mazen Abboud publie son rapport annuel sur l’environnement et le développement durable.

En matière de développement durable, l’année 2010 aura été celle des projets ambitieux dans les différents ministères concernés (Agriculture, Environnement, Énergie). Le succès a cependant été au rendez-vous pour le ministère de l’Agriculture, qui a réalisé plusieurs de ses objectifs. Telles sont certaines des remarques faites hier par l’écologiste Mazen Abboud, fondateur d’un rassemblement d’ONG au Nord, qui présentait son rapport « Le Liban et l’environnement 2010 » au cours d’une conférence de presse au siège de l’École supérieure des affaires (ESA), à Clemenceau.

Dans son rapport, Abboud s’attaque aux sujets chauds des déchets ménagers, des dépotoirs sauvages, de l’énergie, de l’agriculture. Le rapport s’étend aussi sur une analyse du plan du ministère de l’Environnement (2010-2012), élaboré dans le cadre du précédent gouvernement. Il évoque aussi certaines dissensions internes au sein de ce ministère, dissensions qui sous-tendent l’adoption de certaines lois, notamment la loi sur l’énergie. Il s’attarde sur les perspectives de forage de pétrole, assurant que ces opérations, si elles ont lieu au large des côtes libanaises, doivent tenir compte des impératifs écologiques.

Le rapport consacre le plus grand nombre de pages au problème du jour, celui de la gestion des déchets ménagers. Abboud se dit favorable à la technique de « Waste to Energy » (une sorte d’incinération où le traitement des déchets est utilisé pour la production d’énergie) adoptée par le gouvernement, mais espère que ce plan sera effectivement appliqué, contrairement à d’autres qui l’ont précédé. Il déplore que le feuilleton du dépotoir de Saïda n’ait pas encore été résolu.

Abordant le sujet de l’eau, Abboud a estimé que l’État devait seulement exécuter les projets de barrages qui sont les plus nécessaires et les plus rentables, pour éviter au maximum les dégâts écologiques résultant de telles infrastructures. Il a critiqué également l’absence d’un plan clair pour l’augmentation de l’effectif du ministère de l’Énergie, exprimant sa crainte de la formation d’une sorte d’administration parallèle de consultants contractuels.

Sur un plan agricole, l’écologiste a appelé à la construction, par le Plan vert, de lacs artificiels dans les montagnes. Il a appelé le ministre de l’Agriculture à poursuivre ses efforts pour renforcer la sécurité alimentaire.

مازن عبود قدّم تقريره عن البيئة "توصيات لحماية بلد يتباهى بطبيعته"

2011-09-21T06:06:00.000-07:00

الأربعاء 21 أيلول 2011 - السنة 78 - العدد 24513

مازن عبود قدّم تقريره عن البيئة
"توصيات لحماية بلد يتباهى بطبيعته"

عرض الاعلامي والخبير في شؤون البيئة مازن عبود تقريراً أعده عن "لبنان والبيئة في العام 2010"، وتضمن ابرز الموضوعات التي ترتبط في شكل مباشر بالتنمية المستدامة والبيئة خلال العام 2010.

وقال انه حاول الاضاءة على انجازات واخفاقات وزارات البيئة والطاقة والمياه والزراعة في ضوء البرامج التي اعلنت"، موضحاً ان تقريره "وسيلة متواضعة للمساهمة في تصويب ما هو متعثّر وتحفيز ما هو صحيح في مسيرة سياسات التنمية المستدامة في بلد يتباهى بطبيعته الفريدة في الشرق الاوسط".

وعن انعكاسات بعض التطورات على البيئة اللبنانية، قال عبود "ان موافقة البرلمان اللبناني بالاجماع في 17 آب 2010 على قانون الطاقة، خطوة مهدت الطريق امام التنقيب عن احتياطات الغاز الطبيعي قبالة ساحل البحر الابيض المتوسط على الحدود اللبنانية مع اسرائيل، مما يفرض على لبنان الملزم باستخراج مخزونه من الغاز ان يعمل على تدارك الاخطار البيئية التي تحوط العملية، والتي قد تصل الى حد جعل البحر اللبناني بحراً ميتاً، فالهيئة الناظمة للقطاع ستكون مدعوة الى تحمل مسؤولياتها في انتقاء افضل الشركات للتنقيب، كما مراقبة ادائها لجهة تطابق اعمالها مع معايير السلامة العامة المعتمدة عالمياً".

وخلص عبود الى توصيات، منها "ان تستعد وزارة البيئة لممارسة ادوار رقابية على الشركات العتيدة التي ستكلّف بالتنقيب عن البترول في المياه الاقليمية اللبنانية لمعرفة مدى تطابق اعمال التنقيب مع معايير السلامة البيئية. وان تهتم وزارة الاقتصاد الوطني والتجارة في تفعيل الشركات والاعمال الخضراء في لبنان، وان يتم تطوير وتمويل وانفاذ خطة مكافحة الحرائق، ووضع خطة لادارة النفايات الصلبة وانفاذ استراتيجية وزارة الطاقة والمياه في شقها المتعلق بحماية البحر ومصادر المياه، وتفعيل حضور لبنان في المنتديات الدولية وتطوير علاقاته بالصناديق المانحة بيئياً، الى تعميم تجربة انشاء البرك الجبلية على كل المناطق اللبنانية وانشاء مجلس التنمية المستدامة.

.........................................................................................................................................................................................
جميع الحقوق محفوظة - © جريدة النهار 2011

" لبنان والبيئة والعام 2010"

2011-09-20T05:24:00.000-07:00

عبّود: ثمة وثبات ومشاريع فضفاضة لا يمكن تجاهلها للوزارات المعنية، بالتنمية المستدامة في العام 2010...

اطلق المستشار البيئي مازن عبّود تقريره السنوي" لبنان والبيئة والعام 2010" من المعهد العالي للاعمال في بيروت بحضور ممثلة عن وزير البيئة الاستاذ ناظم الخوري- السيدة الفت حمدان، وتمثلت ادارة حصر التبغ والتنباك اللبنانية بمسؤولة العلاقات العامة السيدة نهلى سليم، وشركة لافاجيت ممثلة بالمهندس ادوار بحّوت. والتقرير الذي يقع في 19.000 كلمة، يتناول ابرز ما شغل الساحة اللبنانية في الموضوعات التي ترتبط بشكل مباشر بالتنمية المستدامة والبيئة خلال العام المنصرم (2010).

بداية قدم السيد زياد ابي اللمع-مسؤول العلاقات العامة في المعهد العالي للاعمال المهندس مازن عبّود معتبرا اياه "ابنا نجيبا للمعهد يفتخر به وبأعماله" ومرحبا به في "منزله".

عبّود شكر للمعهد العالي للاعمال، مديرا ومسؤولين، استضافتهم له، مهنئا اياهم بالذكرى الخامسة عشر على تأسيس المعهد. وشكر شركة لافاجيت والريجي على رعايتهما المالية.
عبّود في حديثه عن التقرير، اعتبر بانّ ثمة وثبات ومشاريع برامج فضفاضة وطموحة جدا في الوزارات المعنية بالتنمية المستدامة (الزراعة، البيئة، والطاقة والمياه) في حكومة الرئيس سعد الحريري، في العام 2010. ونوّه باداء وزارة الزراعة التي تمكنت خلال العام 2010 من انجاز الكثير.

ملف النفايات الصلبة
عبّود قال ان الهدف من تقريره هو تصويب المتعثر، وتحفيز الصحيح في مسيرة سياسات التنمية المستدامة. اما بما يختص بالنفايات الصلبة، فقد انتقد اداء الحكومات المتعاقبة في مقاربة الملف. ونوه باقرار مبدأ "التفكك الحراري" للمعالجة في المدن الكبرى من قبل مجلس الوزراء في العام 2010. وطالب باقرار مواقع معامل "التفكك الحراري" في اقرب وقت ممكن كي لا تلحق خطة العام 2010 باخواتها، فيضحى المعمول به بشكل مؤقت، دائما. كما اعتبر بأنّ ما حصل من مناكفات في وزارة البيئة خلال العام المنصرم، شكل عائقا حقيقيا امام تقدم المسيرة البيئية في البلد.

المكبات البحرية والصرف الصحي
كما ابدى ارتيابا شديدا من طرق مقاربة ملف معالجة مكب صيدا، معتبرا انّ قصته اضحت تشبه قصة "ابريق الزيت". واشار الى انّ المكبات وينابيع الصرف الصحي البحرية، هي مصادر تلوث لها مفاعيل تشبه القنابل النووية. وذلك لانها تهدد السياحة الشاطئية وتؤثر على علاقات لبنان بدول حوض المتوسط.

وزارة الطاقة
اما على صعيد وزارة الطاقة والمياه، فقد نوّه عبود بآلية اعطاء رخص حفر الابار الجديدة، كما باقرار قانون استخراج البترول شريطة ان تتم مراعات الشروط البيئية في هذا الاطار. وفي موضوع السدود، دعا الى تنفيذ ما هو ضروري وملح وذا ربحية اقتصادية في الخطة فقط، نظرا لمفاعيل هذه المشروعات البيئية والمالية واخطارها على البيئة السكنية في ازمنة الحروب. كما انتقد غياب توجه واضح في الخطة المنشورة لتعزيز وزارة الطاقة بالعناصر البشرية، مبديا خشيته من خلق ادارة موازية من المستشارين غير الدائمين.

وزارة الزراعة
واخيرا توقف عبّود عند ما تمّ تحقيقه في وزارة الزراعة من قوانين ومراسيم وقرارات تنظيمية للقطاع. ودعا الى اكثار البرك الجبلية التي يقوم المشروع الاخضر بتنفيذها، لما لها من فوائد على تغذية الخزانات الجوفية بالمياه. وسأل وزير الزراعة ضرورة استكمال جهوده في سبيل ضمان سلامة الغذاء.

Douma rend hommage à Mar Yaacoub Hamatouri

2011-09-20T05:23:00.000-07:00

Liban
Douma rend hommage à Mar Yaacoub Hamatouri
mardi, septembre 20, 2011

Procession à Douma en hommage à Mar Yaacoub Hamatouri.

Le village de Douma a rendu hommage à Mar Yaacoub Hamatouri au cours d’une cérémonie organisée dans le village. Une procession avec les reliques du saint a ainsi eu lieu, suivie d’une prière de Paraclèse présidée par l’archimandrite Pandeleimon Farah en l’église Notre-Dame de la Dormition et de la bénédiction d’une icône de Mar Yaacoub.
Dans une homélie, l’archimandrite Farah a souligné que « la persécution et le martyre ont renforcé la civilisation chrétienne » qui est basée sur « la joie et la charité, contrairement à ce qu’ont déclaré certains dirigeants ». Mgr Farah répondait aux propos tenus par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, qui avait dans une déclaration récente qualifié « la civilisation byzantine de civilisation noire ».
Il convient de rappeler que Mar Yaacoub était le supérieur général du couvent Hamatoura. Son corps a été retrouvé l’an dernier, quelque 700 ans après avoir été martyrisé par les Mamelouks, qui l’avaient décapité avant de le brûler à Tripoli.

متفرقات - دوما ترفع اول ايقونة ليعقوب الحماطوري

2011-09-19T00:50:00.000-07:00

Mon 19/09/2011 09:57
متفرقات - دوما ترفع اول ايقونة ليعقوب الحماطوري

وطنية - 19/9/2011 - كرمت بلدة دوما،الشهيد القديس يعقوب الحماطوري، باحتفال مهيب من خلال التطواف بذخائره في البلدة. ومن ثم اقيمت صلاة بركليسي احتفالية وتم تبريك ايقونته التي تعلق لاول مرة في كنيسة في الكرسي الانطاكي خارج صرح ديره في سيدة الرقاد - حمطورة.

ترأس خدمة البراكليسي التي اقيمت في سيدة النياح الرعائية، الارشمندريت بندلايمون فرح-رئيس دير حمطورة، وعاونه الارشمندريت انطونيوس سعد- كاهن رعية دوما بمشاركة جوقة دير حمطورة، وذلك في حضور رئيس بلدية دوما جوزيف خير الله المعلوف ومختار البلدة نقولا الباشا والمدعي العام المساعد في ديوان المحاسبة القاضي مروان عبود وعضو لجنة ادارة حصر التبغ والتنباك اللبنانية مازن عبود وعدد كبير من مرجعيات البلدة.

وقال الارشمندريت بندلايمون في عظته "ان الاضطهاد والشهادة عززا الحضارة المسيحية التي هي حضارة نور وفرح ومحبة على عكس ما صرح به بعض الحكام، وذلك في رد ضمني على ما صرح به في مصر رئيس الوزراء التركي رجا الطيب اردوغان حول الحضارة البيزنطية التي اعتبرها حضارة سوداء".

بعد انتهاء الصلاة اولم القاضي عبود على شرف الحضور في منزله في دوما حيث القى كل من القاضي عبود ورئيس البلدية جوزيف خير الله المعلوف كلمات ترحيبية بالمناسبة.

اشارة الى ان يعقوب الحماطوري الذي تم اكتشاف جسده منذ زمن قريب بعد سبعماية عام على استشهاده، هو رئيس دير حمطورة الذي قطع المماليك رأسه واحرقوه في طرابلس. فكان ان اعلنت قداسته، ويعرف بعجائبه الكثيرة.
© NNA 2011 All rights reserved

دعوة لحضور مؤتمر صحافي

2011-09-12T22:02:00.000-07:00

دعوة لحضور مؤتمر صحافي.

لمّا كنت انوي عقد مؤتمر صحافي لاعلان تقريري "لبنان والبيئة والعام 2010"، الذي يتناول ابرز ما شغل الساحة اللبنانية في الموضوعات التي ترتبط مباشرة بالتنمية المستدامة والبيئة خلال العام المنصرم (استخراج البترول وانعكاساته البيئية، اداء وخطط وزارات الطاقة والمياه والبيئة والزراعة في ملفات التنمية المستدامة، معالجة النفايات الصلبة وملف المكبات البحرية...).

وذلك نهار الثلاثاء الواقع في 20/9/2011، تمام الساعة الحادية عشر صباحا، في المعهد العالي للاعمال في بيروت (the Ecole Superieure des Affaires de Beirut, Rue Clemanceau, Ras Beirut; at 11:00 am at Salle Air France, IMEF Building.).

لذا، فاني آمل من حضرتكم التفضل بحضور هذه المناسبة.

وتفضلوا بقبول احترام وتقدير

مازن عبّود

«Les Mémoires d’un garçon de la place » : un écolo à la découverte de ses racines et de son identité

2011-09-10T00:54:00.000-07:00

LIBAN
PARUTION

«Les Mémoires d’un garçon de la place » : un écolo à la découverte de ses racines et de son identité

samedi, septembre 10, 2011

L’écologiste Mazen Abboud vient de publier un ouvrage original autant dans la forme que dans le fond. Un drôle de mélange entre mélancolie envers sa Douma natale, et aspiration à des rêves qu’il craint trop ambitieux pour des moyens limités.

Les Mémoires d’un garçon de la place (Zikrayat Sabi el-Mahalla), un ouvrage signé Mazen Abboud, illustre en couverture des vieilles pierres et des photos d’enfants. Normal, quand le retour aux racines personnelles et patrimoniales (enfance et village natal) se trouve au centre de cet ouvrage hors du commun.

Une surprise attend le lecteur dès les premières pages: ce livre de «mémoires» est en fait une série d’articles et de contes. Pourquoi ce choix? «Ces mémoires reflètent en fait le Liban que j’aime à travers la lentille de mes souvenirs, répond Mazen Abboud. C’est en même temps le Liban de mes rêves, qui se profile à travers un mélange de réalité, de fiction et de philosophie.»

Pourquoi si peu de «je» dans cet ouvrage qui pourtant donne l’impression d’être autobiographique? «C’est l’histoire d’un petit garçon en train de découvrir le monde, dit-il. Le caractère principal, c’est le petit garçon, mais les réflexions sont celles d’un homme : le premier, c’est celui qui subsiste dans le second et se réveille de temps en temps. Je suis en quelque sorte les deux. »

L’ouvrage est écrit en une langue arabe aussi sophistiquée que fluide. Un style qui mêle humour et sérieux, simplicité et complexité. Il commence par une série d’articles sur des thèmes spirituels et religieux (parus précédemment dans an-Nahar), suivis par des contes inspirés de faits et de personnages traditionnels, pour se terminer sur une note plus philosophique.

L’auteur insiste sur les différents niveaux de lecture de ces contes bien particuliers : le premier, celui de l’histoire racontée, en toute simplicité, le second, celui des symboles et de la phisophie, et le troisième, celui de la spiritualité. En effet, la dimension spirituelle de l’ouvrage saute d’emblée aux yeux. « Pour moi, c’est l’idéalisme dans lequel je me réfugie face à la réalité », dit Mazen Abboud.

Pas étonnant donc que la spiritualité soit un des thèmes qui parcourt l’ouvrage. « J’y parle beaucoup de fêtes religieuses, dit-il. On y voit toute ma fascination du religieux, mon besoin d’un recours supérieur. »

La mort y est également très présente. « C’est une question qui est cruciale et qui me préoccupe, reconnaît-il. Un autre thème prédominant de l’ouvrage est celui du temps dont le passage m’effraie. Il est lié au thème de la mort. D’ailleurs, pour moi, écrire, c’est un moyen de confronter la mort. »

Douma, village réel et imaginaire
L’autre présence incontournable du livre, c’est le village d’origine de l’auteur, Douma (Batroun), l’un des plus beaux et des mieux préservés du Liban. L’auteur y a déjà consacré un ouvrage par le passé. « Le Douma de mon imaginaire est quelque peu différent du village réel, affirme Mazen Abboud. Je le raconte à travers le prisme par lequel je vois le monde. »

Les Mémoires d’un garçon de la place fait renaître les saveurs, les odeurs, et surtout les images à travers de très belles photos qui parcourent l’ouvrage. Dans toutes les parties consacrées à Douma, il y a comme un parfum de nostalgie qui se dégage de la description de personnages que l’auteur a connus ou dont il a entendu parler. Certains sortent tout droit de la mémoire de ses amis, d’autres ont fait l’objet d’anecdotes.

Mais la nostalgie n’est pas le seul sentiment qu’on perçoit à travers les lignes. Les propos de l’auteur ne manquent pas de critiques acerbes envers certaines pratiques du moment, comme celles qui prévalent en période électorale, et ne sont pas toujours recommandables! Utilise-t-il le passé pour faire une projection dans l’avenir? «La réalité est actuellement sombre, reconnaît-il. En tant que libanais, en tant qu’individus, nous sommes confrontés à des limites de toutes sortes alors que nos rêves sont grands. Mais les rêves sont nécessaires, ils servent à faire avancer. »

Que lui a apporté personnellement l’écriture de ce livre? «Ça m’a permis de découvrir mon moi, de mieux me comprendre, affirme Mazen Abboud. La grande guerre, c’est celle qu’on mène contre soi-même. En écrivant, je suis en train de faire la paix avec moi-même. C’est un objectif difficile, mais l’écriture entre dans ce processus. »

S.B.

عبّود: تداول السلطة في حزب الخضر ومضة تغيير حقيقي

2011-09-07T00:15:00.001-07:00

عبّود: تداول السلطة في حزب الخضر ومضة تغيير حقيقي

هنأ الرئيس السابق والمؤسس لاتحاد الجمعيات الشمالية- المستشار البيئي مازن عبّود حزب الخضر بانتخاب رئيس جديد (السيدة ندى زعرور) له.

واعتبر بأنّ ما جرى شكّل ومضة تغيير حقيقي، في واقع المجتمعات البيئية بوجه الخصوص والحياة السياسية اللبنانية بوجه العموم، يتوجب التوقف عندها.

عبّود شدد على اهمية مبدأ تداول السلطة الذي يعد ركيزة اساسية من ركائز الديمقراطية التي بترت في لبنان، ونوّه بدور الرئيس السابق-فيليب سكاف في هذا الاطار.

التدابير الغربية للجم الازمة المالية العالمية التهمتها الزيادة في اسعار الغذاء، والحل هو في العودة الى كوبنهاغن.

2011-08-25T23:30:00.000-07:00

عبّود: التدابير الغربية للجم الازمة المالية العالمية التهمتها الزيادة في اسعار الغذاء، والحل هو في العودة الى كوبنهاغن.

اعتبر المستشار البيئي مازن عبود في محاضرة لطلاب مخيم القيادة الذي تنظمه الشبكة الوطنية اللبنانية، انّ التدابير الغربية للجم الازمة المالية العالمية التهمتها الزيادة في اسعار الغذاء جراء الاحتباس الحراري، والحل هو في العودة الى طاولة كوبنهاغن.

واشار الى انّ ظاهرة الاحتباس الحراري في العالم، ادت الى تقلص المساحات الزراعية وكميات المياه العذبة، في ظل ازدياد ملحوظ للطلب على الغذاء جراء ارتفاع عدد السكان. وقال :" انّ ارتفاع اسعار البترول ادى الى استخدام بعض الحبوب كالذرة وغيرها، لتوليد النفط الحيوي".

وربط الحراك في الشرق الاوسط بالتزايد السكاني وبارتفاع معدلات الفقر والبطالة.
عبّود اعتبر بأنّ العودة الى كوبنهاغن (تغريم الملوث للتعويض عن المتضرر) تشكل حلا لازمة التقلص المالي العالمية الحالية، لانها تعيد توزيع الكتلة النقدية. مما يعني زيادة في الطلب على بضائع الدول النامية في العالم الاقل نموا، وبالتالي انخفاضا في معدلات البطالة. وقال: "انّ الازمة العالمية الحالية، التي لم تصل بعد الى اوجها، ستتمخض حتما عن قواعد جديدة للاقتصاد تراعي استدامة الموارد وخفض معدلات التلوث.

Environment Minister under fire over quarries licenses

2011-08-11T23:23:00.000-07:00

Environment Minister under fire over quarries licenses

Environment Minister under fire over quarries licenses

By Dana Khraiche

BEIRUT: A senior source at the Environment Ministry denied allegations Monday that the minister issued over 60 illegal licenses for quarries and crushers without informing the National Council of Crushers and Quarries.

Environmental Consultant Mazen Abboud accused Environment Minister Mohammad Rahhal of violating the law in Lebanon which stipulates that the council is the only body allowed by law to issue such licenses. Yet, there are exceptional cases in which the minister can directly issue them.

“But exclusivity cannot be designated to 60 licenses in the span of four months,” Abboud told The Daily Star, adding that illegal licensing bypass tax and fee payments.

Abboud also noted that illegal licenses have grave environmental and financial consequences such as budget deficits and environmental damage.

Meanwhile, a source at the Environment Ministry denied such claims saying: “The minister has issued 47 exceptional licenses since the start of his term in 2009.”

The source told The Daily Star that Abboud could be mistaken since the minister had issued licenses for transporting stocks and never for crushers and quarries.

“Owners of crushers and quarries thought they could get away with illegal licenses due to the lack of any governmental authority,” the source said.

Abboud refused to name the owners of crushers and quarries who allegedly received licenses saying: “I don’t want to politicize the issue, I only want to raise awareness about such a serious violations.”

________________________________________
Copyrights 2011, The Daily Star - All Rights Reserved
05/04/2011

Mazen Abboud dénonce un déplacement du sable de Tyr

2011-08-11T07:35:00.001-07:00

Brèves
jeudi, août 11, 2011

Environnement
Mazen Abboud dénonce un déplacement du sable de Tyr
L’écologiste Mazen Abboud, dans un communiqué publié hier, a demandé « à l’association Bahr Loubnan de trouver d’autres sources de sable que la plage du Rest House de Tyr, attenante à la réserve naturelle de la ville, pour réhabiliter le port de Naqoura (plusieurs kilomètres plus au sud) ». « La réserve de Tyr souffre déjà d’un manque de sable, a-t-il poursuivi. Aggraver ce problème risque de nuire au cycle de reproduction des tortues de mer vertes qui y pondent. Si de grandes quantités de sable sont ôtées du lieu, j’ai bien peur qu’elles soient impossibles à remplacer. »

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/717091/Breves.html

لوقف شفط الرمول عن شاطئ صور

2011-08-10T01:44:00.000-07:00

عبّود: لوقف شفط الرمول عن شاطئ صور

طالب الناشط البيئي مازن عبّود جمعية بحر لبنان بايجاد مصادر بديلة للرمول عن شاطئ استراحة صور، المتصل مباشرة بمحمية شاطئ صور الطبيعية، لزوم نقلها الى الناقورة بغية تأهيل منطقة ميناء الناقورة، وذلك لانعكاس الموضوع على النظام البيئي لمحمية تعاني اصلا من نقص في الرمول. مما يعيق تكاثر السلاحف الخضراء فيها.
وابدى عبّود تخوفه من عدم قدرة شاطئ الاستراحة والمحمية في صور من تعويض مثل هذه الكميات من الرمول التي يتم شفطها.

http://www.lebanonfiles.com/news_desc.php?id=255505

2011-07-28T06:30:00.000-07:00

http://www.lebanonfiles.com/news_desc.php?id=255505

متفرقات - عبود: لتدابير تحمي محمية شاطىء صور
Thu 28/07/2011 11:15

وطنية - 28/7/2011 - سأل المستشار البيئي مازن عبود، في بيان اليوم وزارة البيئة عن موقفها من مسألة فتح طريق جديدة بين مخيم الرشيدية ومدينة صور والتي تمر بمحاذاة محمية شاطئ صور الطبيعية". ودعا الوزارة الى "إعلان التدابير التي تنوي اتخاذها مثلا لحماية هذا المرفق البيئي البحري ودرء الخطر عنه".

واعتبر عبود أن "الطريق المستحدثة تنتهك قانون المحمية وتشكل خطرا حقيقيا على ديمومتها"، مبديا تخوفه من أن "تتحول غابة الارز في بشري مثلا، في يوم من الايام، الى موقف لركن السيارات اذا ما ازداد ضغط المصطافين هناك في المستقبل".

ناشط بيئي: لاعادة تنظيم الدفاع المدني - Houna Loubnan

2011-07-12T06:55:00.000-07:00

ناشط بيئي: لاعادة تنظيم الدفاع المدني - Houna Loubnan

كيف يمكن لبلد كلبنان متموضع في محيط ملتهب ويتعرض دوما لحروب وخضّات سياسية ان لا يتسلح بجهاز طوارئ فعّال لمكافحة الحرائق والكوارث.

2011-07-11T08:43:00.000-07:00

دعا الناشط البيئي مازن عبّود في حديث، اجرته معه الزميلة ندى انداروس للمحطة اللبنانية للارسال LBCI) ) يبث مساء اليوم في نشرة الاخبار، حول حريق المنطقة الصناعية الى ضرورة اجراء تحقيق جدّي لمعرفة اسباب ما جرى.

واعتبر بانّ ما حصل ما كان ليحصل لو تمّ تداركه في المراحل الاولى، موضحا انّ الكثير من المصانع في لبنان لا تراع شروط السلامة العامة في ظل تفلت الرقابة وغياب الدولة.

فالمواد الملتهبة تحفظ غالبا في مخازن غير مكيفة وغير مجهزة بمعدات الاطفاء في فصل الصيف. واشار الى انّ الحريق المذكور قد اضحى الان في مرحلة متقدمة وهو لن يتوقف باتباع اساليب الاطفاء الكلاسيكية (الماء والبودرة)، بل سيخمد بعد التهامه كل المواد القابلة للاحتراق.

وقال :" المشكلة في الحريق الحالي انه وقع في معمل بلاستيك، مما ادى الى اشتعال مادة ال
Polyvinyl chloride: PVC،
التي تؤدي الى تشكل مواد مسرطنة في الهواء والتربة والمياه". واعتبر انّ هذه السموم هي غير قابلة عادة للتحلل وهي قابلة للتخزين في الجسم وسامة "لها مفاعيل على معدلات الخصوبة وجهاز المناعة، كما انها مسرطنة"، اذا ما فاقت معدلاتها المعدلات المسموح بها
(chlorinated dioxins (polychlorinated dibenzo-p-dioxins) chlorinated furans (polychlorinated dibenzofurans), PCBs (polychlorinated biphenyls), hexachlorobenzene (HCB), and octachlorostyrene (OCS)).
واعتبر بأنّ ما جرى اليوم يجب ان يعيد ترتيب اولويات الحكومة جهة اعادة تنظيم الدفاع المدني وتعزيز قدراته بشريا ولوجستيا وقانونيا، وبخاصة انّ آلية اتخاذ القرارات قد اضحت اسهل في ظل حكومة من لون واحد. وتسائل كيف يمكن لبلد كلبنان متموضع في محيط ملتهب ويتعرض دوما لحروب وخضّات سياسية ان لا يتسلح بجهاز طوارئ فعّال لمكافحة الحرائق والكوارث.

ودعا وزارتي الداخلية والبيئة الى وضع ورقة حول كيفية تطوير الدفاع المدني وتعزيزه، كما سأل الحكومة الى اتخاذ القرارات المناسبة في هذا الاطار، ومن ثمّ تكليف وزارة المال ومجلس الانماء والاعمار للبحث عن مصادر التمويل من داخل او خارج الموازنة العامة.

واخيرا اشار عبّود الى انّ ما جرى فجر اليوم ايضا يعيد النظر في كيفية تتطابق عمل بعض المصانع مع شروط السلامة العامة المنصوص عنها قانونا بغية حماية البيئة السكنية من مخاطرها، داعيا الصناعيين الى تحمل مسؤولياتهم تجاه البلد والدولة واعتماد طرائق في الانتاج اكثر تطورا وامانا.

كتاب مازن عبّود : "جنَينِه مِن عِنّا"

2011-07-06T23:27:00.000-07:00

د. سليم الصايغ
الخميس 07 تموز 2011
http://aljoumhouria.com/articles/print_article/5636

"ذكريات صَبي المحلّة لـ مازن عبّود، قصة خارجة من تحت أقدام الأرز، فيها الحلم من الطفولة الى الشباب، وهو حلم يجسّد الحرية والوطن والإنسان والكرامة والمحبة والسخاء". هكذا بدأ معالي الوزير السابق الدكتور سليم الصايغ كلمته في هذا الكتاب، وأضاف: "نعم، إن قصتك يا عزيزي مازن، خارجة من تحت أقدام الأرز، والأرز عندك فعل رجاء بالاستحقاق اللبناني لأرز الرب.

أنت الذي كتبت أن الله قد خاصم اللبنانيين لأنهم لم يدركوا نعمة هذه العطية الثوراتية، وقصتك ملوّنة بسحر المخيّلة... والمخيلة في قلمك مجذوبة دائما نحو خدمة الجمال في التصوير والأناقة في التعبير.

وقصّتك مغروسة في دنيا الذكرى، والذكرى في مفهومك قيامة دائمة.

وقصتك فيها حلم الأطفال الدائم، فأنت تعد أن الميلاد منذ ألفي سنة باقٍ، وسيتكرّر كل سنة. الحلم من كتابك يفلت من جنّة الطفولة ليعمّ الكون، بمن فيه الكبار والصغار...حلم الطفولة عندك هو حلم الطفل في كل منّا، في حلم الطفل نشوة ومحبة وبساطة وبراءة، أمّا حلم الكبار منا، ومن الحلم ما قتل.

وقصّتك تعطي الزبدة من كل من نحب، ونريد ونرجو.

وهكذا عندك، خرجت من التراكم التاريخي، من الفعل وردّة الفعل. في قصتك تحوّل التراكم الى تفاعل، والاستذكار الى أمثولة، والوصف الى تحليل، والإطار الى مضمون، والإناء الى زيت، والمزهرية المجردة الى جنينة من عندنا... في قلمك أعطيت القارئ أمثولة كيف تكون الإحاطة، بالعام وبالخاص، بالشامل والدقيق، بفقه المعنى الدفين للعبارة المختارة بعناية، والبُعد المادي واللامادي لمدلولاتها.

في كتابك لخّصت بإبداع كيف تكون الذاكرة الجماعية، من الفرد الى الجماعة ومن الجماعة الى الفرد. إن الذاكرة الجماعية بكل سحرها وخيالها، هي التي تؤسس للخصوصية الثقافية.

وبالتالي يرتقي هذا العمل من القصص المسلّي للتاريخ المعيوش، الى الإرشاد الثقافي، وكدنا نقول الرسولي، لكلّ مَن عَنت له القرية شيئا، والجبل شيئا، والوطن شيئا.

وعندما نتكلّم عن الثقافة اللبنانية، من الشخصية اللبنانية نضع نقاط اعتلامك حول العادات والتقاليد.

فإذا أنت مُدرِكٌ للعادات والطقوس الكنسية، ولأسبابها الموجبة فلسفيا ولاهوتيا، فإذا بك تربط بسهولة مدهشة بين القيامة ومعانيها ولوحات الحكم الأخير في الفاتيكان حيث المسيح قادم على الغيوم على سبيل المثال.

إن العادات معك تعود بسرعة لتعيق براثمة الأرض والبخور وترانيح الشكر الى الله والسموات والأرض.

وبهذا، غدوت معلما للثقافة حتما، وكذلك محجبا لها. متى آتي أهمّ بالصعود فورا الى دوما، لعلّني أرى ما قد شرحت ووصفت، وأفقه كل معاني ما حَلّلت.

ويشدنا الى ذلك الأسلوب الساخر، الطريف الرشيق، مع الحكمة التي تأتي دائما لتصنع القارئ لحظة قبل أن يبتسم لحظات.

ما أرى هو فائض كبير من المحبة، محبة الأشياء، كما هي الناس بالمفرد وبالجمع".

في كتاب "ذكريات صبي المحلة" لمازن عبّود

2011-07-03T22:21:00.000-07:00

في كتاب "ذكريات صبي المحلة" لمازن عبّود

بقلم المطران جورج خضر

مجموعةُ قصص امكننا القول انها منصهرةً قصةُ الطراوة في دوما التي رأيت من انها قطعة من السماء رماها الله على الأرض. لا يبتعد مرة مازن عبود عن قراءته لضيعته هذه أيةً كانت الحكاية. ليست رقعة القرية هي المهمة عنده ولكن مشاعر الناس الممدودة الى اللاحدود، الى لَعب الطفولة. والطفولة عنده تنبع من الأطفال في القسم الأول من الكتاب ومن البالغين في القسم الثاني ولعل البالغ في عمره لا يترك عنده البدايات.

وما ييسر عمل مازن انه يأتي بخاصة بالناس الذين يبدو لي انه يعرفهم واحدًا واحدًا وكأنه يلاعبهم اذا استنطقهم في زواريب الضيعة أو في حاراتهم ولعل القرية ليست في بيوتها ولكن في روح الصغار والكبار فيها. ويزجنا الكتاب زجا عظيما في هؤلاء باستعماله، هنا وثمة، اللغة العامية في قسمي الكتاب كأنه يرى انها تعبر عن حركات هذه النفوس التي هي كانها فتية اذ العمر الحسن ليس بالسن ولكن بمَسِّك الفرح. بعض المجتمع في دوما يبقى على بكارته اذا اعتمد بهذا الفرح والكاتب لا يجهل ان بعضا من مواطنيه ليسوا قديسين ولكنه يرجو لهم ان يكونوا كذلك ما يجعلهم ضمة واحدة في عيني الله.

إلى ذلك الكتاب يجدد الشباب فيك بالصور التي يحتوي وهي من صميم حياة البشر في هذه الضيعة المهيمنة على بلاد البترون. والصور ما كانت مجرد تزيين ولكنها تنطق كالنص، حيةً كالنص.

بعض منه يجيء من الكنيسة الأرثوذكسية مندمجا بالسرد. هي مادة فكر وإحساس كان دائما يعذبني ان الأدباء المولودين على المسيحية يتحاشونها لأن شعورهم كان يوحي لهم انها تستخدم في البيع وليس في هذه الحياة التي نسميها الأدب. عالمُ الصغير فيه دينٌ والهيات منسوجةً بصورة فريدة. كسر مازن عبود هذه القاعدة الحيية التي تقول إن الكلمات المقدسة تُذكَر فقط في العبادات. من قال ان الكتابة ليست موضعا من مواضع سيادة الله؟

أنى لمازن عبود هذه السلاسة المذهلة؟ هذه ليست تشبها بالبراءة. فالطفل ليس بريئا. انه فهيم وما الفهيم ببرئ ولكنه فيض حياة تحددنا. لذلك جاء مازن عبود في سلك إحيائنا، هذا الذي يصير فيه الأدب خلقا في القارئ.

الأدب الحقيقي هو الذي يجعلك لا تفرق بين صوغه والحميمية التي ينقلها اليك. يحكي الكاتب ويحسب نفسه يرصف كلمات فاذا بها تتحول فيك إلى ينابيع تنبع إلى اللامدى واللازمان. وهذا ليس بخضة الكتابة الزائفة ولكنه السكون الذي يأتيك من السبت المبارك الذي كان فيه الناصري راقدا في القبر يتهيأ فيه تفجُر القيامة. ما لم تكن كلماتك تمشي في دروب وبوابات العالم الآخر كما يقول صاحبنا في احد فصوله فأنت لم تلد شيئًا.

كل شيء عند المؤلف أسفار ووجوه. نحن دائما مسافرون إلى لانهائية الله. من هذه الزاوية يبلغ صاحبنا اللاهوت العالي. اسمعه يقول في هذا الفصل »أجمل وأحلى الوجوه هي اشعاعات للعلي. ويتحول الناس إلى أيقونات حية« أيقونات تختصر بحيثياتها جهاد الانسان الطويل وتعكس بأبعادها السلام.

هذا يجعل مازنا متحسرا على بعض الذين رحلوا وضامّا الموت إلى فكره.

في أواخر المصنف يعرج على السياسة، على بعض من الأحداث التي عاشها وفي قراءة لي متأنية لم أرَ انه تموضع في أية زاوية من زواياها. غير انه طبعا احب الذين قُتلوا. من الطبيعي ان يكون صاحبنا مع الحياة لكونه مع الطفولة.

الا انه مع ذلك أطل على حياة البلد الداخلية ولا سيما على البيئة، وهي شاغلة قلبِه ومضطر لبنان ان يصبح وطن القلوب اذا شاء البقاء.
في كتاب قصصي يبقى الكاتب قاصا ولا ننتظر منه منظورة سياسية ولكن كل الكتاب ممدودة فيه عاطفة وطنية مقبولة بلغة كل الأجيال التي اختبرها الكاتب.

واللغة كاملة عند المولد كما هي كاملة عند البالغ ويطعّم صاحبنا اللغتين بالصور التي تبدو تعبيرا فيه حلاوة ولطف.
واذا شئت ان توحد بين القصص والصور لقلت ان المدى المصور والمحكي عنه هو دُوما ويعرضها مازن عبود على تحسسنا جميعا.

في هذا المد السردي يضع روائي هذه القرية في إطار ديني طقوسي مبثوثة فيه بيزنطية العظيمة. الواقفون على العبادات عندنا يعرفون ان بيزنطية استمدت نفسها من عندنا ونعرف انها تأقلمت بنا ولا لبس أطفال الكتاب وبالغوه الطربوش التركي. اخذناه من مقهوريتنا ومع ذلك بقينا انفسنا نازلين من فوق.

ان يأتي أولادنا وشيوخنا من الانجيل ويظلوا من البلد ادخلنا فيه مازن بسرد قصصي في ظاهره ولكنه روحاني في مرماه. له ان يتحدث عن عيد الميلاد ورأس السنة والفصح ولكن كل شيء من الكنيسة التي نشأ فيها فصحي حتى الثمالة وقُدر له ان يقول هذا شعبيا بصورة طلية وطراوة نَفْس ليذكرنا ان القيامة خاطفتنا واننا منها نعود إلى الحياة اليومية فتبقى مكنونة فيها ويقولها كل منا بنفسِه أو أسلوبه فاذا بالصغار والكبار واحد ولو تباينت قاماتهم او لهجاتهم.

إلى الحقيقة الإلهية التي يكشفها لنا الكاتب تظل أساطير الضيعة محببة لكل أجيالها ولا ينبغي لنا ان نكره الأسطورة لأنها تعبير عميق آت من بعد تاريخي، من خيال لا يضرب الإيمان بالضرورة. لها منزلة في الفكر وللايمان منزلته في الفكر.

اذا أردت في الأخير ان اسكب مازن عبود في كلمتين لقلت انه راهب دوما. يجيء من المسيح اليها ويعود منها إلى المسيح. من بعد مكنونيتها فيه تظهر لنا بنور لها عجيب. واذا نظرت اليها آتيا من البترون أو عمشيت ترى عجائبيتها وتفهم كيف ان واحدًا من أبنائها احس بأمومتها له، تلك الأمومة التي يعطيها كل قارئ.

وبلا غلو اقول اني تقبلت »ذكريات صبي المحلة« تقبلا داخليا عميقا، أثرا مسيحيا عربيا في صوغ لبناني ولا افصح. مازن عبود يحمل وعودا كبيرة لحريتنا في لصوقنا بجبال لبنان.

كلمات حفل توقيع كتاب ذكريات صبي المحلة

2011-06-30T08:02:00.000-07:00

كلمة مازن عبّود

يشكر صبي المحلة كل من حضر الى حفل اطلاق كتابه متكلما او مشاركا. وهو قد اوكلني على عادته ان انقل اليكم اكليروسا ورسميين واهل محلة واعلام واصدقاء امتنانه لوجودكم اليوم في غمار عالمه الدافئ والخاص، متمنيا لكم طيب الاقامة عنده لفترة ساعة من الزمن.
وصبي المحلة هو الحاضر الدائم في كل منكم.

اما محلته فهي العالم وان اكتست في كتابه هذا صبغة مكانية ولونا حضاريا. وترى رفيقي- ذاك الصبي يلعب بالزمان. وهو يستفيق عادة في قمقم الشاب الجلدي، اذا ما تعسرت مشروعات واحلام قاطنه. يستفيق كي ينقذ المثالية. يستفيق من رماد الطفولة كي يلقن الشاب درسا، على لسان شيخ ما في المحلة عرفه الصبي، دروسا في مواجهة الازمات وكيفية التصدي لمشكلاتها.
قصصه كانت تتظهر حكايات في مجلة الاحد في جريدة النهار.

فأهلا بكم جميعا اهلا اعزاء لمحلة ذاك الصبي وشركاء اعزاء له في عوالمه ورحلته الى عالمنا.

قصر المؤتمرات الضبية في 27-6-2011

ذكريات صبي المحلة" لمازن عبّود

2011-06-28T20:24:00.000-07:00

ذكريات صبي المحلة" لمازن عبّود

وقع الكاتب مازن عبود كتابه الجديد "ذكريات صبي المحلة" (مجموعة اقصوصات نشرت بغالبيتها في جريدة النهار-مجلة الاحد)، في احتفال حاشد أقيم في قصر المؤتمرات في الضبيه، حضره النائبان سمير الجسر وانطوان زهرا، وفدان من قضاة مجلس شورى الدولة وديوان المحاسبة، كما نائب رئيس مجلس النواب الاسبق ايلي الفرزلي والوزير السابق سليم الصايغ، ممثل وزارةالداخلية العميد اميل كيوان، ممثل قائد الجيش العقيد ملحم حداد، رئيس مجلس إدارة الريجي المهندس ناصيف سقلاوي، رئيس مجلس الإنماء والإعمار نبيل الجسر، القاضي سليمان طرابلسي، والمطران جورج خضر وحشد من المدراء العامين ورؤساء البلديات وكوادر مجلس الانماء والاعمار والريجي ووجوه اعلامية بارزة. قدّمت للاحتفال د. جاكلين قاصوف المعلوف.

بداية، تحدث عبّود فشكر كل من ساهم في انجاح الحفل وخصّ السيدة ميرنا المر والمهندس ناصيف سقلاوي بالتفاتة خاصة. ثم تكلم عبّود عن كتابه فأوضح انه "يتضمن ذكريات الطفولة التي قضاها في بلدته دوما الشمالية".

وبعدما قرأ مقتطفات منه، أكد انه لا يزال حتى الآن "الصبي الذي يلعب في الحارات القديمة".

وقال المهندس الجسر: "ان الكتاب يجسد الفنان بالقلم والصورة، مؤكدا ان عبود "غير موجود في الكتاب لأنه أخلى الساحة لأبطال القصة. واعتبر الجسر انّ صبي المحلة يتذكر الاماكن والوقائع والاشخاص خوفا من الموت الذي هو بحسب الكاتب آت لا محالة
وسيلتهم كل العناصر.
وتحدث الرئيس الفرزلي عن الكاتب و دومته التي هي "موطن الشعراء والكتاب التي تشعل نار الوجد في الجسد"، مؤكدا انها "ستظل وطن الإشعاع والإشراق كالخمر العتيق". واعتبر انّ صبي الكتاب يقف في ظل روحه كي يشعل نار الوجد في جسده، مقارنا ما بين عالم الصبي ووطنه والواقع. واشار الى انّ ذكريات الكاتب وقصصه هي كرسم صبح او صوت بلبل او خمرا عتيق.

ورأى المطران خضر ان مازن "يلاعب في الكتاب الناس في أروقة الضيعة التي تجسد قطعة من السماء على الأرض، فهو كتاب فيه كل الأجيال التي اختبرها الكاتب في طفولته". ثم اختتم المطران خضر مداخلته بالقول ان كتاب عبّود هو اثر مسيحي عربي "في صوغ لبناني لا افصح" واعتبر انّ الكاتب يحمل وعودا كبيرة لحريتنا في لصوقنا بجبال لبنان.

ووجد الصايغ في الكتاب "قصة خارجة من تحت أقدام الأرز، فيها الحلم من الطفولة الى الشباب وهو حلم يجسد الحرية والوطن والإنسان والكرامة والمحبة والسخاء".

Une visite au mont Athos, terre de spiritualité | Politique Liban | L'Orient-Le Jour

2011-06-23T20:51:00.000-07:00

Une visite au mont Athos, terre de spiritualité | Politique Liban | L'Orient-Le Jour
LIBAN
VOYAGE
Une visite au mont Athos, terre de spiritualité
Par Mazen ABBOUD | vendredi, juin 24, 2011

Une vue des splendides montagnes de l’île d’Athos.

Mazen Abboud, écologiste et journaliste, a réalisé son rêve de visiter le mythique mont Athos, en Grèce. Il en est revenu avec ce compte-rendu.
«La visite du mont Athos, en Grèce, ainsi connu parce qu’il porte le nom du jardin de la Vierge, n’a jamais cessé de représenter pour moi un désir qu’il me tardait d’assouvir. Athos, c’est ce paradis terrestre, où les immortels et les mortels se mélangent, dans cette péninsule d’une superficie de 400 kilomètres carrés, dans la Méditerranée grecque.
Je n’aurai pas pu envisager de me rendre à la république monastique pour la découvrir de cette façon profonde sans l’aide de Mgr Costa Kayal, qui parle la langue grecque à la perfection et connaît bien la destination. Pour ce voyage, nous étions une délégation de cinq personnes venues du Liban: Mgr Costa, le père Dimitri Khoury, Rayan Fawaz, Christian Aleftiridis et moi-même.
Le chemin jusqu’à Athos était quelque peu long: il fallait tout d’abord se rendre à Salonique à partir d’Athènes, puis conduire jusqu’à Ouranopoli avant de prendre le bateau pour Dafni, le port d’Athos, le seul moyen d’accéder à l’île.
J’ai tout de suite été séduit par cette terre divine, habitée par des hommes touchés par la grâce. À Athos, J’ai rencontré des hommes de lumière qui détiennent les clés de l’univers, et qui vivent paisiblement et en harmonie avec leur milieu naturel, ne se nourrissant jamais de viande. Ce sont des moines qu’on appelle Athonites ou Hagiorites. L’île entière suit le calendrier byzantin, c’est-à-dire que la journée y commence à chaque coucher du soleil, et que les fêtes se célèbrent treize jours après le reste du monde.
Les premiers ascètes sont arrivés à Athos au septième siècle, après avoir été chassés du Moyen-Orient par les Arabes. Beaucoup de moines y ont élu résidence après avoir fui d’autres contrées, suite aux conquêtes islamiques. L’histoire de la péninsule a été plus ou moins agitée au gré des époques et des conquérants.
Selon la légende, Athos, cette perle de la mer d’Égée, serait le jardin offert par le Seigneur à sa mère la Sainte Vierge, à sa demande. Est-ce pour cela qu’on y oublie toute notion de temps et d’espace? Les monastères d’Athos étant masculins, la montagne entière est strictement interdite aux “créatures femelles”, en général, et aux femmes en particulier (règle de l’abaton). Cela est peut-être dû au fait que l’île est consacrée à la plus sainte des femmes de l’histoire. Quoi qu’il en soit, les tentatives d’ouvrir le mont Athos aux femmes ont échoué jusqu’à présent.
Une république théocratique autonome
Cette république monastique auto-administrée a pour capitale le monastère de Karyès (le territoire est réparti sur les vingt monastères de l’île), qui est aussi le siège du gouverneur civil (rattaché au ministère grec des Affaires étrangères). Spirituellement, le mont Athos relève de l’autorité ecclésiastique du patriarcat œcuménique de Constantinople. Le pouvoir législatif est exercé par la Sainte assemblée (formée de représentants de la vingtaine de monastères). Le pouvoir exécutif est de la prérogative de quatre membres, chacun représentant un groupe de cinq monastères.
Vivre à Athos, c’est vivre avec les saints dans un coin reculé du monde, comme si on retrouvait ainsi l’essence de la Byzance perdue, tout ce qui reste après la perte de la Byzance terrestre. Athos ne cessera d’évoquer pour moi le son des cloches mêlé aux hymnes qui font danser les bougies et faire vivre les personnages des peintures murales des églises, les ramenant dans le monde des mortels.
J’ai trouvé ma paix à Athos. Oui, j’ai vu le monde entier sous mes pieds. Ce que j’y ai découvert, c’est qu’il y a vraiment une autre dimension à découvrir...»

"ذكريات صبيّ المحلّة"

2011-06-21T05:23:00.000-07:00

حفل توقيع كتاب "ذكريات صبيّ المحلّة" للكاتب اللبناني مازن عبود

يقام في السادسة والنصف من عصر الاثنين الموافق 27 من الشهر الحالي حفل توقيع كتاب "ذكريات صبيّ المحلة" للكاتب مازن عبود وذلك في مركز اميل لحود للثقافة والمؤتمرات في الضبيّة.

ومن المتوقع أن يتحدّث في الاحتفال كلّ من : الكاتب عبود، نبيل الجسر، النائب السابق ايلي الفرزلي، المتروبوليت جورج خضر، والوزير الدكتور سليم الصايغ.

تاريخ النشر الثلاثاء 14/06/2011 م - الموافق 13-7-1432 هـ الساعة 8:25 مساءً

http://www.weelan.com/inf/print.php?action=print&m=newsm&id=2437

عبّود: خيار تسمية ناظم الخوري لوزارة البيئة قرار صائب

2011-06-19T19:17:00.000-07:00

عبّود: خيار تسمية ناظم الخوري لوزارة البيئة قرار صائب

اعتبر الناشط والمستشار البيئي مازن عبّود ان اختيار الاستاذ ناظم الخوري لتولي وزارة البيئة هذه الظروف هو قرار سديد وصائب وحكيم من قبل رئيس الجمهورية.

وقال عبّود انّ وجود شخصي من الصف الاول بهذا القدر من النضج والحيادية والتمرس السياسي والاجتماعي والاخلاقي على رأس المسيرة البيئية هو حاجة وضرورة ملحة لضبط وتصويب عمل وزراة مزّقها العراك والمناكفات حتى حدود العبثية.

واعتبر انّ رصيد الوزير الجديد السياسي والاخلاقي سيمكنه حتما من انجاز مشروعات عجز الاخرون عن تحقيقها. واخيرا، تمنى عبّود للوزير الفلاح والتوفيق في قيادة المجتمع الاخضر في بلد الارز.

لبناني في تيسالونيكي

2011-06-14T13:21:00.000-07:00

ثقافة
________________________________________

لبناني في تيسالونيكي

مازن ح. عبود
كان ان التقيت تيسالونيكي الجميلة، عاصمة مقاطعة مقدونيا اليونانية ومسقط رأس الاسكندر الكبير ووالده فيلبس وارض ديمتريوس العظيم والمدينة التي ولد فيها الزعيم التركي اتاتورك.
ادركت تيسالونيكي، التي تظهّرت لي بقعة
جميلة منبسطة على شواطئ بحر ايجيه، ترقب سفنه
وآلهته وترصد قصصه، منذ ولادتها. وتيسالونيكي
هي ايضا ارض ميعاد العديد من اليونان اللبنانيين
الذين قدموا الينا مع بدايات القرن العشرين، فأغنوا نسيجنا تنوعا وجمالا.

كما انّ تيسالونيكي لم تنفك
تكون مقصد العديد من اللبنانيين الذين استوطنوها، فصارت لهم بيروت الهادئة والمستكينة من شرور الشرق الغاضب.
تشعر وانت تسير في شوارعها، انك تختال في احد مناطق الاشرفية، فتظنّ لبرهة انك في شارع
مار نقولا او شارع عبد الوهاب مثلا.

لبنانيّو تيسالونيكي، اكتسب بعضهم شهرة كبيرة. فأضحى بعضهم اطباء كبارا او متعهدين او تجارا معروفين. وكان ان التقيت منهم د. سامر ميخائيل، وهو طبيب قلب ذاع صيته في اليونان. وقد اصرّ على اصطحاب الزوّار اللبنانيين الى بيته الضارب على المدينة، والمتمركز في احدى الاحياء الراقية. في بيت سامر، كانت الارزة في استقبالنا على البوابة. اما الدار فقد كان مصنوعا من حجر صنين الاصمّ، الذي احتضن موسيقى فيروزية كانت تصدح في الداخل. فشعرت بدفء لبنان الذي اضحى اوطانا توزعت على بلدان العالم. فلكل لبناني لبنانه، اين ما كان!!

لقد كان سامر لبنانيا متعلقا ببلده وبذكرياته على طريقته. الا انه كان يخشى ان يعود فيدرك بلدا لا يشبه لبنانه. وكان الطبيب يفتخر ببلدته الكفير في قضاء حاصبيا، وباصوله. كان يفتخر بنسيبه، السياسي والمفكر فارس الخوري، الذي شغل رئاستي مجلس الوزراء والنواب في سوريا.

وكان ان امضينا امسية رائعة عنده. امسية انشدنا فيها لفيروز، وتناقلنا اخبار القرى ونكاتها، وتبادلنا فيها وجهات النظر حول الوضع في لبنان الذي كان حاضرا في كل قرنة من ذلك البيت. حضر البلد عنده بكل اطيافه حتى انّ تلفزيون لبنان حلّ في ذلك البيت نجما عزيزا على الشاشة.

تركت تيسالونيكي فخورا بلبنانيتي بعض الشيء، وذلك لأني ادركت لبنانيين حقيقيين زرعوا بلدهم لبانا في ارجاء المعمورة. فكان ان اضحت قصصه شذا يرسم بها لاهل الامم صورا جميلة عن بلد شوّهته السياسة.

والدة الاله

2011-06-07T05:40:00.000-07:00

والدة الاله
الديار الفكري 6-6-2011

تربى على حب "مريم العذراء" التي انشدها نغما رقيقا علق في ذاكرته. وكان في كل مرة ينظر الى الايقونة التي ابلغته جدته بأنها " لوالدة الاله وام النور" يشعر بالدفء والحنان، فيروح يتأمل عميقا في سرها وفي ولدها.

ظنّ بداية انّ "والدة الاله" امرأة عادية تحظى بمحبة جدته كما "ام سلوما" لكنها غادرت كعمه "ميشال" الى بلاد الاغتراب، فعلقت لها صورة تعويضا عن الحضور الجسدي، الا انه عاد فأكتشف انها مثّلت اكثر من ذلك بكثير على ما يبدو. وكان ينشده لسحر الانوار المنسكبة من الكوب الملون الذي وضع قبالة "ام النور" والذي قطنه، بصورة غير مدركة لديه، لهب انتصب على طبقة من زيت زيتون كرم "المنطرة" تتطربشت على ماء كما ابلغ.

لقد عرف "مريم" رائحة ندية لبخور بيزنطي من خدمة "المدائح" التي كانت تطول، فينال ان صبر وصمت قربانا لذيذا مندّى بماء الورد ومطعّم برموز. كانت مريم، التي قيل فيها انها الكنيسة، اصداء ناقوس او جرس. فقد مثّلت لقومه ميناء الامان ورمز الخير والتواصل ما بين الارضيات والسماويات، وقد كانت صديقة جدته وشفيعتها لدى الله.

علقت "مريم" في رأسه، ترنيمة : "عذراء يا ام الله، يا طاهرة نقية... افرحي يا عروسا لا عروس لها". وام الاله كانت جليسة جدته ومشكى ضيمها اذا ما اهتزّت الدنيا من حولها. كانت "مريم" ملجأ جدته ام "ابراهيم" التي كان هو بدوره يلتجأ اليها، اذا ما احسّ بجور او ظلم طاله من الوالدين. فاستنتج بأنها كانت اكثر اهمية من جدته، التي كانت الاهم بالنسبة اليه.

ثمّ اكتشف الصبي انّ جدته كانت تناجي صاحبة الايقونة بشكل منفرد يوميا، وتبكي عندها كطفلة. واكتشف حينها انّ الكبار يبكون في السر بمرارة اكثر من الصغار ولاسباب غير مكشوفة.

ثمّ انّ جدته كانت تستاء كثيرا، اذا ما علمت انّ احدا تطاول على شفيعتها "سيدة العالم" وامّ "يسوع الناصري". فكل من يتعرض لمريم يتعرض لها شخصيا. فظنّ وقتها انّ جدته كانت من الناصرة، وابنة غير معلنة ل"مريم ام الاله". فكان ان فاتحها بالامر، فأجابته انّ "مريم" ما كانت امها وحدها بل ام الفادي وام العالم ايضا، وبأنها ما كانت من الناصرة التي احبت لو قدر لها ان تزورها.

وكان ان راح منذ ذلك اليوم يرصد تحركات جدته كي يتنصت على حوارها مع "ملكة العالم" التي كانت تشرق عبر الايقونة، فتنظر ولا تتكلم. شفيعة عرف عنها انها تستجيب، ولا تتكلم، الا نادرا...
فاحتار في ذلك كثيرا!!

فكان ان سأل "ام سليمان" التي اوضحت له بانّ علة تعلق جدته ب"مريم" قد يكون نتيجة قدراتها العجائبية. فقد ارجعت "ام يسوع" مرة يدا مقطوعة لكاتب ايقونتها وهو جدنا "يوحنا من الشام". فاضحى منذ ذلك التاريخ يتفادى زلة اللسان في المحيط كي لا يحاسب.

رغب ان يحظى بشرف سماع صوت امرأة جدته التي لا تشيخ ولاتتبدل ابدا. وسئل في عمق نفسه لما كل نساء الكون مغرمات بالكلام، الا "مريم تلك" صاحبة جدته؟؟ فكان ان كلمته بالحلم مرة.

وراح يكتشف مع كل عام انّ مريم هي مختلفة بالفعل. فهي اكثر جمالا من كل نساء محلته واكثر رصانة وحنانا. لقد كانت تشبه جدته وامه وكل امرأة احبها على سطح بسيطته التي ما تعدت مساحتها البضع كيلومترات مربعة في طفولته، الا انها كانت اجمل وابلغ واحسن!!!

ورحلت جدته زمنا بعد ذلك، و"مريم" ما انفكت تنتصب ايقونة في تلك الغرفة. فاضحى هو يوافي بدوره الى تلك القر نة من ذلك البيت القديم، وينحني امام الايقونة مناجيا اياها. فقد اختزلت مريم في ايقونتها عبق جدته ودفء محبتها له. كما اضحت في يقينه هو ايضا امّ العالم.

وراح يواظب على حضور خدم المدائح المخصصة لها، ويقف امام ايقونة الام الملكة، المشيرة الى طفلها، متأملا صامتا. اضحى يصمت طوال الخدمة لا كي ينال قربانة معطرة بماء الورد بل كي يعاين عند نهاية كل "مديح" جدته توافيه قائلة :" لقد كنت صبيا رائعا، انا فخورة بك يا بني... انك تستأهل بالفعل نعم والدة الاله"!!!
مازن عبّود

A Trip to Mount Athos of Angels & Hermits

2011-05-31T05:03:00.000-07:00

A Trip to Mount Athos of Angels & Hermits

By Mazen H.ABBOUD

Published by Monday Morning, Issue 2005. 30th of May,2011

A friend used to say: “One has to visit Mount Athos once in a lifetime; it is the garden of virgin Marry where people get in touch with the angels & Saints”.
So, I decided to go there to discover this garden of Virgin Mary & to decode some of the secrets of this holy finger of the Aegean Sea. I went there with Father Costa KAYAL, Father Dmitri KHURI, Rayan FAWAZ, & Christian KHRISTOFORIDIS so that I could get in touch with saints & angels for some time in my life time.

We got to Athos on the 4th day of the resurrection feast to live the charms of resurrection there.

Athos is a located on a peninsula jutting out from the main land of Greece into the Aegean Sea. It is an autonomous Republic of 400km2, which is governed by the representatives of the monastic communities of of the Holy Mountain’s 20 monastic houses.
It is known that Monastic life began to appear in the peninsula in the post Islamic conquest of the Levant period; so it is believed that monks who escaped the Levant found Athos, a safer haven to practice their rituals. However, the first monastery of Athos, the Great Lavra, was built some times between 925 & 926, as mentioned by the first typicon (the set of rules of the Monasteries).

Athos is considered as the heart of the orthodox world; it is a unique place of special rules; a garden dedicated to Virgin Marry whereby monks worship God & glorify him, day & night.

The Journey to Athos was indeed a journey to the past, where I discovered the beauties of the Byzantine Empire. It was Constantinople in its full spiritual glory. I enjoyed the bells ringing amid hymns & candles. Furthermore, I was impressed by the beauty,warmth & greatness of churches. I admired the decorated murals whose saints descend to pray with monks to the lord for the salvation of their souls & the World.

It was only a sixth day stay in the land of the Virgin Marry; a lovely stay during which, I discovered a new dimension to life as well as a different world; a world whose people are God like & are of a different nature, concerns, goals & motivations. A sixth day stay, which made me feel the presence of God & the interference of angels & saints in the lives of monks.

I discovered that Athos, as I had been told: “was different & special”. I noticed that what makes it so special are its people who are made of Love & Light. The man in me was really impressed by the power & richness of powerless & poor hermits who knew how to free themselves from the attractions of the world; those apparently weak people thought me how freedom is: love, absolute poverty, patience, dedication, hope, & prayers; I saw the world kneeling at their feet; & I felt that they got the keys to the truth & to knowledge. Rarely have I met people of such generosity; they were ready to give you all their belongings; they were poor with little means of living but were rich in God Grace. I had chats with some of them who told me about my life, the elders’ prophecies, the World, & the end.

Virgin Marry is at the center of monastic life there; the mother of God is a colorful & a miraculous icon greeted in every monastery at Mount Athos. They say that she is the owner of the peninsula & her real ruler. However, her icon in Iviron Monastery, so called Lady of the gate, is of special importance & symbolism to the people of the Mountain; it is related to the past as well as to the fate of the mountain & the world; thusas a matter of fact, Athonites believe that the Lady of the Gate that came to Athos by sea will leave it sometimes in the future, to mark the beginning of the end. I visited the miraculous Icon of Iviron & talked to her; then met father Isaiah.

But, the most important spiritual meeting I had was with father Irene’s of Vatopedi Monastery; I will never forget his face that shined at the fading light of the candles, which illuminated the murals of the main gallery of the Catholicon; furthermore, I will never forget the power of words of this French father who got to Athos to discover the truth & stayed there; his words will echo always in my soul:” take care my child not to fall in the darkness; you should always try to convey the light of the truth to the people of your country through the power of words… come back here, I am waiting for you; we got a lot to talk about”.

L’Ancien au Moyen-Orient a-t-il expiré? Pourquoi? Et comment le nouveau Moyen-Orient va être?

2011-05-27T06:50:00.000-07:00

Mazen H. ABBOUD – L’Ancien au Moyen-Orient a-t-il expiré? Pourquoi? Et comment le nouveau Moyen-Orient va être?

Ce sont des questions qui sont rarement posées dans le Levant, ou dans ce que l’on appelle le Moyen-Orient. Est-ce qui se passe actuellement pourrait être considéré comme un rêve pour certains et un cauchemar pour d’autres, et est-il est un processus inévitable?

Il est bien évident que le Moyen-Orient est en pleine métamorphose, les murs de la peur se sont effondrés à travers ce qui est appelé les médias sociaux. Les régimes autocratiques et oppressifs tremblent et tombent, le changement est le résultat d’une dynamique interne (comme la quête de la liberté) engendrée par un changement dans l’environnement régional. Ce qui se passe maintenant dans le Levant, pourrait être comparé à la chute du mur de Berlin et des régimes communistes en Europe de l’Est dans les années 1990. Ces évènements constituent en effet une nouvelle étape dans le parcours historique de la région. Apparemment, les élites de la région ont lancé des révolutions, par le biais des médias sociaux contre des régimes autocratique, qui n’ont pas pu parvenir à un développement et des droits fondamentaux de la liberté d’expression et d’action, ou la vision de régimes qui ne pouvaient pas protéger leurs territoires, soit contre les agressions israéliennes ou à atteindre une paix réelle et complète éternelle avec ce dernier.

Cependant,, ce n’est pas la même histoire dans les différents pays. On peut citer l’exemple de la Libye, ou l’on peut aussi l’odeur du parfum de pétrole qui a aidé à la dernière escalade de la situation, tandis qu’en la Syrie on peut ressentir l’ombre de la lutte du conflit entre l’Occident et l’Iran sur la question du Moyen-Orient ainsi que des affrontements entre les sunnites et chiites pour le pouvoir dans la région.

Il est évident que le président Obama a saisi l’occasion et se fit l’avocat du changement et la démocratie au Moyen-Orient; son administration fait un bon usage de modifier cette région et pour obtenir par la voie diplomatie ce que les autres administrations ne pouvaient pas obtenir par les guerres contre des régimes en perte de vitesse.

Personne ne sait exactement ce à quoi le nouveau Moyen-Orient ressemblera dans les années à venir, mais je suis certain qu’il ne pourra pas ressembler à l’Europe d’aujourd’hui, le Moyen-Orient n’étant pas l’Europe orientale, et 2011 n’étant pas 1992. En outre, le coût du changement dans la région de pétrole et les conflits seraient beaucoup plus élevés et les résultats potentiels pourraient se révéler des engagements politiques dans le court et moyen terme plus intenses pour nous et le monde.

Il est vrai que les pays émergents du Moyen-Orient seront plus démocratique à long terme, mais moins modérés, moins variés, et moins stables dans les courts et moyens termes, les régimes émergents devront certainement tenir compte de la véritable identité des populations étant intrinsèquement antioccidentales et les conservatrices. On peut s’attendre à ce que les minorités devront disparaitre avec les musulmans modérés, mais également qu’une une paix véritable entre Arabes et Israéliens serait impossible avec la mise en place de régimes plus extrémistes, aussi bien dans les pays arabes qu’en Israël. Nous devons donc nous attendre à un regain de violence et de chaos dans le court et le moyen terme.

Cela explique que les politiques suivies par les États-Unis pour des changements dans le Moyen-Orient reste un cas spécifique à chaque pays de la région, sur la base d’une analyse composée par des variables qualitatives de la liberté, la démocratie, de l’extrémisme, la stabilité et la paix. Cependant, cela n’est pas une tâche facile à conduire, personne ne pouvant spéculer précisément les effets de la dégradation dans un certain état face à la sécurité internationale, à la situation politique et économique, et aux les risques d’interférences des intérêts constitués par le pétrole qui constitue un paramètre important de l’économie mondiale.

Enfin, ce qui se passe au Moyen-Orient en général et la Syrie, en particulier, est important, et inévitable. Il s’agit de la lutte d’un peuple pour obtenir ses droits fondamentaux en évinçant un régimes autocratique et oppressif. Il s’agit d’autant plus du début d’un dur processus de développement à long terme pour la construction d’un démocratie? Nous pouvons croire le Moyen-Orient est aujourd’hui dans une situation critique, mais également d’une réalité, l’ensemble du monde se réjouissant de devenir un meilleur endroit à vivre.
Published by libnannews Web on the 27th of May.2011
http://libnanews.com/2011/05/27/lemergence-dun-nouveau-moyen-orient/

The Emergence of a New Middle East

2011-05-22T07:17:00.000-07:00

The Emergence of a New Middle East

By Mazen H.ABBOUD
Has the Old Middle East expired? How did it happen? Why? & how the new Middle East is going to be?

Those are question that are seldom asked in the Levant, the so called Middle East. What is happening could be considered as a dream for some & a nightmare for the few others; but as a matter of fact, it is an inevitable process.

It is quite clear that the Middle East is in metamorphosis; the walls of fears collapsed for good by social digital media; autocratic & oppressive regimes are shaking & falling; the change is the outcome of an internal dynamicity (quest for freedom) engendered by a change in the regional atmosphere; what is happening now in the Levant, could be compared to the fall of Berlin wall & the communist regimes in Eastern Europe in the 1990s; it is indeed a new milestone in the historical course of the region, which is in the making. Apparently, the elites of the region initiated revolutions, through digital social media, to outset oppressive & autocratic regimes, which could not achieve development and basic rights to freedom of expression & action; regimes that could not either shield their territories from Israeli aggressions or achieve a real comprehensive & everlasting peace with it.

However, nowadays this is not the whole story everywhere, since initiating an uprising is an issue & investing in it is another; for example, in Libya one can smell also the scent of fuel that affected the latest escalations of the situation; whereas in Syria one can feel the shadows of the struggle of the West with Iran over the Middle East & of the clashes between the Sunnite & Shiite over the power game in the region.

It is obvious that President OBAMA grasped the opportunity & became the advocate of change & democracy in the Middle East; his administration is making good use of the change to get by diplomacy what the other administrations could not get by wars from the endangered regimes.

Nobody knows exactly how the new Middle East will look like in the next few years; however, I am sure that it would not look like Eastern Europe now; I believe that the Middle East is not Eastern Europe; moreover, 2011 is not 1992. In addition, the cost of change in the region of oil & conflicts would be much higher & its potential outcomes might turn out to be political liabilities in the short & medium term on us & the World.
It is true that the emerging Middle East would be more democratic in the long run; but it would be less moderate, less varied, & less stable in the short & medium terms; the emerging regimes will certainly reflect the true identity of the people that are anti-western & conservatives; then, it is expected that minorities will fade away along with moderate Muslims; then, real peace between Arabs & Israelis would be impossible due to the fall of the game on both sides(Arabs & Israelis) into the hands of extremists; it would be a violent & chaotic Middle East in the short & medium term. This is explains why US policies toward changes in the Middle East is case specific. It seems, US administration designed for each case in the Levant a specific set of conducts based upon the outcome of a formula made up of the qualitative variables of freedom, democracy, extremism, stability & peace.

However, this is not an easy task to do, since nobody can speculate exactly the effects of the degradation in a certain state on the international security, political & economic situation; the risks of interferences in this region of fuel are indeed great; the sick World Economy will be affected badly by soaring fuel prices.

Finally, what is happening in the Middle East in general & Syria, in particular, is important, & inevitable; it is the struggle of the people of the region to gain their basic human rights by shaking & ousting autocratic & oppressive regimes; in addition, it is the beginning of a hard & a long term development process toward building democracy, which has no time & cost frames. I believe the Middle East of nowadays is in critical situation; it is at the operating room of the world hospital; so, it is imperative that the doctor (the free world) has the means & know how to treat the patient properly to recover in the long term; the patient should recover to make real development, economic prosperity, & democracy & peace, a reality; then, the whole World would rejoice & become a better place for people to live in.

عبود: تدهور البيئة انعكاس للانهيار

2011-05-20T01:23:00.000-07:00

متفرقات - عبود: تدهور البيئة انعكاس للانهيار
Fri 20/05/2011 10:07

وطنية - 20/5/2011 - اعتبر الناشط البيئي مازن عبود خلال محاضرة القاها في المعهد العالي للاعمال (ESA)
أن مشكلة تدهور الوضع البيئي في لبنان هي انعكاس مباشر لانهيار بنيوي في البلد، كما لتدهور القيم الاخلاقية الناظمة للمجتمعات اللبنانية.

ودعا الى تجاوز الحلول التجميلية المتبعة في هذا الاطار، معتبرا ان الاتكال على الدولة في حل المعضلات البيئية هو في غالب الاحيان من قبيل الوهم في ظل الوضع الحالي.

وأسف للتخبط الحاصل في ادارات الدولة وتجاوز حدود السلطة الممنوحة في الكثير من الاحيان، معتبرا أن الاتكال سيكون على المؤسسات التربوية التي يفترض بها إعداد أناس أحرار جدد من طينة مختلفة يتمتعون بالحس النقدي ويمارسون المحاسبة على آلهة البلد أي زعمائه السياسيين.

واشار عبود الى ان بناء مؤسسات سياسية حقيقية أضحى ضرورة تنموية وحياتية وبيئية وذلك لزوم كسر وخلع نظام مارق يمتص موارد البلد ويغطي انتهاكات الأزلام.

ودعا الطلاب الى الانخراط بقوة في العمل العام والمحاربة بشراسة لخلق دينامية تغييرية في مجتمعاتهم مهما كانت الاثمان باهظة، لأن الاحياء الاموات هم ملامون على وضعهم امام ضمائرهم وامام التاريخ. كما طالبهم بتسخير وسائل الاعلام الاجتماعي
(Facebook ، Twitter)

لخلق موجات تغييرية في لبنان الغارق في ثباته في عالم عربي متغيير ومتطور
© NNA 2011 All rights reserved

Going Green

2011-05-16T00:04:00.000-07:00

Going Green!!!

PUSH Magazine, Issue of the 15th of May, 2011

By Mazen H.ABBOUD

When I was just a boy (just thirty years ago) I used to consider our old neighbor who used to collect the empty bottles of soft drinks, the paper & mineral equipment to sell them again, stringy & too economical .

When I was a boy our poor neighbor aunty “Jalili” used to tailor her family’s old items to generate new ones; & I used to pity her because she could not afford to get new items.

When I was a boy I used to criticize my grandfather’s trend to put off the unnecessary light & optimize the use of water. I used to dislike my Grandmother’s tendency to cook vegetarian food & to depend more on raw vegetables in her dishes.
When I used a small boy, people used to depend more on solar & wind to prepare their reserves of food for the winter time; they used to dry fruits & vegetables, prepare jams etc…

People used to design their traditional houses in a way that would allow wind to circulate in kitchens & bed rooms, & light to get in their rooms; they used to depend more on wood, soil & stones to build their houses; thus, their houses were well isolated from heat & cold; moreover, they used to depend less on fuel; they used to cooperate more to reduce the use of one’s car to get to a certain location.
To go green is to do all what I counted on you now. It is to use our wastes; it is to depend less on fuel & to increase our dependencies on natural resources (wind & solar); & finally, it is to become more efficient in production, by using less raw material for a certain end product.

I believe that one firm’s economic sustainability will be correlated with its ability to become green in the future. Becoming green maybe costly in the short & medium terms; but it is the only way to survive financially in the long run.
To become green is to change our attitudes as consumers, which are to: use energy efficient cars; buy less non recyclable items; depend more on raw & vegetarian food; reuse our old unwanted items; manage our domestic wastes at the household or firm level; & finally minimize the purchases of all unnecessary items.

As a matter of fact water, air, & soil are generally considered by Economists as non scarce resources; however, this would not be the case in the future due to excessive human polluting activities, which made every m 3 of good water, good air, & fertile non polluted soil scarce resources.

Becoming green should become a practical course for all businesses to adopt in Lebanon; it should not remain a theoretical academic yearning for the elite; for that every one of you business women has to become a model of change in that regard, & give a lesson to the other.

A Letter from the Ecumenical Patriarch

2011-05-11T04:25:00.000-07:00

الى ولدنا العزيز في الرب-الباحث السيد مازن عبّود،

نعمة وسلام من الله،

لمّا كان لنا، ومنذ شبابنا، محبة خاصة لعالم الكتب المختارة.
لذا،
فاننا نقدر، وبشكل عميق، اولئك المهتمين بالكتابة وبخاصة الكتابة العلمية الموثقة والهادفة الى تعزيز فائدة القرّاء العامة.
وبما اننا تلقينا، بكل تقدير، مؤلفكم المعنون "بذور التغيير". نشكركم، مهنئين اياكم ابويا على محبتكم للبحث والتنقيب، ومتمنين لكم غنى الاستنارة من الروح القدس لمتابعة نشاطكم التأليفي البنّاء.

نعمة ربنا يسوع المسيح الوفيرة ورحمته غير المحدودة فلتكن معكم.

الداعي بحرارة الى الله،

برثلماوس الاول
رئيس اساقفة القسطنطينية
والبطريرك المسكوني

القسطنطينية في 26 تموز، 2010

افرام يجول على بعض اديار تيسالونيكي قبيل توجهه الى جبل آثوس في اليونان

2011-05-05T11:51:00.000-07:00

افرام يجول على بعض اديار تيسالونيكي قبيل توجهه الى جبل آثوس في اليونان

قبيل توجهه الى جبل آثوس قام مطران طرابلس للروم الاورثوذكس افرام كرياكوس بجولة على الاديار المحيطة بمدينة تيساولينكي اليونانية وقد رافقه في الجولة كل من: الارشمندريت كوستا كيّال والاب نكتاريوس عدرا والاب ميخائيل رزّوق والشماس بارسينيوس وعضو لجنة ادارة حصر التبغ والتنباك مازن عبّود والمهندس كابي المر والسيد كميل الحاج.

المحطة الرئيسية في جولة افرام كانت في دير سيدة البشارة-اورميليا في خاليكيدي، وهو الدير الاكبر والاهم ما بين الاديار النسائية في اليونان، حيث اقيم له استقبال حار.

المطران افرام ادى صلاة الشكر في الدير، وتلى عظة جاء فيها: "ان فرح الفصح ما هو الا بعض من الفرح المرتقب بمجيئ الملكوت" وشكر للراهبات حفاوة الاستقبال، منوها بنتاجهنّ. ومن ثمّ اولمت الراهبات على شرف مطران طرابلس والوفد المرافق.

فترة ما بعد الظهر، جال المطران افرام على كل من ديري ارسانيوس الكبادوكي للرجال في خاليكيدي ودير السيروتين جيث زار ضريح البار بايسيوس الذي يعتبر قديسا معاصرا في الكنيسة الاورثوذكسية لم تعلن القسطنطينية قداسته بعد.

اقباط مصر مسارا ومصير

2011-04-25T13:08:00.000-07:00

اقباط مصر مسارا ومصير

بقلم مازن ح. عبّود

"نحن مسلمون وطناً ونصارى ديناً، اللهم اجعلنا نحن المسلمين لك، وللوطن انصارا.. اللهم اجعلنا نحن نصارى لك، وللوطن مسلمين".
مكرم عبيد

كانت مصر مختلفة، لمّا كان حزب الوفد في عزّه. كانت مصر مختلفة ورائدة، لمّا تمكن الزعيم سعد باشا زغلول، والمفكر القبطي مكرم بك عبيد وغيرهم، من تأسيس حزب الوفد الذي كان لولب الحياة السياسية المصرية في تلك الايام، ومحطة انظار الشعوب الاقل نموا التي طمحت وقتها لفك قيود اسرها. اشرق ذلك العصر في التاريخ المصري المعاصر لمّا اسس حزب "الوفد" في العام 1918، وافل نجمه مع وفات الزعيم سعد باشا الزغلول في 23 آب من العام 1927.

في تلك الفترة من الزمن لاقت مقولة مكرم عبيد (الواردة اعلاه) قبولا، واحسّ الاقباط يومها بأنهم مواطنون طبيعيون في ارض الكنانة. لما لا والشعب المصري قبل الفتح الاسلامي كان يسمى بكليته الشعب القبطي!!! وذلك لانّ الاقباط في ذاكرة التاريخ هم المصرييون الاصلييون. وانهم ما كانو يوما ضيوفا على احد.

فمصر تبقى في ادبنا الكنسي ارض القديس "انطونيوس الكبير"، "كوكب الصحراء" و"اب الرهبان"، كما انها ايضا ارض اثناسيوس الكبير- بطريرك الاسكندرية الذي دحض بدع آريوس في الكنيسة. ومصر هي ايضا، في ذاكرة المسيحيين الجماعية، موقعا من مواقع الكتاب المقدس، بشقّيه القديم والجديد. فهي الارض التي شهدت لتطور وعي البشرية جهة ظهور مبدأ التوحيد في الدين (الاله الواحد)، في فترات ما قبل التاريخ. فكان ان اضطهد كهنة واتباع الاله الواحد وقتها، وتمّ اقصاؤهم عنها، فشكّلوا ما يعرف اليوم بالديانة اليهودية. اجل، انّ اتباع الاله الاوحد في مصر هم، بحسب بعض المؤرخيين وعلماء الآثار، اساس قوم موسى او شعب الله المختار الذي هو في اساس الاديان السماوية الثلاثة.

هذا ومازال الاقباط يشتركون في صنع تاريخ بلدهم، وبمعدلات مختلفة، حتى يومنا هذا. الا انّ ادوارهم راحت تتراجع تدريجيا.
تراجع قد يكون ناتجا عن تبدل ما في محيطهم البشري!!!
اني اعتقد ان التراجع الدراماتيكي في احول اؤلئك القوم قد بدأ يظهر للعيان، على اثر استلام مصطفى باشا نحّاس رئاسة حزب الوفد، بعد وفاة سعد زغلول في العام 1927. فكان ان قام مصطفى باشا نحّاس بازاحة سكريتير الحزب العام- المفكر القبطي مكرم عبيد وقتها عن موقعه لاسباب كانت ابعد قليلا، عمّا اعلن. شكلت تلك الخطوة ضربة قوية للدور القبطي الذي رمز اليه فكر "مكرم عبيد" التحرري. ومن ثمّ راح حزب الوفد يتراجع، واخذت مشاركة الاقباط في الحياة العامة المصرية تتدهور ايضا، حتى وصلت الى درجات دنيا مع ثورة يوليو وتدابير التأميم. فكان ان هجرت النخب ورؤوس الاموال مصر، كما رحّلت الديمقراطية عنها بتولي الضباط الاحرار مقاليد السلطة ومن ثمّ باعلان حالة الطوارئ.

بدأ الاقباط يهجرون مصر، لمّا وجدوا انّ حظوظ ارساء دولة قانون تحفظ حقوقهم كمواطنين لا كرعايا، اضحت معدومة. فكان ان شعروا بعدم الاطمئنان لمستقبلهم، وبخاصة لمّا ايقنوا انّ الحقّ هو للاقوى في غياب دولة القانون عادة، وانّ هذا الاقوى هو الاكثر عددا. اما من كتب عليه البقاء لاسباب اقتصادية، فقد اكتشف انّ الشهادة ستكون قدره اذا ما اراد الحفاظ على قناعاته وخصوصيته الحضارية.

مما لا شك فيه انّ ظهور الدولة العبرية قد مسخ مصر الى الابد، وجعل وضع الاقليات فيها في مهب الريح. فالاعتبارات الامنية عطّلت الاحزاب، وغيبت الحياة الديمقراطية، وادخلت مصر في حالة طوارئ دائمة. فكان ان نشأت انظمة عسكرية توليتارية امسكت مقاليد السلطة. وكان ان امسى احترام حقوق الاقليات موضوع ثانوي.

وكان ان استعر التطرف جراء الخيبات المتعاقبة وغياب التنمية. كما استفحل الفقر الذي هو ثمرة لسؤ الادارة ولانتشار الفساد في ظل غياب المحاسبة. فكان ان تولّدت تلك الحالات عن ثورة يناير التي انتشرت بفضل شبكات التواصل الاجتماعية عبر الحاسوب. ثورة حظيت بدعم مبطن من اركان المؤسسة العسكرية الرافضين لرغبة الرئيس مبارك الدفينة في توريث ولده مقاليد الحكم، وتغيير قواعد اللعبة.
الا انّ الخوف من المستقبل ومن المزاج التطرفي المتزايد في مصر جعل البابا شنودة يتضامن مع الرئيس حسني مبارك، وذلك خلافا لرغبة القاعدة القبطية. هذا وبالفعل فانّ الاحداث الحالية تظهر انّ التغيير في مصر ليس في مصلحة هذه الاقلية، حيث انّ اعمال العنف تتزايد ضد الاقباط تباعا. فالشرق الاوسط، على ما يبدو، قادم على المزيد من موجات العنف والتطرف. موجات ستفضي في المدى غير القريب الى ارساء دول حقيقية مع أحزاب حقيقية. لكن الى حين حصول ذلك، اخشى ان تختفي الاقليات رويدا رويدا، وتضحي مكوناتها وقودا لآتون التغيير المرتقب.

مازن عبود هنأ "الوكالة الوطنية للاعلام" بعيدها الخمسين

2011-04-20T01:00:00.000-07:00

ما عساي اقول في الوكالة الوطنية للاعلام في يوبيلها؟؟؟

ااقول انها اللسان
الرصين للبنان المتنوع الذي يتنفس حرية منذ ان خرج الى العالم!!

ام اعتبرها صوت بلد الارز وعينيه وضميره!!!

لقد حملت الوكالة الوطنية لعقود شهيق وزفير وطن النجوم. كما نقلت بامانة تنهدات محننا، وآهات واهازيج اعراسنا في مختلف مراحل مرنا وحلونا، فشكرا لها...

لم تتقاعس الوكالة الوطنية للاعلام يوما، على الرغم من كونها وكالة حكومية، عن نقل الرأي والرأي المعارض في لبنان، وذلك في اطار لائق ومهذب.

اني اعتقد انّ الوكالة الوطنية للاعلام هي ام الوكالات في لبنان والعالم العربي وهي النبع الذي مازال يدرّ الاخبار على غالبية المؤسسات الاعلامية في البلد.

هذا واني على ثقة بأنّ هذه المؤسسة ستتمكن، من خلال مديرتها الطموحة وعائلة التحرير المميزة، من التحول كي تراعي متطلبات العصر.

اخيرا، اتمنى للوكالة ما اتمناه لبلدي. اتمنى لها دوام الازدهار والتطور والتنوع، وذلك كي يبقى الاعلام عندنا رائدا في الحرية في غمار عالم عربي متغيير.

مازن ح. عبّود
عضو معهد الصحافة العالمي (IPI ( فينّا

un mécanisme ambigu et illégal d’octroi de permis de carrières

2011-04-06T00:39:00.001-07:00

Mercredi 06 avril 2011

L’Orient-Le Jour > Liban > L’écologiste Mazen Abboud dénonce « un mécanisme ambigu et illégal d’octroi de permis de carrières »
LIBAN

L’écologiste Mazen Abboud dénonce « un mécanisme ambigu et illégal d’octroi de permis de carrières »

L'écologiste Mazen Abboud a noté hier « une nette augmentation des permis de carrières octroyés directement par le ministre de l'Environnement, sans passer par le Haut Conseil des carrières, sous prétexte qu'il s'agit de petites carrières pour des projets ». Pour lui, « ce mécanisme d'octroi de permis est ambigu et illégal ». Il a prévenu « les autorités concernées contre le fait de continuer à accorder de tels permis, dont le nombre a déjà dépassé les soixante, en raison de leurs conséquences écologiques et économiques difficiles à calculer ». Il a rappelé qu'« un tel mécanisme permet d'échapper au respect des critères et au paiement des taxes directes et indirectes au Trésor, ce qui rend tout le processus suspect ».

un mécanisme ambigu et illégal d’octroi de permis de carrières

2011-04-06T00:39:00.000-07:00
Mercredi 06 avril 2011

L’Orient-Le Jour > Liban > L’écologiste Mazen Abboud dénonce « un mécanisme ambigu et illégal d’octroi de permis de carrières »
LIBAN

L’écologiste Mazen Abboud dénonce « un mécanisme ambigu et illégal d’octroi de permis de carrières »

L'écologiste Mazen Abboud a noté hier « une nette augmentation des permis de carrières octroyés directement par le ministre de l'Environnement, sans passer par le Haut Conseil des carrières, sous prétexte qu'il s'agit de petites carrières pour des projets ». Pour lui, « ce mécanisme d'octroi de permis est ambigu et illégal ». Il a prévenu « les autorités concernées contre le fait de continuer à accorder de tels permis, dont le nombre a déjà dépassé les soixante, en raison de leurs conséquences écologiques et économiques difficiles à calculer ». Il a rappelé qu'« un tel mécanisme permet d'échapper au respect des critères et au paiement des taxes directes et indirectes au Trésor, ce qui rend tout le processus suspect ».

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/698282/L'ecologiste_Mazen_Abboud_denonce_%3C%3C+un_mecanisme_ambigu_et_illegal_d'octroi_de_permis_de_carrieres+%3E%3E.html

استصدار تراخيص مقالع وكسارات بصورة ملتبسة وغير قانونية

2011-04-04T07:12:00.000-07:00

اعتبر المستشار البيئي مازن عبّود انّ ظاهرة منح رخص مقالع وكسارات بشكل مباشر من قبل معالي وزير البيئة دون العودة الى المجلس الوطني للكسارات والمقالع، تحت اطار كسارات صغيرة لمشاريع، قد تزايدت في الاسابيع الماضية كثيرا.

واشار عبّود الى انّ آلية استصدار هذه التراخيص ملتبسة وغير قانونية. وحذّّر المعنيين من المضي في استصدارها، وقد فاق عددها الستين، لانّ لها انعكاسات بيئية ومالية كبيرة غير محمودة.

واعتبر بأنّ هذه الآلية تعدّ تفلتا من المعايير التقنية لمنح التراخيص، وتهربا من تسديد الرسوم والضرائب المباشرة وغير المباشرة المترتبة في هذا الاطار الى خزينة الدولة العامة، مما يثير الشكّ والتساؤلات حول اهدافها وغاياتها.

الاسقف غطّاس هزيم في دوما

2011-03-28T05:38:00.000-07:00

لبى رئيس دير البلمند البطريركي وعميد معهد يوحنا الدمشقي في جامعة البلمند- الاسقف غطّاس هزيم دعوة رعية دوما الأورثوذكسية لزيارة الى بلدة دوما حيث ترأس رتبة القداس السابق تقديسه في كنيسة سيدة النياح في البلدة.

وخدمت القداس، جوقة القديس يوحنا الدمشقي- البلمند وجوقة القديس انطونيوس- دوما.

وفي ختام القداس القى المطران هزيم عظة، تمحورت حول بشارة مريم من جبرائيل.
بعد القداس التقى المطران هزيم رئيس البلدية جوزيف خير الله المعلوف والمختار ايوب عيسى وفاعليات البلدة في منزل القاضي مروان عبّود، في حضور خادم الرعية الارشمندريت انطونيوس ابي سعد، ورئيس دير مار الياس شويّا البطريركي الارشمندريت وديع شلهوب بالاضافة الى القاضي زياد شبيب ونائب رئيس لجنة ادارة حصر التبغ والتنباك مازن عبّود.

وبعد تبريك منزل القاضي عبّود المرمم حديثا، والعائد الى القرن السابع عشر، القيت كلمات ترحيب من رئيس البلدية جوزيف خير الله المعلوف، والارشمندريت انطونيوس ابي سعد، ونائب رئيس لجنة ادارة حصر التبغ والتنباك مازن عبّود.

ووجه خير الله دعوة وعبر المطران هزيم، الى البطريرك هزيم لزيارة دوما في الصيف المقبل لتدشين متحف المغفور له المتروبوليت انطونيوس بشير الذي ساهم في تأسيس معهد القديس يوحنا اللاهوتي، عندما كان مطرانا على اميريكا.

ورحب الارشمندريت انطونيوس في كلمته بامطران هزيم وصحبه في رعية دوما، معتبرا انّ بحلول صاحب السيادة حلّت البركة على رعية دوما الميمونة. واعتبر انّ رعية دوما تعدّ مثالا يحتذى، بفضل من سبقه الى خدمتها.

وشكرالمهندس عبّود للمطران هزيم زيارته لمنزل آل عبّود معتبرا "انّ وجود غطّاس آل هزيم في دوما، حدث"، واغتنم الفرصة لتهنئة بطريرك الموارنة الجديد عشية تنصيبه.

ورد المطران هزيم بكلمة فشكر للارشمندريت انطونيوس دعوته وللمتروبوليت جورج خضر مباركته للزيارة، ولال عبّود استضافتهم. وختم المطران هزيم كلمته بالتفاتة خاصة الى استاذه في الموسيقى البيزنطية - الارشمندريت وديع شلهوب، فنوّه بآدائه في الترتيل ودوره في نشر الموسيقى البيزنطية.
واخيرا، جرى تبادل الهدايا قبل ان يشارك الجميع في عشاء تكريمي بالمناسبة.

« La faiblesse de l'État, cause de la pollution de la mer »

2011-03-26T00:38:00.000-07:00
LIBAN
Brèves
vendredi, mars 25, 2011

www.lorientlejour.com/news
Environnement

« La faiblesse de l'État, cause de la pollution de la mer », soutient un écologiste

Suite à la fuite pétrolière due à un accident lors du transfert de carburant d'un pétrolier à des compagnies, mercredi, à Dora, l'écologiste Mazen Abboud a estimé hier que « c'est la corruption et la faiblesse du pouvoir central qui sont la cause d'une telle crise dans la mer de Beyrouth, une crise qui peut se répéter à n'importe quel moment ». « Les ministères concernés lancent des revendications et se posent des questions, comme s'ils étaient de simples associations, a-t-il poursuivi. Si les ministres faisaient preuve de plus de transparence, ils n'auraient pas attendu les crises pour se lamenter, en même temps que nous, sur leurs tentatives échouées de nous protéger, afin de nous gagner à leur cause. »

الفساد وضعف السلطة وراء الازمة التي يشهدها بحر بيروت

2011-03-24T04:36:00.000-07:00
متفرقات - عبود:الفساد وضعف السلطة وراء الازمة التي يشهدها بحر بيروت

وطنية - 23/3/2011 اعتبر المستشار البيئي مازن عبود "ان الفساد وضعف السلطة المركزية يقفان وراء الازمة التي يشهدها بحر بيروت اليوم والتي يمكن ان تتكرر في اي وقت واي ساعة".

وراى "ان ما حصل قد حدث جراء تفاعل كيميائي ما بين المخلفات النفطية الموجودة في خط النقل المهترىء وواحد وعشرين طنا من غاز الكيروزين (وقود الطيران)، اي مجمل حمولة سفينة سكايلارك".

واعتبر "ان الوزارات المختصة تطالب وتسأل، كأنها جمعيات، سلطة مركزية اختفت في مكان وزمان غير معلومين"، وتمنى "لو انّ الوزراء يضحون اكثر شفافية، فلا ينتظرون الازمات كي يخرجوا الى الضؤ فينعون معنا ما آلت اليه الامور ويبلغوننا عن محاولاتهم المغدورة في سبيل حمايتنا، بل فليعلنوا ذلك في حينه كي نساندهم ونكون الى جانبهم".

وختم عبود: "ان المواطن بحاجة الى اجراءآت والى سياسات حكيمة، لا الى وزراء يتقاذفون التهم حول المسؤوليات ويشتكون، والا انتفت الحاجة الى وجود الحكومات اصلا في البلدان".

مخيمات وصيحات وأناشيد وحياة كشفية تعانق الحرية

2011-03-22T02:27:00.000-07:00
مخيمات وصيحات وأناشيد وحياة كشفية تعانق الحرية
حكاية صبي حلم بغزو النجوم عبر بادن باول

ما كان بادن باول وحركته الكشفية، بالنسبة الى الفتى الذي كان يحلم بغزو النجوم، الا مفتاح بوابة الكون الكبرى. والكون، كان في يقينه، حقلا غير مسبور يغصّ بالورود والزهور والاحلام والمبادئ التي كانت تنتظر قدومه هو شخصيا كي ينميها.

نعم كان ذاك الفتى متحمسا لاقتحام مملكة الكبار كي يغيّرها فتضحي افضل بقليل. وكان تأثر بقول السير بادن باول، في رسالته الاخيرة الى الحركة الكشفية: "يا فتيان، انظروا دائماً الى الوجه المشرق للحياة، واعلموا انّ الطريقة الامثل لامتلاك السعادة هي في اعطائها للآخرين. حاولوا ان تجعلوا العالم افضل بقليل من بعدكم، افضل مما ادركتموه. حتى انكم اذا ما بلغتم الممات، تشعرون بالرضى، لانكم ما اهدرتم العمر. وانكم بهذا المنوال تعيشون وتموتون بسعادة". لقد اراد صاحبي ان يعيش بسعادة، فحاول ان يمنحها لمن حوله، كما اراد ان يموت بسعادة ايضا فعمل للتغيير.

كان لقاؤه بالقائد ميشال، بواسطة رئيس نادي محلته وصديق والده رمزي، النازح من بيروت هربا من لفحة الحرب، نعمة في حياته. فكان ان اعجب الفتى الطموح بالمصرفي المخضرم الذي ما زال يحفظ للكشاف الذي كان مطرحا في قلبه. انشده الفتى بطريقة عرض الرجل لأفكاره وواقعيته، كما بقدرته على التخاطب مع الفتيان من امثاله. فكان ان اضحى الرجل مثالا للفتى. لمَ لا ومشروعات الرجل اعطت الفتى معنى لحياته، إذ اعطاه ذلك البيروتي المعنويات، وافهمه أنّ كل شيء في الدنيا ممكن، وساعده على فهم قدراته القيادية وعلى بلورتها كي تكون في خدمة من حوله. جعله يرى العالم بعدسات وردية، اي من خلال عدسة بادن باول ومدرسته. لم تكن الكشفية بالمطلق غريبة عن الفتى، اذ انه كان شارك في نشاطات حركة الشبيبة، الا انّ ذلك لم تكن الكشفية، ولا كان هو من يقود ويوجّه...

اما سبب اللقاء، فكان ترجمة لرغبة لدى صديق والده الذي شغل رئاسة النادي، في توفير نشاطات
للفتيان مفيدة في البلدة التي عجّت بالنازحين من محيط بيروت الشرقية الادارية وسواحلها الى تلك البقعة هربا من الحروب وتأثيراتها.

كانت تلك الحقبة، التي ابتدأت في العام 1987 وانتهت في العام 1991، بحق علّة دخول الفتى الى عالم الكشفية. محطة وصّفت بدايتها، بالذهبية في ناحيته الجردية، وبالسوداء في "المناطق المحررة" او المنطقة الشرقية. ذهبية لانّ ناحيته وبلدته اضحتا ملجأ لكل من اراد الاستقرار في زمن الحروب الصغيرة والـ "لااستقرار".

حلوة ومرة

ما زال الفتى يتذكر، بالكثير من الفخر، كيف جمع رفاقه مع انتصاف آذار، فأطلق تحركا هدف الى تحويل خربة ومكبّ نفايات في وسط سوق بلدته القديم حديقة وامارة كشفية. شعر بالفخر يومذاك، لانّ روز، صاحبة عمته ايفون، قالت فيه أنّه فتى موهوب وأنّ له مستقبلاً واعداً. هكذا اضحت الخربة وحديقتها قبلته وعالمه، كيف لا وقد استضافت مطارحه ومطارح رفاقه! امارة كانت مسورة بحوائط تفصله عن الواقع.

ولكم احبّ الفتى ان يلحظ العلم يعلو في كل صباح على ساريته، على انغام البوق والصيحات الكشفية. كما احبّ قدوم الليل زمن المخيمات، كي يعانق النجوم ويراقص النار تعلق بالارض والجبال، فاستمتع بالانشاد لهما أناشيد الحياة.

الا انّ عالم الفتى، اثار حسد الحسّاد، حتى قيل أنّ مؤسس الكشفية عهد اليه جمع المعلومات وافساد اخلاق الشبيبة، كما جمع الاموال الى ملكة بريطانيا اليزابيث الثانية. شائعة اطلقها احد فلادقة المحلة، المعروف بالـ "بروبغندا"، وسربها الى نجيبة، عدوة جولو، بهدف نشرها في الاوساط النسائية. نجيبة تولت نشر المادة بحماس بعدما سمعت ان بادن باول هو حليف قبائل "الزولو"، الذين ظنت أنهم اهل جولو جارتها في كفردقّة. فكان ان حوّرت اسم مؤسس الحركة الكشفية الجنرال بادن باول فجعلته الجنرال "بدو يبوّل". ومذذاك ارتبط اسم مؤسس الحركة الكشفية بالبول في محلتنا والجنرال.

عرف الفتى، فحزن كثيرا لذلك، وكان ان عاتبها، فنهرته (التانت) نجيبة داعية اياه للعودة الى صوابه واشهاره نكران الجنرال "بدو يبوّل" الذي تتناقض تعاليمه مع التعاليم الكنسية والثقافة المحلية. وتوّعدته بالحرب حتى النصر المستبين!

لكن الفتى ما انفكّ يقوم، ورفاقه، بمشروعات وانشطة شغلت البلدة. انشطة اعطت الفرح للناس، فانعكست عليه. وكانت مثاليته تتنامى حتى حدود النجوم، وراح يتقن فنّ الممكن حتى حدود التراب. احبّ الكشفية التي جعلته يعانق الحرية النازلة على رؤوس الجبال. حلم حتى حدود الاديم الازرق الذي يلف القرميد الاحمر المطعم عتقا في بلدته. وكان ان اعطته الكشفية اول قصة حب في حياته. قصة اجهضت قبل ان تثمر. اعطته الكشفية ان يغطس الى قعر المغاور، الى تحت الارض، حيث الاسرار والاساطير تنبع. كانت مسيرته قطعة من رجاء غسق المغيب المتموضع في احضان الجبال.

ثمّ هبّت العاصفة، فاتهم الفتى بانه عدو، لانه، وفق "نجيبة العجيبي"، من اتباع الجنرال "بدو يبوّل"، واعتبر انّ الجنرالات جميعهم في حلف طبيعي. فلوحق واوقفت حركته الكشفية. فكانت ان اغتيلت تجربته في حروب ما قبل الطائف. اغتيلت، لانه ما كان مسموحا للفرح بأن يساكن الموت، وللحلم بأن يعاقر الالغاء. واختفت اصداء نغمات قيثارته مع قرع الطبول. وقع الفتى ورفاقه معه، فتهاوت مثاليته. بكى كثيرا ولعن حروب اهله العبثية، الا انه عاد فقام من وهدته، وبدأ ببناء مشروعات اخرى.

تغير صاحبي كثيرا منذ ذلك الزمن، الا انّ الفتى الذي كان يوقد النار على السفوح ما زال يعيش في داخله. ما زال يعيش في كيان الشاب الذي امسى، الفتى – النسر الذي يحلّق وراء النسور الشاردة على قمم الجبال، ويصارع الريح، وينظر الى الشمس عينا بعين مدندنا لها اهازيج النحل. لقّنته الكشفية، بمرّها وحلوها، بعض اسرار الكون، فصنعت له "وطن النجوم"، وطناً سيكتب له النجاح ان حكمه الكشافة الفتيان والفتيات. … وما زال الفتى القاطن، في دهاليز اعماق الرجل، يستفيق عند كل مناسبة كي يحيي فيه القسم الكشفي والقصص والمغامرات، فلا يستسلم الرجل لليأس ابدا.
مازن عبود

جرجي بالعربية

2011-02-14T06:07:00.000-08:00
جرجي بالعربية

اسمه جرجي وكنيته قباني. ومعنى مجموع التسمية في العربية، الفلاح الوازن. كان مربيا يفلح اللغة ويقبنها قبيل تثمّيرها في عقول من عاصره من التلامذة في مدرسة "مار الياس" التكميلية.
استاذ جورج يعز عليّ اليوم ان اتكلم عنك في لغة فعل الماضي الناقص، وانت كنت الفعل الحالي والمضارع والآمر في مدرستنا !!!

مسكين انت ايها العام 2011 لانك ما حظيت بشرف معرفة استاذي "جرجي قباني". نعم، مسكين انت ايها العام الجديد لانك ما عرفت المربي جرجي قبّاني كما عرفته انا. لم تعرف كم احب ال"ض" وفلح الاجيال لاجلها غارسا فيهم محبتها. لم تعرف كيف يكون عشق وغرام لغة الضاد التي فاق تقديره له كل نساء الارض.

احبّ القباني الجمال وتعبد في محرابه. فعرف عنه انه مجنون الجمالات والكلمات. ولكم احتسى الكلمات خمرة حتى الثمالة. عرفت ذلك المربي يسكر بالشعر والصور البيانية والنصوص النثرية. وادركته يحزن ويغضب، اذا ما اسأت في تحريك او لفظ او القاء بيت شعري او مقطع نثري.

كان يستاء منك لانك اغتلت المعاني ووقعها الموسيقي. فالجريمة عنده كانت ايضا اغتيال نص او شعر بالعربي، وكان جراء ذلك يفور راميا عليك جام غضبه. اذكر يوم خصم لي اربع نقاط في مسابقة املاء جراء تكرار وضعي الهمزة على كرسي الياء بدل الالف. فكان ان قال لحظة راجعته بالموضوع: " ممنوع على مازن عبّود ان يرتكب هذه الفعلة حتى لو كانت صغيرة. ممنوع عليك انت شخصيا ان تكرر هذه الزلة التي ستكلفك هذه المرة اربع نقاط من اصل عشرين. ظلمتك اليوم، لكن من اجل غدك اللغوي".

وما انفكّ القباني يذكرني بتلك الحادثة في كل مرة عدته في منزله كي اطمئن عليه، واجالسه متحدثا بأمور مملكته اللغوية.
جرجي قباني فقيد الصرف والنحو. نعم، انه فقيد العربية الكبير في بلدتنا والمحيط. جرجي سيتذكرك الادب العربي دوما كأحد المدافعين عنه في عهد انحطاط اللغة!!
لا، لا تخف يا جرجي، لانّ اللغة ستبقى بعدك في افئدتنا مخلوقا يضح بالحياة، وفاء لذكرك!!!
واني اعلم يا استاذي انك لن تنفك تحب تلامذتك ممن يحبون وديعتك العربية على شاكلتك!!!

نعم سأبقى اراك يا استاذي القديم عند كل مفترق صرف ونحو. وسأحاول ان ارضيك في دنياك، اذ اني سأسعى ان لا اساوم البتة على قواعد الصرف والنحو.

كان جرجي المربي، نجم كتاب في العربي. كان المدافع والمكافح الاول عن حقوق لغة ال"ض" التي شكلت عالمه، بكلماتها المتقاطعة وشعرها وقصصها.

وكان استاذي مجنونا، يعشق اذا ما احب، ويكره اذا ما غضب. وشعره الطويل الابيض النازل على هامته خير شاهد على انفعالاته واحاسيسه القوية التي امتدت الى حدود الصين، لا بل الى حدود نحر قلبه الصغير الذي تعب، فاسكته وادخله الصمت الابدي.

عرفت جرجي عنيفا كعاصفة ورقيقا كبيلسانة وشفافا كبلورة وعميقا كدهاليز الارض الممتدة الى ما تحت الارض. دهاليز حوت ذكريات رحيل وسيمه وغربة اولاده واشياء صغيرة وكبيرة، ما كان ينطق بها البتة.

جرجي سأفتقد لجلستك بالعربية. سأفتقدك حاملا لي ذهب العرب وارثهم ابتداء من "ابي سلمى" في الجاهلية مرورا ب"الفرزدق" و"جرير" وصولا الى "احمد شوقي"، ف"نزار".
جرجي سيلقاك فوق، حتما "سيبويه" وعلماء لغة العرب.

وانا اعدك من ها هنا ان لا اغتال الكلمات اذا ما قلتها. سأبقى انظر في وجهك في كل مرة اطلق فيها كلماتي.

جرجي يا مربيا فلحت الاجيال علما بالعربية، ووزنت الكلمات وحركتها بقبان جدك، ستبقى في افئدتنا رجلا قرأ وكتب وفعل. ستبقى في ذاكرة تلامذة مدرسة "مار الياس" رجل انتمى الى الحضارة الخطية وكره الثرثرة الشفهية. ستبقى في فوآدي عاشق الجمال المتيم والباحث عنه في كل حين. سأبقى اتذكرك علما لغويا، قال لي يوما : " في اللغات تقرأ كي تفهم، اما في العربية فعليك ان تفهم كي اقرأ". فوداعا يا رجلا غير كل الرجال، غيبه الموت عنا الموت "خبط عشواء"!!
وداعا يا حرفا غير مقروء!!
وداعا يا فلاّح اللغة، ويا مربيا لن ننساه يوما!!
تلميذك مازن ح. عبّود

اشعال الاطارات مشروعات غير سليمة بيئيا

2011-01-28T12:26:00.000-08:00
عبّود لرحّال: اشعال الاطارات غير سليمة بيئيا

اعتبر رئيس اتحاد الجمعيات الشمالية السابق والمستشار البيئي مازن عبّود بأنّ للناس حق بالتعبير عن آرائها في السياسة وهو حق مقدس منصوص عنه دستوريا وفي شرعة حقوق الانسان.

الا انه دعا الاطراف المتنازعة في البلد الى احترام حقوق الاخرين في تنفس الهواء النظيف وسلامة التحرك والحفاظ على الممتلكات الخاصة والعامة في كل مرة يغضبون او يحتجون فيها، ولأي جهة انتموا.

ولفت عبّود نظر معالي وزير البيئة في الحكومة المستقيلة محمد رحّال، الذي بان على شاشات التلفزة مساء 25-1-2011 يشرف او يشترك في اعمال اشعال الاطارات، الى انّ مثل هذه الخطوات هي مشروعات غير سليمة بيئيا وتؤدي الى تلويث الهواء، وهي بالتالي ليست عملا اخضرا بالمبدأ وهي لا تتطابق بالتأكيد مع مقررات مؤتمر كيويتو او كوبنهاغن او كانكون-مكسيكو. واخيرا ابدى عبّود تخوفه من تأثيرات فترات ال" لا استقرار" على البيئة وسلامة الناس العامة.

The New Holders of the Power Keys in Lebanon

2011-01-28T07:06:00.000-08:00
The New Holders of the Power Keys in Lebanon

By Mazen H. ABBOUD

It seems that the resignation of former Prime Minister Saad ELHARIRI’s government as well as the nomination of the designate prime minister Najeeb MIKATI yesterday heralded, the beginning of a new era in the country political life; an era which is to be tainted with Shiites’ control over the government of Lebanon.

Apparently, former Prime Minister Saad ALHARIRI apparently lost the battle due to his strong commitment to the international tribunal; however, I believe that there are also other reasons …

Lately it became clearer to observers that the young leader needs to develop his political & managerial skills further to be able to confront the national, regional & international storms.

I believe that Mr. HARIRI chose to be at the premiership of a country that was in turmoil without grasping the rules of the game & without having the proper tools to govern it; & governing the Lebanon is not an easy matter in times of crisis and turmoil. It is believed that Prime Minister Hariri made structural political blunders during his term; such as his statement to “SHARQ ALAWSAT” Newspaper about the existence of false witnesses in the assassination case of his father- the slate former Prime Minister HARIRI, who did harm to the Syrian-Lebanese relations; then he took no action in this regard.

Moreover, as per Syria allies, he gave promises to the Syrian President, during his informal visits to Damascus, which he could not keep. Furthermore, the Hakika Leaks report that was broadcasted on NTV, which included his testimony before the International Tribunal was long, irrelevant, inconsistent & destructive to his relations with some ingredients of the Saudi Royal family. In addition, it was clear from the NTV report that he was, to a certain extent, affiliated with the “False Witnesses” Affair.

On the other hand, Hezbollah, which is not only a mighty guerilla but also a pragmatic political party, was fully prepared for the game. It knew how to use the psychology of fears, how to invest in its rival’s weak points, & how to invest in the regional climate to get its goal accomplished.

So, at the National Level, Hezbollah succeeded in attracting the Christian Maronite Leader G. Michel Awn to its camp, in the post 2005 parliamentarian elections following his quarrels with the 14th of March camp.

Furthermore, Hezbollah succeeded in bouncing the Druze leader- Waleed JUMBLAT to its camp, following the uprising of the 7th of May, 2008; ALHARIRI’s resignation & MIKATI’s nomination are not but a direct effect of all that.

However, the latest events did not give Hezbollah but an incomplete short time shield from the International Tribune Indictment; it got shielded only partly, because Designate Prime Minister Najeeb MIKATI will not be a puppet; it is believed that he came to power with Syrian, French, Turkish & Qatari backings & with no Saudi objection.

I believe Prime Minister MIKATI has got an agenda of his own that does not complies necessarily with Hezbollah's term of reference; so it would be advisable for the 14th of March coalition & the West to give him a chance & to review their performance meanwhile.

Furthermore, for the long term, Hezbollah got other strategic plans for protection; it counts on US failures in Iraq & Afghanistan, on the weaknesses, & on the bad performances of western democracies & notably the Americans in the region. Hezbollah believes that the time factor would be on its side.

It is worth mentioning that the fall of the Middle East Peace Process & the rise of extremism in Israel & the Arab World would do well to it & strengthen its position in the Arab world, as an opposition movement.

Finally, it is obvious that the Shiite had gained the struggle over the Lebanon temporarily. So, it is now their era in the Cedars Land, which was reigned initially by the Maronite & Sunnite respectively. However, the others should not surrender & leave the stage but behave wisely to preserve the Lebanese Identity. Thus, Designate Prime Minister Mikati who is experimented & qualified, should be given a chance to prove himself; he should be granted a conditional & a temporal full support to lead Lebanon in this time of crisis; maybe he would do better than others…