كلمتي في تكريم دوما لي

كلمتي في تكريم دوما لي


معالي الوزيرين، سعادة النائب، سعادة القضاة، حضرة الرئيس، الزملاء المكرمين، مرجعيات دوما، ايها الحفل الكريم،


ارتعش اليوم اذ ادوس ارضا صنعت من طاولات دراسة استضافتني بالامس القريب. طاولات خربّشت عليها حروفا واسماء وتواريخ وخواطر، فشكّلت ذاكرتي وماضييّ. فلهذا المسرح رمزية تدفعني الى القول انّ ماضينا هو القاعدة التي نبني عليها حاضرنا ومستقبلنا. نعم انّ الارض هي المسرح، اما الناس فهي العناصر التي تبحث عن مسالك كي تدرك فجر الحقيقة.

اقف بينكم اليوم، واني اخشى على الارض التي تستضيفني من ان تضيع ملكيتها، فتضحي لغرباء. اقلق جدا من بيع الاراضي في بلدتي، لاني مدرك بأنّ الغربة قد تستوطن احيانا في الوطن. فتراني اردد مع احدهم: " انّ من باع ارضه، باع شرفه". فالارض تصنع وتعلم. فلا تخسروها، حتى لو كان ذلك في سبيل العلم الذي اضحى طريقا للهجرة، وليس وسيلة للتربية وللثقافة، اخشى!!!".
فما نفع الانسان لو خسر ارضه ثمّ اولاده في سبيل العلم. حسبي انّ العلم ليس غاية بذاته بل وسيلة لاكتشاف الحقيقة. واني اخشى يا احباء، من تزايد الشرخ الحاصل ما بين العلم والتربية، والعلم والحقيقة. لا اريدكم، ان تخسروا ارضكم، بداية في سبيل تعليم اولادكم، ومن ثمّ من تسمون "المتعلمين"، الذين يضحون بغالبيتهم مشروعات هجرة. نعم، اني لا اطيق ان اراكم تعيشون بحزن تقضون وحيدين آخر ايامكم، وتنعقون كغربان. العلم وحده دون التربية والروحانية قد يضحي سلاحا يدمر القيم والاخلاق.

حضرة الرئيس، انّ اي بلدية عتيدة لدوما مدعوة اكثر للتركيز على التربية في دوما، ودفع الناس الى التعلق اكثر في ارضها ودرء موجات بيع الاراضي التي تزايدت كثيرا في المرحلة الاخيرة.
اود ان اقول انّ اسباب رحيل العائلات من دوما، قد زالت الى حد بعيد لانّ الطرق جعلت الوصول الى احسن الجامعات في الشمال مسألة عشرات الدقائق. كما اضحت دوما تتمتع، كما ترون، بأفضل المقومات المادية للمؤسسات التربوية التي يمكن السهر على تطويرها وتحسينها. واني على ثقة من انّ العزيز جورج سيتمكن من ذلك، اذا ما آزرناه جميعا في هذه المدرسة الاساس.

ايها الاهل، ادعوكم الى رذل كل من باع ويبيع ارضه في سبيل الرفاهية، بوصفه مجرما وتاجرا وفاسقا، وذلك لانه يلغي، عن معرفة او جهل، ماضيه وهويته وانتمائه ودينه. انّ الارض هي ام الاجيال المتعاقبة وضمانة المستقبل، فلا يليق بجيل ما ان يضحّي ما ورثه في سبيل رفاهيته على حساب الاجيال المقبلة. اني لا اريد طبعا ان يكون كلامي موجها ضد احد، بل موجها ضد الجهل والطمع وما شابه.

حضرة رئيس البلدية اني اشكر لبلدية دوما، رئيسا واعضاء وبخاصة د. اسد، اهتماماتها
بالكتابة والكتّاب. اخيرا، احيي من سبقني في رسم الكلمات وصناعتها من ابناء محلتي. واهدي تكريمي هذا الى اساتذتي وبلدتي التي ادركتني ولدا يتأبط محفظته سارحا في ازقتها يبحث عما وراء العناصر. واعدكم بأن ابقى دوما ما كنت عليه من تعلق ومحبة بكم وبدوما.


عشتم وعاشت الكتابة والكتّاب، وعاش لبنان بلدا عزيزا وحرا ومستقلا.

مازن عبّود

دوما في 25 نيسان 2010

Nous et la Mer

Son Excellence Monsieur le Ministre….,
Son Excellence ambassadeur de la France au Liban-Monsieur André PARAN,
Son Excellence Gouverneur de la Banque du Liban-Monsieur Riad SALAMI,
Cher Stéphane, directeur général de L’ESA,
Chers Juges, directeurs généraux
Chers Amis,

On est là ce soir pour célébrer une période de vie, marquée par le savoir, et les relations fraternelles et amicales.
Certainement on n’est pas là pour dire au revoir a L'ESA, puisque nul ne peut se venter de se passer de son passé, de son présent & de ses réflexions. En réalité, L’ESA a été pour quelques rêveurs: un refuge, un abri et un coin du Liban idéal ; c’est pour cela qu’ils lancent ce soir leur projet commun de « think tank », basée sur la coopération entre les deux bords de la Méditerranée (Nord et Sud) dans le domaine des politiques du développement durable.
Très chers amis, j’ai l’honneur et le plaisir de déclarer, au nom de mes frères et sœurs de l’ESA, le lancement d’une idée qui sera une réalité dans quelques semaines avec l’appui de notre jeune et dynamique directeur général, Stéphane ATALI.
On espère que notre groupe de rêveur chapeauté par L’Ecole pourra un jour contribuer à construire un monde plus stable, et plus paisible. Il est clair que l’ESA, avec Stéphane, a de nouvelles dimensions ; des dimensions qui permettent de servir le bien (la paix) et la vérité absolue (Dieu). Les bons projets d’habitude, apparaissent au sein des grandes écoles. Nous sommes en réalité un groupe qui croit au changement, à L’environnement, au futur et à la Méditerranée. On croit à la Méditerranée qui enseigne et qui forme ; on croit que dans cet espace, on pourra découvrir ce que nous sommes.

On aime tous, la Méditerranée par ce qu’elle est le berceau, le puits et le champ des oliviers, et la mer des mers : phéniciennes, égyptiennes, grecques et romaines, juives, catholiques, orthodoxe aussi bien que musulmans.
On adore la Méditerranée par ce qu’elle est hors du temps, même si, selon les périodes, elle s’est exprimée avec plus ou moins de bonheur. Tantôt elle inspire un classicisme dépouillé, tantôt un baroque exubérant, tantôt un romantisme passionné, toujours une réponse à la mort et le reflet divin de l’éternité. Elle est à la fois solaire et tragique. Elle est hors du temps, mais apporte une réponse à chaque époque.
Personnellement, j’aime la Méditerranée austère, sévère avec la pureté du désert pressenti derrière le rivage des oliviers ou des palmiers. Je l’aime comme les Grecs jadis disaient : "Kalos Kagathos" c.à.d. "Le beau est bon". Je l’aime malgré que la beauté, puisse bien être trompeuse et pire ; la beauté puisse cacher des monstruosités.
Laissons nous donc chers amis cheminer avec Platon et partir du beau dans Le Banquet pour aller vers Dieu. Ce fonds éthique et esthétique est commun entre les deux rives de la Méditerranée (il existe dans un hadith de l’islam "Dieu est beau et il aime la beauté").
Je crois chers amis que l’exploration de l’identité Méditerranéenne est un besoin pour l’humanité ; elle est un besoin par ce que c’est une lutte continue contre le rejet de l’autre, le fanatisme et le racisme. Notre Méditerranée pourrait bien apporter au monde la réponse a la crise du fanatisme par la force exemplaire de son identité diversifiée, et très affirmée jusqu’à la guerre et cependant sœurs et liées les unes aux autres. Oui, La Méditerranée nous apporte chaque jour des exemples bien vivants de ses familles, de ses villages ou de ses pays où l’on se dispute, mais entre soi, en famille sans jamais pouvoir se passer les uns des autres ; des frères se battent, mais ils se battront ensemble contre qui voudra les séparer.

Enfin, Nous croyons que les militants de la Communauté méditerranéenne doivent agir davantage pour faire comprendre au monde la nécessité d’une bonne gestion de notre espace euro-méditerranéen. Notre projet n’est qu’une contribution modeste à l’initiative du président Nicolas SARKOZI de créer du basin Méditerranéen un lieu de rencontres, de rayonnement de cultures et d'un environnement sain.

Mazen H.ABBOUD
L’ESA/ Le 24 Juillet, 2009